Die Volkswirtschaft erholte sich und verzeichnete eine positive Tendenz, und bei der Entwicklung hoher Qualität wurden neue Erfolge erzielt

Seit 2023 hat die Weltwirtschaft Schwankungen gezeigt und ist zurückgegangen. Das äußere Umfeld gestaltet sich zunehmend komplizierter und ernster. Die wirtschaftliche Wiederbelebung Chinas steht vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Angesichts der komplizierten Situation haben die verschiedenen Regionen und Abteilungen unter der starken Führung des Zentralkomitees der Kommunistischen ParteiChinas mit Genosse Xi Jinping als Kern die Entscheidungen und Anordnungen, die vom Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern beschlossen wurden, ernsthaft durchgeführt und gut in die Tat umgesetzt, mit Blick auf die primäre Aufgabe der Entwicklung in Richtung hoher Qualität und die strategische Aufgabe des Aufbaus eines neuen Entwicklungsgefüges am allgemeinen Arbeitsprinzip, Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität anzustreben, festgehalten, die makroökonomische Politik wissenschaftlich und präzise durchgeführt, großen Wert auf die Arbeiten für die Stabilisierung des Wachstums, der Beschäftigung und der Verhütung von Risiken gelegt. Die Volkswirtschaft erholte sich kontinuierlich und entwickelte sich insgesamt positiv. Die Entwicklung hoher Qualität wurde in solider Weise vorangetrieben und die allgemeine gesellschaftliche Stabilität wurde gewahrt. Dies legte eine solide Grundlage für die Verwirklichung der Ziele der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in diesem Jahr.

1.Die Volkswirtschaft haben sich kontinuierlich erholen, und die wichtigsten makroökonomischen Indikatoren haben sich insgesamt verbessert

Mit der umfassenden Normalisierung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ablaufs wurden die verschiedenen makroökonomischen politischen Maßnahmen energisch in die Praxis umgesetzt. Im ersten Quartal verzeichnete die Wirtschaft einen guten Start. Im zweiten Quartal wurde die Erholung fortgesetzt, die Produktion und Nachfrage erholten sich allmählich, die Lage der Beschäftigung blieb insgesamt stabil, eine insgesamt ausgewogene internationale Zahlungsbilanz wurde erreicht und die Fähigkeit zur Gewährleistung der Ernährungs- und Energieversorgung wurde erhöht.

Das wirtschaftliche Wachstum erreichte insgesamt wieder einen Anstieg. Nach vorläufigen Berechnungen belief sich das Bruttoinlandsprodukt (BIP) in der ersten Jahreshälfte auf 59.303,4 Milliarden Yuan. Aufgrund einer Berechnung nach konstanten Preisen stieg es gegenüber dem Vorjahr um 5,5 % an, deutlich mehr als die 3,0% im letzten Jahr und auch deutlich mehr als jährliches Durchschnittswachstum von 4,5 % in den letzten drei Jahren. Die Tendenz zum erneuerten Anstieg des wirtschaftlichen Wachstums war signifikant. Vor dem Hintergrund des komplizierten und wechselhaften internationalen Umfelds, hoher globaler Inflation und eines Mangels an Wachstumsdynamik in den wichtigen Volkswirtschaften war es nicht leicht, dass das Wirtschaftswachstum Chinas insgesamt wieder Fahrt aufnahm. Dies zeigte die starke Robustheit der chinesischen Wirtschaft. Im ersten Quartal verzeichnete Chinas BIP im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 4,5 %, was schneller war als das Wachstum der wichtigen Volkswirtschaften wie den USA mit 1,8 %, der Eurozone mit 1,0 % und Japan mit 1,9 %. In Verbindung mit der Lage im In- und Ausland im zweiten Quartal wird erwartet, dass das Wachstum der chinesischen Wirtschaft in der ersten Jahreshälfte nach wie vor unter den wichtigen Volkswirtschaften führende Position einnimmt. China wird weiterhin eine wichtige Triebkraft und eine stabilisierende Kraft für das Wachstum der Weltwirtschaft bleiben.

