Vorbemerkung des Herausgebers

Nach dem XVIII. Parteitag der KPCh im November 2012 haben die chinesischen Kommunisten mit Xi Jinping als Hauptvertreter durch die Kombination der Grundprinzipien des Marxismus mit Chinas konkreten Gegebenheiten und traditioneller Kultur die Xi-Jinping-Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter entwickelt, die eine Weiterentwicklung des Marxismus im gegenwärtigen China und im 21. Jahrhundert sowie den Inbegriff der chinesischen Kultur und des chinesischen Geistes in der heutigen Zeit darstellen und der Sinisierung des Marxismus zu einem weiteren Durchbruch verholfen haben. Auf dem 6. Plenum des XIX. ZK der KPCh im November 2021 wurde darauf hingewiesen, dass die Festlegung der zentralen Stellung von Xi Jinping im Zentralkomitee und in der ganzen Partei und der Xi-Jinping-Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter als Leitgedanken der Partei („Zweifache Festlegung“) dem gemeinsamen Wunsch von Partei, Armee und Volk entspricht und von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung von Partei und Staat im neuen Zeitalter und für das Wiederaufleben der chinesischen Nation ist.

Inzwischen ist die Welt aufs Neue in eine Periode voller Turbulenzen und Umbrüche eingetreten, die vom Zusammenspiel eines Jahrhundertwandels und der Covid-19-Pandemie geprägt ist. Angesichts dieser komplexen Situation hat das Zentralkomitee der KPCh um Xi Jinping unter gleichzeitiger Berücksichtigung der nationalen und internationalen Gesamtlage den Infektionsschutz und die sozioökonomische Entwicklung sowie Entwicklung und Sicherheit optimal aufeinander abgestimmt und die ganze Partei und alle Chinesen vereint dabei angeführt, mit Selbstvertrauen und aus eigener Kraft den weltweit und geschichtlich beispiellosen Risiken und Herausforderungen zu begegnen. So konnten wir fristgemäß den Kampf gegen die absolute Armut erfolgreich abschließen und das erste Jahrhundertziel, nämlich den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand zu vollenden, verwirklichen. Wir haben das 100-jährige Gründungsjubiläum der KPCh gefeiert und uns auf den Weg zum zweiten Jahrhundertziel begeben, um ein in jeder Hinsicht modernes sozialistisches Land aufzubauen. Die neuen Errungenschaften in allen Bereichen der Sache von Partei und Staat bilden einen weiteren Meilenstein im Prozess des Wiederauflebens der chinesischen Nation. Während er Partei und Volk dabei anführt, im Umgang mit Veränderungen neue Entwicklungen zu erreichen, setzt Xi Jinping stets auf Umdenken, Realitätssinn und Innovation unter Einhaltung des Bewährten; er hat sich über eine Reihe theoretischer und praktischer Fragen in Bezug auf die Entwicklung von Partei und Staat im neuen Zeitalter Gedanken gemacht, um fundierte Beurteilungen vorzunehmen und neue originäre Konzepte, Ideen und Strategien für das Regieren Chinas vorzustellen, die vernünftige Antworten auf die Fragen von China, der Welt, des Volkes und der Zeit liefern.

Die ersten drei Bände von Xi Jinping, China regieren haben seit ihrem Erscheinen eine wichtige Rolle bei der Verbreitung der innovativen Theorie der KPCh gespielt; sie haben es vermocht, die Chinesen zu größerem Engagement zu motivieren und China der Welt zu präsentieren. Wie ein Fenster in die Gedankenwelt der Chinesen haben sie der internationalen Gemeinschaft ermöglicht, China besser kennenzulernen und zu verstehen. Die Öffentlichkeitsabteilung des ZK der KPCh (das Presseamt des Staatsrates der Volksrepublik China) hat in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für Parteigeschichte und Dokumente beim ZK der KPCh und der China International Communications Group den vorliegenden Band zusammengestellt, damit alle Kader und einfachen Leute die Xi-Jinping-Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter gründlich studieren und umsetzen, die entscheidende Bedeutung der ,,Zweifachen Festlegung“ wirklich verstehen, das „Vierfache Bewusstsein“ und „Vierfache Selbstvertrauen“ stärken, die „Zweifache Wahrung“ erfüllen und auf dem neuen Marsch im neuen Zeitalter solidarisch und entschlossen voranschreiten; außerdem soll die internationale Gemeinschaft auf diesem Wege über die Entwicklung der oben genannten wichtigen Ideen auf dem Laufenden gehalten werden, damit sie die Gründe für die erzielten Erfolge der KPCh und des chinesischen Volkes sowie deren gute Erfolgsaussichten besser nachvollziehen und tiefere Einblicke in Chinas Weg, Regierungsmodell und Theorie gewinnen kann.

Dieser Band enthält 109 Reden und Schriften von Xi Jinping aus dem Zeitraum vom 3. Februar 2020 bis 10. Mai 2022, die in 21 Themenbereiche eingeteilt und jeweils chronologisch angeordnet sind. Zum besseren Verständnis finden sich am Ende einiger Texte erläuternde Anmerkungen. Vervollständigt wird das Werk durch 45 Fotos von Xi Jinping seit Januar 2020.

Die Redaktion

Mai 2022