Vertieftes Studium und Verständnis der wichtigen Anforderung des Zeitalters, den Kampfgeist zu entfalten, die Kampffähigkeit zu erhöhen und am vereinten Kampf festzuhalten

| | Veröffentlichungszeit:2022年12月06日

Die Situation und unsere Aufgabe erfordern es, unseren Kampfgeist zu entfalten sowie unsere Kampffähigkeit zu erhöhen. Gegenwärtig gewinnt der Jahrhundertwandel, in dem sich unsere Welt befindet, weiter an Fahrt, und eine neue Runde der wissenschaftlich-technologischen Revolution und des industriellen Wandels nimmt weltweit intensiv Gestalt an. Wir erleben eine tiefgreifende Verschiebung des internationalen Kräftegleichgewichts. Vor diesem Hintergrund bieten sich für die Entwicklung unseres Landes neue strategische Chancen. Auch die Jahrhundertpandemie hat weitreichende Auswirkungen nach sich gezogen. Anti-globalistische Strömungen sind auf dem Vormarsch, Unilateralismus und Protektionismus verschärfen sich deutlich. Es fehlt der Wiederbelebung der Weltwirtschaft an Triebkraft und es kommt des Öfteren zu regionalen Konflikten und Unruhen. Wir beobachten also, dass sich die globalen Probleme verschärfen. Die Welt ist in eine neue Phase der Unruhe und des Umbruchs eingetreten. Im Inland stehen wir andererseits hinsichtlich Reform, Entwicklung und Stabilität zahlreichen tief verwurzelten Widersprüchen gegenüber. Diese sind unausweichlich und lassen sich nicht einfach umgehen. Beim Parteiaufbau – insbesondere dem Aufbau des Arbeitsstils der Partei und einer redlichen und rechtschaffenen Regierung sowie auch im Kampf gegen die Korruption – sehen wir uns mit vielen festgefahrenen und in hoher Frequenz auftretenden Problemen konfrontiert. Die Unterdrückungs- und Eindämmungsversuche von außen drohen sich jederzeit zu verschärfen. Entwicklungsmäßig ist unser Land also in eine Periode eingetreten, in der sowohl strategische Chancen auf uns warten als auch Risiken und Herausforderungen. Zudem haben die Unsicherheiten und Unwägbarkeiten zugenommen. Es kann jederzeit zu sogenannten „Black-Swan-Ereignissen“ und „Gray-Rhino-Ereignissen“ kommen. Wir müssen daher unser Vorsorgebewusstsein noch einmal stärken und auf dem Denken zur Wahrung der eigenen entscheidenden Linie beharren. Auch in Friedenszeiten gilt es, die Gefahren zu bedenken und rechtzeitige Vorkehrungsmaßnahmen zur Risikobewältigung zu treffen. Wir müssen uns darauf gefasst machen, den immensen Herausforderungen schwerer, wenn nicht sogar gefährlicher Bewährungsproben standzuhalten. Alle Parteimitglieder und Armeeangehörigen sowie die Menschen aller Nationalitäten des Landes sollten sich eng um das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern scharen, ihren Kampfgeist entfalten und ihre Kampffähigkeit erhöhen, auch bei Schwierigkeiten vorwärtsschreiten und sich allen Herausforderungen mutig stellen. Es gilt, die verschiedenartigen Schwierigkeiten und Herausforderungen auf unserem Vorwärtsweg mit aller Kraft zu bewältigen. Ziel muss es sein, durch hartnäckigen Kampf neue Perspektiven für das Vorankommen all unserer Unternehmungen zu eröffnen. Alle Genossen der ganzen Partei müssen die ursprüngliche Zielvorstellung im Kopf behalten und die Mission beherzigen, mit Bescheidenheit und Umsicht zu Werke gehen und hart arbeiten, ja mit Mut und Geschick für unsere Sache kämpfen. Der vereinte Kampf ist ein geistiges Markenzeichen der Kommunistischen Partei Chinas und des chinesischen Volkes. Zusammenschluss bedeutet Kraft und Einigkeit führt zum Erfolg. Wollen wir ein modernes sozialistisches Land umfassend aufbauen, müssen wir die großartige schöpferische Kraft der Abermillionen Chinesen vollends entfalten. Unsere Partei hat das Volk dabei geführt, durch vereinten Kampf eine glanzvolle Geschichte zu schreiben und durch vereinten Kampf werden wir auch eine strahlende Zukunft eröffnen. Auf dem neuen Marsch im neuen Zeitalter müssen wir an der grundlegenden Zielsetzung festhalten, dem Volk mit Leib und Seele zu dienen. Wir müssen uns den Gesichtspunkt der Orientierung am Volk fest zu Eigen machen, die Massenlinie umsetzen, den Pioniergeist des Volkes respektieren und stets darauf bestehen, alles für das Volk zu tun und sich bei allen Unternehmungen auf dieses zu stützen. Wir müssen uns stets daran erinnern, aus den Massen zu schöpfen und in die Massen hineinzutragen. Es gilt, für immer die engste Verbindung mit der Bevölkerung aufrechtzuerhalten, sich stetig der Kritik des Volkes zu stellen und sich seiner Kontrolle zu unterziehen und für immer den gleichen Puls wie das Volk zu spüren, ein Herz und eine Seele mit ihm zu sein und sein Schicksal zu teilen. Wir müssen das Bewusstsein für die Gemeinschaft der chinesischen Nation sowie den großen Zusammenschluss aller Nationalitäten des Landes fortwährend festigen, uns anstrengen, stets den größten gemeinsamen Nenner und größtmögliche Interessenschnittmengen zu finden. Es gilt, den großen Zusammenhalt aller Landsleute im In- und Ausland zu stärken und auf diesem Weg starke Synergien für die gemeinsame Verwirklichung des Chinesischen Traums zu schaffen.