Die Produktion und das Angebot wurden sicheren Schrittes erhöht. Der Aufbau eines moderneren Industriesystems wurde beschleunigt. Die Getreideproduktion und die Versorgung mit wichtigen Agrarprodukten wurden mit aller Kraft gut angepackt. Die Produktion in Schwerpunktbranchen wurde mit konzentrierten Kräften stabilisiert. Die Erholung und die Entwicklung des Dienstleistungssektors wurden aktiv vorangetrieben. Die drei Sektoren erholten sich weiter. Die Grundlage für die Entwicklung der Realwirtschaft wurde gefestigt. Die Situation in der landwirtschaftlichen Produktion blieb stabil. In der ersten Jahreshälfte stieg der Gesamtproduktionswert der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Viehzucht, Fischerei im Vergleich zum Vorjahr um 3,9 %, darunter wuchs der Produktionswert der Landwirtschaft (Anbau) um 3,3 %. Die Versorgung mit Fleisch, Eiern, Milch und anderen Produkten war ausreichend, was die Bedürfnisse der Bevölkerung erfüllte und gleichzeitig die Stabilität der Preise der Waren für die Lebenshaltung der Bevölkerung gewährleistete. In der ersten Jahreshälfte stieg die Produktion von Schweine-, Rind-, Lamm- und Geflügelfleisch gegenüber dem Vorjahr um 3,6 %. Die Produktion von Milch und Geflügeleiern erhöhte sich jeweils um 7,5 % und 2,9 %. Die industrielle Produktion blieb im Wesentlichen stabil. In der ersten Jahreshälfte stieg der Zuwachswert der großen Industrien im Vergleich zum Vorjahr um 3,8 %, 0,2 Prozentpunkte schneller als im ganzen Vorjahr. Die meisten Branchen und Produkte verzeichneten Wachstum. In der ersten Jahreshälfte verzeichneten 26 von insgesamt 41 großen Industriebranchen ein Wachstum, was mehr als 60 % ausmachten. Von den 620 wichtigsten Industrieprodukten wiesen 331 Produkte ein Wachstum in der Produktion auf, was mehr als 50 % ausmacht. Der Dienstleistungssektor hat sich vergleichsweise schnell erholt. In der ersten Jahreshälfte stieg der Zuwachswert des Dienstleistungssektors im Vergleich zum Vorjahr um 6,4 %, 4,1 Prozentpunkte schneller als im ganzen Vorjahr. Die Nachfrage nach Dienstleistungen wie Tourismus, Unterkunft und Gastronomie wurde beschleunigt freigesetzt, und der betreffende kontaktorientierte Dienstleistungssektor haben sich deutlich erholt. In der ersten Jahreshälfte stieg der Zuwachswert im Groß- und Einzelhandel, in der Unterkunft und Gastronomie sowie im Transport, in der Lagerung und im Postwesen im Vergleich zum Vorjahr jeweils um 6,6 %, 15,5 % und 6,9 %.

In der ersten Hälfte dieses Jahres war die Industrieproduktion Chinas grundsätzlich stabil und die qualitativ hochwertige Entwicklung wurde solide vorangetrieben. Das Bild zeigt Arbeiter bei der Inspektion von Baggern bei einem Baumaschinenunternehmen in Yantai, Provinz Shandong, am 17. Juli 2023. (Foto: Tang Ke, veröffentlicht von Xinhua-Nachrichtenagentur)

Die Inlandsnachfrage hat sich allmählich erholt. Die Strategie zur Erweiterung der Inlandsnachfrage wurde mit Entschlossenheit durchgeführt. Der Erholung und Erweiterung des Konsums wurden eine vorrangige Position eingeräumt. Die Schlüsselfunktion der Investitionen für die Optimierung der Angebotsstruktur wurde effektiv entfaltet. Das Potenzial der Inlandnachfrage wurde kontinuierlich freigesetzt, und die Vitalität des Marktes wurde merklich gestärkt. Der Konsum verzeichnete ein relativ gutes Wachstum. Die Konsumszenarien wurden geordnet wieder hergestellt. Die Politik zur Konsumförderung zeigte kontinuierlich Wirkung, und der Konsum erholte sich mit beschleunigtem Tempo. In der ersten Jahreshälfte stieg der gesamte Einzelhandelsumsatz der Konsumgüter der Gesellschaft im Vergleich zum Vorjahr um 8,2 %. Der Konsum in Bereichen wie Restaurants und Unterhaltung wurde wieder an Fahrt gewonnen und verzeichnete eine gute Tendenz. Die Konsumausgaben der Bevölkerung für die Dienstleistungen stiegen sicheren Schrittes an. In der ersten Jahreshälfte stiegen die Einnahmen aus der Gastronomie im Vergleich zum Vorjahr um 21,4 %. Die Einnahmen aus den Kinokassen stiegen um 52,9 %, während die Einnahmen aus gewerblichen Aufführungen um das 6,7-fache stiegen. Die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Bevölkerung für die Dienstleistungen stiegen landesweit um 12,7 % und machten 44,5 % der Konsumausgaben der Bevölkerung aus, was eine Zunahme um 1,7 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Der Umfang der Investitionen wurde weiterhin ausgebaut. Der Aufbau der wichtigen Projekte wurde in solider Weise vorangetrieben. In Schwerpunktbereichen wurde die Intensität der Behebung der Schwachstellen und Regulierung der Wirtschaftsstruktur gesteigert. Bei der Anlageinvestition wurde ein Wachstum beibehalten. In der ersten Jahreshälfte stieg die Anlageinvestition (ohne bäuerliche Haushalte) im Vergleich zum Vorjahr um 3,8 %. Dabei stiegen die Investitionen in die Fertigungsindustrie und die Infrastrukturwirtschaft jeweils um 6,0 % und 7,2 %, was deutlich schneller war als die Gesamtinvestitionen. Die Investitionen in Großprojekte spielten deutliche stützende Rolle. In der ersten Jahreshälfte stiegen die geplanten Investitionen in Großprojekte mit einem Wert von 100 Millionen Yuan oder mehr im Vergleich zum Vorjahr um 10,9 %, was zu einem Anstieg der Gesamtinvestitionen um 5,5 Prozentpunkte führte.

Die Beschäftigung und Preise waren insgesamt stabil. Es wurde an der vorrangigen Förderung der Beschäftigung festgehalten. Die Maßnahmen zur Unterstützung für die Stabilisierung von Arbeitsplätzen und zum Ausbau von Arbeitsplätzen wurden umgesetzt, der Spielraum für die Beschäftigung über verschiedene Wege wurde erweitert, die Versorgung mit wichtigen Wanren für die Lebenshaltung der Bevölkerung wurde gewährleistet und die Reserve und Regulierung von wichtigen Waren wurden verstärkt. Die Wirkungen traten allmählich zutage. Die Beschäftigungslage hat sich verbessert. Mit der anhaltenden Erholung und positiven Entwicklung der Wirtschaft wurden die politischen Maßnahmen zur Beschäftigungsstabilisierung wahrhaftig und präzise durchgesetzt. Der Arbeitsmarkt gewann an Dynamik. Der Umfang der Beschäftigung wurde kontinuierlich ausgebaut, und die durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote ist zurückgegangen. In der ersten Jahreshälfte lag die durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote in Städten landesweit bei 5,3 %, was einen Rückgang um 0,2 Prozentpunkte gegenüber dem ersten Quartal darstellt. Die Zahl der Beschäftigten in Städten stieg um 6,78 Millionen, was eine Zunahme um 240.000 im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. 56,5 % der Zielvorgaben des ganzen Jahres wurden erreicht. Die Beschäftigungslage von ländlichen Wanderarbeitern erfuhr eine Wende zum Besseren. In der ersten Jahreshälfte lag der durchschnittliche Wert der durch Stichproben ermittelten Arbeitslosenquote in Städten für ländliche Arbeitskräfte (hauptsächlich Wanderarbeiter) bei 5,3 %. Im Juni betrug sie 4,9 %, was den niedrigsten Wert im laufenden Jahr darstellt. Ende des zweiten Quartals lag die Zahl der ländlichen Wanderarbeiter bei 187.05 Millionen und übertraf das Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, was einem Anstieg von 3,2 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Die Kernverbraucherpreise blieben im Großen und Ganzen stabil. Aufgrund von mehreren Faktoren wie importbedingten, zyklischen Faktoren und einem hohen Vergleichsbasiswert im Vorjahr ist das Wachstum des Verbraucherpreisindex (CPI) insgesamt zurückgegangen. Dennoch blieb das Wachstum des Kern-CPI mit der Erholung des Konsums der Dienstleistungen insgesamt stabil. In der ersten Jahreshälfte stiegen die Verbraucherpreise im Vergleich zum Vorjahr um 0,7 %, was einen Rückgang um 0,6 Prozentpunkte gegenüber dem ersten Quartal darstellt. Der Kernverbraucherpreisindex (CPI) abzüglich Nahrungsmittel und Energie stieg um 0,7 % und blieb damit im Wesentlichen stabil.

Die internationale Zahlungsbilanz wurde ausgewogen gehalten. Angesichts der negativen Auswirkungen, wie z.B., es fehlte der Wiederbelebung der Weltwirtschaft an Triebkraft, schrumpfende äußere Nachfrage und die Verschärfung des Wettbewerbs auf dem Markt trieb China die Öffnung nach außen auf hohem Niveau unbeirrt voran, förderte die Stabilisierung des Umfangs und die Optimierung der Struktur des Außenhandels, zog energischer auswärtiges Kapital an und nutzte es, verbesserte das Umfeld für Handels- und betriebswirtschaftliche Tätigkeiten nachhaltig, hielt dem Druck auf den Außenhandel und auswärtiges Kapital stand und erhöhte bei Wahrung der Stabilität die Qualität, was eine starke internationale Wettbewerbsfähigkeit zeigt. Der Umfang des Warenimports und -exports hat zugenommen. In der ersten Jahreshälfte überstieg das Import- und Exportvolumen von Waren in China 20 Billionen Yuan und erreichte 20,1 Billionen Yuan, was einen neuen historischen Rekord für den gleichen Zeitraum darstellt und eine Zunahme um 2,1% im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Der Anteil des allgemeinen Handels mit längeren Wertschöpfungsketten und höherem Mehrwert hat zugenommen, während die Fähigkeit zur selbstständigen Eentwicklung im Handel sicheren Schrittes gestärkt wurde. In der ersten Jahreshälfte machte das Export- und importvolumen des allgemeinen Handels 65,5% am gesamten Export- und importvolumen aus, was einen Anstieg um 1,2 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Private Unternehmen sind zu den Hauptakteuren im Außenhandel aufgestiegen. In der ersten Jahreshälfte betrug der Anteil des Import- und Exportvolumens von privaten Unternehmen am Gesamtvolumen der Importe und Exporte 52,7%, was einem Anstieg von 3,3 Prozentpunkten im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Die Qualität der Nutzung auswärtigen Kapitals wurde erhöht. In der ersten Jahreshälfte wurden 24.000 neue Unternehmen mit auswärtigem Kapital in China gegründet, was eine Zunahme um 35,7% im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Die real genutzten auswärtigen Investitionen in der Hightechindustrie stiegen um 28,8%. Die Devisenreserven blieben im Wesentlichen stabil. Ende Juni betrug der Saldo der Devisenreserven 3193 Milliarden US-Dollar, was eine Zunahme um 65,3 Milliarden US-Dollar gegenüber dem Vorjahresende bedeutet. In diesem Jahr blieben die Devisenreserven stabil über 3,1 Billionen US-Dollar.