Im Parteitagsbericht hat Generalsekretär Xi Jinping alle Genossen der Partei dazu aufgerufen, sich die Anforderung der „Fünf zwangsläufigen Wege“ fest vor Augen zu halten. Im Parteitagsbericht heißt es hierzu: „Die ganze Partei muss sich fest ins Gedächtnis prägen, dass das Festhalten an der umfassenden Führung durch die Partei den zwangsläufigen Weg bildet, um den Sozialismus chinesischer Prägung aufrechtzuerhalten und ihn weiterzuentwickeln. Für die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation ist der Sozialismus chinesischer Prägung der einzig gangbare Weg, für das Erzielen weiterer historischer Errungenschaften der vereinte Kampf und für das Erlangen neuer Stärke des Landes im neuen Zeitalter führt an der Umsetzung des neuen Entwicklungskonzepts kein Weg vorbei. Und soll sich unsere Partei ihre Vitalität und Dynamik dauerhaft bewahren und auf dem neuen Prüfungsweg bestehen, so führt kein Weg an der umfassenden strengen Führung der Partei vorbei. Das ist die höchst bedeutsame Gesetzmäßigkeit, die sich in der langjährigen Praxis herauskristallisiert hat, die wir noch stärker wertschätzen und an der wir fortwährend festhalten müssen. Wir dürfen die festgelegten Ziele nie aus den Augen verlieren und müssen dazu anleiten und sicherstellen, dass das majestätische Schiff des Sozialismus chinesischer Prägung stets Rückenwind hat, ja stabil und über weite Strecken vorankommt.“ Dies ist die stärkste Botschaft des neuen Zeitalters.

Zum Abschluss richtete Generalsekretär Xi Jinping noch einen großen Aufruf an die gesamte Partei, einen Appell für das neue Zeitalter. Er erklärte: „Durch ihren großartigen Kampf hat unsere Partei ein Jahrhundertwerk geschaffen und auch im Zuge des neuen großartigen Kampfes werden wir zweifellos neue große Werke vollbringen. Alle Parteimitglieder und Armeeangehörigen sowie die Bevölkerung aller Nationalitäten des Landes sollten sich eng um das Zentralkomitee der Partei scharen und sich fest einprägen, dass leeres Gerede dem Land nur schadet, wohingegen praktisches Handeln zum Aufschwung führt. Wir müssen unser Vertrauen festigen, an einem Strang ziehen und einmütig zusammenstehen, uns mit vollem Einsatz unserer Arbeit widmen und kämpferisch und mutig vorwärtsschreiten, um mit vereinten Kräften für den umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes und das allseitige Vorankommen des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation zu kämpfen!“ Lasst uns also in diesem Sinne all unsere Kräfte für die vom XX. Parteitag gestellten Aufgaben bündeln und zum Klang der Schlachttrommeln des neuen Marsches vorwärtsschreiten.

*Der Autor Qu Qingshan ist der Direktor der Forschungsakademie des Zentralkomitees der KP Chinas für Geschichte und Literatur der Partei.

(Quelle: China Discipline Inspection Daily, 3. November 2022, Seite 5)


版权所有中央党史和文献研究院

建议以IE8.0以上版本浏览器浏览本页面京ICP备11039383号-6京 公网安备11010202000010