Die Gewährleistung der Ernährungs- und Energieversorgung wurde ständig verstärkt. Die Entwicklung und Sicherheit wurden einheitlich geplant, die inländische Gewährleistungsfähigkeit wurde gestärkt, die Einfuhrquelle wurde stabilisiert und die Ernährungs- und Energiesicherheit wurde wirksam gewahrt. Die Getreideproduktion entwickelte sich stabil. Im Sommergetreide wurde erneut eine reiche Ernte einegebracht. Die Sommergetreideproduktion des Landes belief sich auf 292,3 Milliarden Jin, was den zweithöchsten historischen Stand darstellte. In verschiedenen Regionen wurden die Verantwortlichkeiten für den Schutz der Anbauflächen und die Getreidesicherheit tatsächlich in die Praxis umgesetzt. Die Getreideanbaufläche wurde mit konzentrieten Kräften stabilisiert. Die Erfolge bei der Ausweitung des Anbaus von Ölpflanzens wurden konsolidiert. Die Feldbewirtschaftung wurde schrittweise vorangetrieben. Der Frühreis und die Herbstgetreide wuchsen gut, was eine gute Grundlage für die Getreideproduktion im ganzen Jahr legt. Die Energieversorgung hat weiter zugenommen. Die fortgeschrittenen Produktionskapazitäten von Kohle im Inland wurden geordnet freigesetzt, die geologischen Reserven von Erdgas und Erdöl wurden weiter erschlossen und entsprechend auch mehr Produktionskapazitäten dafür geschaffen. Die Fähigkeit zur Energieversorgung wurde kontinuierlich erhöht, damit der Energieverbrauch für die Produktion und das Leben energisch gewährleistet wurde. In der ersten Jahreshälfte stieg die Gesamtproduktion der Primärenergie im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahrs um 2,7%. Davon erreichte die Produktion von Rohkohle, Rohöl und Erdgas in großen Industrien jeweils 2,3 Milliarden Tonnen, 105 Millionen Tonnen und 1155 Milliarden Kubikmeter, was einem Anstieg von 4,4%, 2,1% bzw. 5,4% entspricht. Die Stromerzeugung betrug 4,2 Billionen Kilowattstunden, was eine Zunahme um 3,8% bedeutet.

2. Der Trend zur Strukturumwandlung und Niveauhebung setzte sich fort, während die Entwicklung hoher Qualität in solider Weise vorangetrieben wurde.

Beim Vorantreiben der nachhaltigen Wiederbelebung der Wirtschaft hielten alle Regionen und Abteilungen umbeirrt an der Richtung der Entwicklung hoher Qualität fest, setzten das neue Entwicklungskonzept vollständig, präzise und umfassend um, gestalteten ein neues Entwicklungsgefüge beschleunigt. Die Wirtschaftsentwicklung Chinas hat nicht nur beim Sorgen für eine rationale quantitative Steigerung im Wirtschaftsbereichn neue Erfolge, sondern auch bei der effektiven Erhohung der Wirtschaftsqualität neue Fortschritte erzielt.

Die Triebkräfte für die Innovation wurden konzentriert und verstärkt. Angesichts des zunehmenden Wettbewerbs auf dem internationalen Markt und der Einzäubung und Unterdrückungen von außen im Hightech-Bereich setzte China energisch die Strategie der innovationsgetriebenen Entwicklung um, erhöhte mit konzentrieten Kräften die Gesamteffizienz des staatlichen Innovationssystems, verstärkte die Position der Unternehmen als Hauptträger der Innovation. Die Funktion der von Innovation bestimmten Entwicklung wurde nachhaltig gestärkt. Ununterbrochen wurden die Innovationserrungenschaften erzielt. In diesem Jahr ist das Großraumflugzeug C919 in den kommerziellen Betrieb aufgenommen worden. Das erste in Eigenentwicklung gebaute Großkreuzfahrtschiff wurde erfolgreich zu Wasser gelassen. Der Unterwassertunnel der Shenzhen-Zhongshan-Verbindung wurde erfolgreich verbunden. Die weltweit erste 16-Megawatt-Offshore-Windturbine wurde ans Netz angeschlossen und erzeugte Strom. Die wissenschaftlich-technologische Innovation trug kontinuierlich zur Entwicklung hoher Qualität bei. Die Funktion der neuen Industrien als Wachstumsmotor trat weiter zutage. In der ersten Jahreshälfte stiegen die Investitionen in High-Tech-Industrien im Vergleich zum Vorjahr um 12,5%. Der Zuwachswert des Dienstleistungssektors für Informationsübertragung, Software und Informationstechnologie erhöhte sich um 12,9%. Der Zuwachswert der großen Industrie für Luftfahrt und Flugzeuge sowie die Anlagenfertigung wuchs um 22,9%. Neue Produkte mit hoheren Technologien und hohem Zusatzwert verzeichneten eine positive Wachstumstendenz. In der ersten Jahreshälfte stieg die Produktion von neuen Werkstoffen wie ultraweißem Glas für die Solarindustrie, polykristallinem Silizium und biobasierten chemischen Fasern im Vergleich zum Vorjahr jeweils um 89,1%, 86,4% und 84,5%. Die Produktionen von Produkten mit neuen Energien wie durch neue Energien angetriebenen Kraftfahrzeugen, Solarzellen und Ladestationen stiegen jeweils um 35,0%, 54,5% und 53,1%. Die anleitende Funktion der neuen Geschäftsformen wie Livestreaming-Verkauf und Instant-Retail wurde verstärkt. Die Online-Einzelhandel war relativ lebhaft. In der ersten Jahreshälfte stieg der Umsatz im Online-Einzelhandel für physische Waren im Vergleich zum Vorjahr um 10,8%. Der Anteil am gesamten Einzelhandelsumsatz der Konsumgüter stieg auf 26,6%.

Die Wirtschaftsstruktur wurde weiter optimiert. Die Strategie der Erweiterung der Inlandsnachfrage wurde sicheren Schrittes umgesetzt, die strukturelle Reform der Angebotsseite wurde kontinuierlich vertieft, die Strategie der Urbanisierung neuen Typs und zum ländlichen Aufschwung wurde wirksam in die Tat umgesetzt, die Regulierung der Wirtschaftsstruktur wurde gefördert und die Koordination und Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Entwicklung wurden gestärkt. Die Industriestruktur wurde optimiert und auf ein höheres Niveau gehoben. In der ersten Jahreshälfte lag der Anteil des Zuwachswerts der großen Fertigungsindustrie für Anlagen am Zuwachswert aller großen Indutrien bei 32,3 %, was eine Zunahme um 1,4 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Der Anteil des Zuwachswerts des Dienstleistungssektors am Bruttoinlandsprodukt lag bei 56,0 % und trug mit 66,1 % zum Wirtschaftswachstum bei. Die Funktion des Konsums als Haupttriebkraft hat zugenommen. In der ersten Jahreshälfte betrug der Beitrag der Endkonsumsausgaben zum Wirtschaftswachstum 77,2 %, was eine Zunahme um 44,4 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Die Investitions- und Konsumstruktur wurde optimiert. In der ersten Jahreshälfte stiegen die Investitionen in die Fertigungsindustrie von elektronischen und Kommunikationsgeräten sowie in den Dienstleistungssektor für E-Commerce im Vergleich zum Vorjahr jeweils um14,2% und 22,2%, deutlich schneller als die Gesamtinvestitionen. Die Einzelhandelsumsätze für die hochwertigeren Produkte wie Schmuck aus Gold und Silber, Sport- und Unterhaltungsgüter mit einer bestimmten Grenze stiegen gegenüber dem Vorjahr jeweils um 17,5% und 10,5%. Die Einkommensgefälle zwischen Einwohnern in Städten und auf dem Land verringerte sich. In der ersten Jahreshälfte betrug das Verhältnis des verfügbaren Pro-Kopf-Einkommens der Stadt- und Landbewohner 2,50, was einem Rückgang um 0,05 gegenüber dem Vorjahr entspricht.

China setzt die Strategie der Ausweitung der Binnennachfrage konsequent um, und das Potenzial der Inlandsnachfrage wird weiterhin freigesetzt. Das Bild zeigt, dass am 23. Juli 2023 der 33. Tourismus-Naadam der Autonomen Region Innere Mongolei in der Stadt Xilinhot, Xilin Gol League, eröffnet wurde und die Schauspieler auf der Konferenz auftraten und Touristen aus der ganzen Welt anzogen. (Foto: Peng Yuan/ Xinhua-Nachrichtenagentur)

Bei der grünen und kohlenstoffarmen Transformation wurden beachtliche Erfolge erzielt. Der Gedanken, dass klare Flüsse und grüne Berge so wertvoll wie Gold- und Silberberge sind, wurde sich fest zu Eigen gemacht und in die Praxis umgesetzt, der Weg zur grünen Entwicklung wurde unbeirrt bestritten, eine Entwicklung wurde vorangebracht, die der Ökologie Vorrang gibt, die sparsame und intensive Nutzung von Ressourcen fördert, um eine grüne Produktions- und Lebensweise beschleunigt herauszubilden. Die Effizienz der Nutzung von Energien und Ressourcen wurde erhöht und die Intensität des Energieverbrauchs wurde weiter verringert. Nach vorläufigen Berechnungen sank der Energieverbrauch in Relation zum Bruttoinlandsprodukt in der ersten Jahreshälfte im Vergleich zum Vorjahr um 0,4%. Dieser Rückgang war um 0,3 Prozentpunkte größer als im ganzen Vorjahr. Die sauberen Energien entwickelten sich weiter und wurden gestärkt. In der ersten Jahreshälfte stiegen die Investitionen in saubere Energien gegenüber dem Vorjahr um 40,5 % und machten 86,1 % an den gesamten Investitionen in die Stromversorgung aus, was eine Zunahme um 1,1 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. Die Stromerzeugung aus Windkraft, Sonnenenergie und Kernenergie machte18,5 % an der Gesamtstromerzeugung aus, was einem Anstieg von 1,3 Prozentpunkten im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Die Sanierung der Ökosysteme und der Umwelt wurde kontinuierlich verstärkt und die Qualität der Umwelt wurde insgesamt verbessert. In der ersten Jahreshälfte wiesen von überwachten nationalen Oberflächengewässer-Messpunkten 87,8 % eine gute Wasserqualität (Klasse I-III) auf, was einem Anstieg von 2,1 Prozentpunkten entspricht; Der Prozentsatz der Tage mit guter Luftqualität in 339 Städten ab Distriktebene aufwärts lag bei 81,4%.

Die Öffnung auf einem hohen Niveau wurde kontinuierlich vertieft. Eine Außenöffnung mit noch größerem Umfang, in noch breiterenBereichen und auf noch höherer Stufe wurde unbeirrt vorangetrieben. Die institutionelle Öffnung wurde sicheren Schrittes ausgeweitet. Die allseitige Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit wurde ständig ausgebaut. Die innovationsgetragene Entwicklung des Außenhandels verzeichnete eine positive Tendenz. Der Aufbau des neuen Systems einer auf noch höherem Niveau nach außen geöffneten Wirtschaft wurde sicheren Schrittes vorangetrieben. Die gemeinsame Umsetzung der Seidenstraßeninitiative wurde vertieft und durchgeführt. In der ersten Jahreshälfte stieg das Import- und Exportvolumen zwischen China und den Ländern entlang der Route „eines Gürtels und einer Straße" im Vergleich zum Vorjahr um 9,8%, um 7,7 Prozentpunkte schneller als das Gesamtwachstum des Gesamtimport- und exportvolumens. Der Anteil am Gesamtvolumen der Importe und Exporte betrug 34,3%, was einem Anstieg um 2,4 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Die Erweiterung und Effizienzerhöhung des Abkommens über die regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft (RCEP) wurden umgesetzt. Am 2. Juni trat das RCEP für 15 Mitgliedsländer in vollem Umfang in Kraft. Dadurch wurde das Potenzial des Marktes der weltweit größten Freihandelszone kontinuierlich freigesetzt, und die Zusammenarbeit entlang der Industrieketten wurde noch enger. In der ersten Jahreshälfte stieg das Exportvolumen Chinas zu den anderen Mitgliedsländern des RCEP im Vergleich zum Vorjahr um 6,1%, um 2,4 Prozentpunkte schneller als das Gesamtexportvolumen. Neue Geschäftsformen des Außenhandels wie grenzüberschreitender E-Commerce entwickelten sich schnell, wobei die vorbildliche und richtungsweisende Funktion der Freihandelspilotzonen als offene Plattformen weiter zutage trat. In der ersten Jahreshälfte stieg das Import- und Exportvolumen im Bereich des grenzüberschreitenden E-Commerce um 16% im Vergleich zum Vorjahr. Das Volumen des Imports und Exports in den Freihandelszonen, im Freihandelshafen Hainan stieg jeweils um 8,6% und 26,4%.

China setzt sich unbeirrt für eine Öffnung auf hohem Niveau ein, Außenhandel und Auslandsinvestitionen verbessern die Qualität stetig. Das Bild zeigt das Ro-Ro-Schiff, das am 18. Juli 2023 am Terminal der Jiangsu Lianyungang Port Oriental Port Branch anlegt, um Bagger und Autos zu beladen. (Foto: Wang Chun/people.cn)

Die grundlegende Lebenshaltung der Bevölkerung wurde tatkräftig gewährleistet. Es wurde am Entwicklungsgedanken festgehalten, das Volk in den Mittelpunkt zu stellen, die Probleme, die für die Bevölkerung dringlich und schwierig sind, die den Menschen Sorge bereiten und nach deren Lösung sie sich sehnen, wurden mit konzentrierten Kräften gelöst, die Gewährleistung und Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung wurden intensiviert, der Lebensstandard der Bevölkerung wurde sicheren Schrittes erhöht und ihr Gefühl der Teilhabe an den Früchten der Entwicklung sowie das Glücks- und das Sicherheitsgefühl wurden weiter gestärkt. Während sich die Wirtschaft erholte und eine positive Tendenz verzeichnete und sich die Beschäftigungslage verbesserte, stiegen die Einkommen der Einwohner stabil. In der ersten Jahreshälfte lag das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung in China bei 19672 Yuan, ein nominaler Anstieg von 6,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Nach Abzug der Preisfaktoren stieg es real um 5,8%. Darunter stiegen das Pro-Kopf-Einkommen aus Löhnen und Gehalten und die betrieblichen Nettoeinkommen pro Kopf nominal jeweils um 6,8% und 7,0%. Die Ausgaben für die Lebenshaltung der Bevölkerung wurden kontinuierlich erhöht. In der ersten Jahreshälfte stieg das Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung aus Sozialhilfe und Substantion im Vergleich zum Vorjahr um 14,7%, wobei ein relativ schnelles Wachstum beibehalten wurde. In den Ausgaben des allgemeinen öffentlichen Haushaltes des Landes stiegen die Ausgaben für Hygiene und Gesundheit, Sozialabsicherung und Beschäftigung sowie Gewährleistung von Wohnraum im Vergleich zum Vorjahr um 6,9%, 7,9% bzw. 8,5%. Der Abdeckungsbereich der Sozialabsicherung wurde weiter erweitert. Bis Ende Juni betrug die Zahl der Personen, die landesweit an der Grundrenten-, Arbeitslosen- und Arbeitsunfallversicherung beteiligen haben, jeweils 1,057 Milliarden, 240 Millionen und 294 Millionen.

3. Die Zuversicht wird gefestigt, die Fortschritte werden unter Beibehaltung der Stabilität angestrebt und die wirtschaftliche Entwicklung hoher Qualität wird unbeirrt vorangetrieben

Mit Blickt auf die „zweite Hälfte" dieses Jahres ist das internationale Umfeld kompliziert und ernst, was viele Auswirkungen auf die Entwicklung Chinas mit sich bringt; Es mangelt an der Inlandnachfrage, einige Unternehmen haben Schwierigkeiten mit der Produktion und Geschäftsführung und es gibt zahlreiche Risiken und latente Gefahren in den Schwerpunktbereichen. Trotz der Schwierigkeiten und des Drucks ist es zu erkennen, dass sich die chinesische Wirtschaft schon immer durch Bewältigung von Schlüsselproblemen und Überwindung von Schwierigkeiten und in den Widrigkeiten und Herausforderungen entwickelt und sich allen Schwierigkeiten trotzend vorwärtsschreitet hat. China verfügt über vollständige und vorteilhafte Industriesysteme, herausragende Stärken des riesigen chinesischen Marktes und ein beträchtliches Kontingent an Humanressourcen und Fachkräften. Die Gewinne der Reform und Öffnung werden weiterhin zur Geltung kommen, und die Grundsituation der langfristig positiven Entwicklung der Wirtschaft bleibt unverändert. Die große Tendenz der Entwicklung hoher Qualität bleibt unverändert. Mit der Stärkung der endogenen Triebkraft für das Wirtschaftswachstum und der wirksamen Umsetzung der makroökonomischen Politik wird der Trend einer wirtschaftlichen Erholung sicheren Schrittes hin zu einer Entwicklung hoher Qualität weiter gefestigt. In der nächsten Phase ist es daran festzuhalten, von Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalterleiten zu lassen, und am allgemeinen Arbeitsprinzip, Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität anzustreben, festzuhalten. Das neue Entwicklungskonzept wird vollständig, präzise und umfassend umgesetzt und die Entwicklung in Richtung hoher Qualität wird mit konzentrierten Kräften gefördert und ein neues Entwicklungsgefüge wird beschleunigt gestaltet. Die Reform und Öffnung wird umfassend vertieft und die Regulierung der makroökonomischen Politik wird intensiviert. Die Inlandsnachfrage wird mit konzentrierten Kräften erweitert, die Zuversicht wird erhöht und die Risiken werden verhütet. Die nachhaltige Verbesserung des Wirtschaftsablaufs wird ständig vorangetrieben, die endogene Triebkraft wird kontinuierlich gestärkt, die gesellschaftlichen Erwartungen werden stetig verbessert, und die Risiken sowie latenten Gefahren werden kontinuierlich beseitigt, um die Wirtschaftsqualität effektiv zu erhöhen und gleichzeitig für eine rationale quantitative Steigerung im Wirtschaftsbereich zu sorgen.

Die makroökonomische Politik wird präzise und tatkräftig umgesetzt. Die proaktive Finanzpolitik und die besonnene und sichere Geldpolitik werden weiterhin durchgeführt. Die Politik der Steuer- und Gebührenermäßigungen wird fortgesetzt, optimiert, verbessert und in die Tat umgesetzt. Die Funktionen in Bezug auf das Gesamtvolumen und die Struktur der geldpolitischen Instrumente werden zur Geltung bringen, um die wissenschaftlich-technologische Innovation und die Entwicklung der Realwirtschaft und Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen tatkräftig zu unterstützen. Die Koordination und Abstimmung der verschiedenen politischen Maßnahmen werden verstärkt, um die umfassende Wirkung der politischen Maßnahmen maximal zur Geltung zu bringen und eine vereinte Kraft für die gemeinsame Förderung der Entwicklung hoher Qualität zu bilden.

Die inländische effektive Nachfrage wird mit konzentrierten Kräften erweitert. Ein Angebot hoher Qualität generiert neue Nachfrage und lenkt diese. Die Erhöhung der Qualität und die Niveauhebung des Konsums werden beschleunigt. Der grüne Konsum und der Konsum für die Dienstleistungen werden herausgebildet und gestärkt. Der Konsum von Massengütern wie Automobilen, elektrischen Haushaltsgeräten und Haushaltsanwendungen wurde wieder belebt und die Verbreitung von durch neue Energien angetriebenen Kraftfahrzeugen und umweltfreundlichen und intelligenten elektronischen Haushaltsgeräten in den ländlichen Gebieten wurde vorangetrieben. Die stimulierende Funktion der Investitionen der Regierung wird zur Entfaltung gebracht, um die Beteiligung des Privatkapitals an staatlichen Großprojekten und Aufbauprojekten für die Behebung von Schwachstellen ermutigen und anzuziehen.

Der Aufbau eines moderneren Industriesystems wird beschleunigt. Die Umgestaltung und Niveauhebung der traditionellen Industrie und die Herausbildung und Stärkung der neuen aufstrebenden Industrien werden einheitlich vorangetrieben. Die Fertigungsindustrie soll eine smarte, grüne und High-End-Transformation durchlaufen, um mehrere neue Entwicklungsbereiche und -disziplinen zu schaffen. Die Lösung der Schlüsselprobleme hinsichtlich Schlüsseltechnologien und Technologien zentraler Bedeutung wird beschleunigt, die wissenschaftlich-technologische Unabhängigkeit und Stärke auf hohem Niveau werden vorangebracht, die technische Innovation und ihre Umwandlung sowie praktische Anwendung werden gefördert, das Niveau der Aufwertung der industriellen Basis und der Modernisierung der Produktionsketten werden erhöht.

Die Vitalität der Hauptträgern der Bewirtschaftung wird energisch stimuliert. Die marktorientierte Reform in Bezug auf die Produktionsfaktoren wird intensiviert und der Aufbau eines Marktsystems hohen Standards beschleunigt, um ein marktorientiertes, rechtsstaatliches und international kompatibles Handels- und Geschäftsumfeld auf Weltniveau zu schaffen. Es wird an der Zweifachen Unbeirrbarkeit festgehalten, nämlich der unbeirrten Konsolidierung und Weiterentwicklung der gemeineigenen Wirtschaft sowie der unbeirrten Förderung, Unterstützung und Anleitung des Fortkommens der Entwicklung der nicht-gemeineigenen Wirtschaft. Die Kernkompetenz der staatseigenen Unternehmen wird wirksam erhöht, das Umfeld für die Entwicklung der Privatwirtschaft wird wirksam optimiert und die Zuversicht der Hauptträger der Bewirtschaftung auf die Entwicklung wird verstärkt. Es wird an der Problemorientierung festgehalten, sich auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Unternehmen konzentriert. Die Einführung zielgerichteter und hochwertiger politischer Maßnahmen wird beschleunigt, um die Teilhabegefühl der Unternehmen an den Entwicklungsfrüchten effektiv zu stärken.

Die Öffnung auf einem hohen Niveau wird erweitert. Die politischen Maßnahmen zur Stabilisierung des Umfangs und zur Optimierung der Struktur des Außenhandels werden gut in die Tat umgesetzt. Die Funktion wichtiger Messen für den Außenhandel wird aktiv entfaltet, um die Anteile auf dem internationalen Markt mit aller Kraft zu stabilisieren. Das Anziehen und die Nutzung auswärtigen Kapitals werden noch stärker intensiviert, und der Aufbau der Großprojekten mit auswärtigen Investitionen und Modellcharakter wird kontinuierlich vorangetrieben. Die Reform der Systeme und Mechanismen in Bereichen Handel und Investitionen wird vertieft. Der Aufbau eines Systems der nach außen geöffneten Wirtschaft auf noch höherem Niveaueng wird eng mit der staatlichen Strategie wie gemeinsame Umsetzung der Seidenstraßeninitiative mit hoher Qualität verbunden.

Die Lebenshaltung der Bevölkerung wird aktiv gewährleistet, die Risiken werden verhütet und die Stabilität wird gefördert. Die Orientierung zur vorrangigen Förderung der Beschäftigung wird verstärkt. Die Beschäftigungskanäle für Hochschulabsolventen werden erweitert und die Beschäftigung von wichtigen Zielgruppen wie die bäuerlichen Wanderarbeiter wird stabilisiert. Durch ortsgebundene Maßnahmen wird der politische Werkzeugkasten gut genutzt, um dem konstanten Bedarf der Einwohner an Eigentumswohnungen sowie ihren Bedarf an Wohnungen zur Verbesserung ihrer Wohnbedingungen besser zu erfüllen. Die Arbeiten zur Sicherstellung der Übergabe von Häusern, Gewährleistung der Lebenshaltung der Bevölkerung und Stabilisierung von Arbeitsplätzen werden weiter gut geleistet. Ein transparentes und vorhersehbares System für die regelmäßige Kontrolle und Verwaltung wird vervollständigt, um die standardisierte, gesunde und nachhaltige Entwicklung von Plattformunternehmen voranzutreiben. Die Risiken der Verschuldung der Lokalregierungen werden effektiv verhütet und aufgelöst und ein Konzeptpaket zur Auflösung der Verschuldung wird erstellt und umgesetzt. Die Gewährleistung der Energie- und Stromversorgung während der Spitzenlast- und Sommerzeiten wird verstärkt, und die Arbeiten für die Verhütung, Minderung und Bekämpfung von Naturkatastrophen sowie die Sicherheit in der Produktion werden mit aller Kraft gut geleistet.

Quelle: Zeitschrift „Qiushi“ Nr.15, 2023

Die Übersetzung ist durch Theorie Chinas urheberrechtlich geschützt, bitte geben Sie die Quelle an.