Interview mit dem Verantwortlichen der Forschungsakademie beim ZK der KP Chinas für Geschichte und Literatur der Partei über die Herausgabe des Buches „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“

Interview mit dem Verantwortlichen der Forschungsakademie beim ZK der KP Chinas für Geschichte und Literatur der Partei über die Herausgabe des Buches „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“ 

(29. Juni 2022, Beijing, Xinhua) Anlässlich des 101. Gründungsjubiläums der Kommunistischen Partei Chinas (KP Chinas) wurde mit der Genehmigung des Zentralkomitees (ZK) der Partei das Buch „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“ vom History of Chinese Communist Party Publishing House landesweit herausgegeben. Dazu hat die Nachrichtenagentur Xinhua mit dem Verantwortlichen der Forschungsakademie beim ZK der KP Chinas für Geschichte und Literatur der Partei vor kurzem ein Interview geführt.

Die Forschungsakademie beim ZK der KP Chinas für Geschichte und Literatur der Partei hat das Buch anlässlich des 101. Jahrestages der Gründung der KP Chinas zusammengestellt und verlegt. Was waren die wichtigsten Überlegungen dazu?

Gerade zu diesem feierlichen Anlass können wir uns mit einem Rückblick auf die 100 Jahre lange Parteigeschichte ein vollständiges und klares Bild verschaffen. Das vergangene Jahrhundert, das die KP Chinas zurückgelegt hat, ist sowohl eine glorreiche Epoche als auch eine Epoche harter Arbeit, in der ein Fundament gelegt und der Weg in die Zukunft gebahnt worden ist. In diesem Jahrhundert, das von unaufhörlichen Kämpfen geprägt war, hat das chinesische Volk – unter der Führung der Partei – ein großartiges Kapitel in seiner Geschichte geschrieben, einen erhabenen Geist geschaffen und wertvolle Erfahrungen gesammelt. Damit ist der chinesischen Nation ein großer Sprung gelungen – sie erhob sich, wurde wohlhabend und ist nun stark – ein großes Wunder sowohl in der chinesischen Geschichte als auch in der Geschichte des sozialen Fortschritts der Menschheit. Als größte langfristig regierende politische Partei der Welt ist unsere Partei bestens dazu geeignet, der Weltöffentlichkeit voller Selbstvertrauen die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunftsaussichten der Partei darzulegen. Damit sollen die Funktionäre und die Massen dazu angeleitet werden, sich mit der Geschichte der Partei zu beschäftigen, um die wertvollen Erfahrungen der Partei weiterzugeben.

Seit dem XVIII. Parteitag achtet das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping im Zentrum stets darauf, die Parteigeschichte aufzuarbeiten, zu studieren, zu lehren und zu vermitteln. Besonders großer Wert wird daraufgelegt, die Parteigeschichte als Wegweiser für die Gegenwart und als Ressource für Politik und Bildung zu nutzen. Generalsekretär Xi hat mehrmals darauf hingewiesen, dass die Geschichte das beste Lehrbuch ist. Die Geschichte der Partei sei ein Pflichtfach, dass es gut zu lernen gelte, um den Sozialismus chinesischer Prägung aufrechterhalten bzw. weiterentwickeln zu können und die Partei und das Land voranzubringen.

Im vergangenen Jahr hat unsere Partei den 100. Jahrestag der Gründung feierlich begangen und die 6. Plenartagung des 19. Zentralkomitees einberufen, wobei die „Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei“ angenommen wurde. Die Zusammenstellung im Werk „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“ zielt vor allem darauf ab, einen dauerhaften und wirksamen institutionellen Mechanismus für das Lernen und die Aufklärung über die Geschichte der Partei zu schaffen, der gesamten Partei und dem Volk Chinas dabei zu helfen, die wichtigen Darstellungen des Generalsekretärs Xi Jinping über die Geschichte der Partei und den Geist der 6. Plenartagung des 19. Zentralkomitees der KP Chinas zu studieren bzw. umzusetzen, eine korrekte Sichtweise auf die Parteigeschichte zu entwickeln und überdies anhand der Geschichte des jahrhundertelangen Kampfs zu reflektieren, warum wir in der Vergangenheit erfolgreich sein konnten und wie wir auch in Zukunft die Erfolgsgeschichte fortsetzen können. Auf diese Weise werden wir unsere ursprüngliche Zielsetzung noch entschlossener und bewusster verfolgen, den Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter besser aufrechterhalten bzw. weiterentwickeln und unermüdliche Anstrengungen unternehmen, um das zweite Ziel der „Zweimal hundert Jahre“ zu erreichen und den chinesischen Traum vom großartigen Wiederaufleben der Nation zu verwirklichen.

Können Sie bitte kurz auf die Vorbereitung zur Veröffentlichung des Buches „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“ eingehen?

Die Vorbereitung und Zusammenstellung des Buches war eine wichtige Aufgabe, die das ZK der KP Chinas unserer Forschungsakademie anvertraut hat. Die Arbeit wurde im Februar 2017 begonnen und hat mehr als fünf Jahre in Anspruch genommen, weil die Entwürfe im Lauf der Zeit mehrmals geändert wurden. Währenddessen hat Generalsekretär Xi die Arbeit stets unterstützt und mit Sorgfalt betreut. Im Juli 2019 hat er für die Zusammenstellung des Buches wichtige Anweisungen gegeben, die eine klare Orientierung und grundlegende Leitlinien für die Arbeit darstellen. 87 zuständige Abteilungen der zentralen Partei- und Staatsorgane sowie des Militärs haben zum vom Generalbüro des ZK weitergeleiteten Entwurf viele wichtige Vorschläge unterbreitet. Nach der 6. Plenartagung des 19. ZK der KP Chinas hat unsere Forschungsakademie die Entwürfe in Übereinstimmung mit der „Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei“ gründlich überarbeitet und sich abermals mit den zuständigen Abteilungen und Experten für Parteigeschichte und -theorie beraten. Wir haben uns mit jedem einzelnen Ratschlag sorgfältig beschäftigt und die nützlichen auch aufmerksam angenommen. Diese Maßnahmen haben enorm dazu beigetragen, die Forschungskräfte für das Buch zusammenzuschließen und seine Qualität zu erhöhen bzw. zu gewährleisten. Man kann sagen, dass dieses Buch durch die liebevolle Fürsorge und starke Führung von Generalsekretär Xi Jinping und die Weisheit der gesamten Partei das Licht der Welt erblickt hat.

Vor kurzem hat das Zentralkomitee der Partei die offizielle Genehmigung für die Publikation des Buches erteilt. Das Buch umfasst 860.000 Zeichen und ist in vier Bände gegliedert: „Die Periode der neudemokratischen Revolution“, „Die Periode der sozialistischen Revolution und des sozialistischen Aufbaus“, „Die neue Periode der Reform, Öffnung und sozialistischen Modernisierung“ und „Das neue Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung“.

Könnten Sie uns bitte erklären, welche Leitlinien und Grundsätze bei der Zusammenstellung des Buches befolgt wurden?

Wir haben uns an den Xi Jinping-Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter orientiert. Dabei haben wir die Ideen der wichtigen Darlegungen des Generalsekretärs Xi über die Geschichte der Partei sowie seine wichtigen Reden und Anweisungen über die Arbeit bezüglich der Parteigeschichte und -Dokumentation gewissenhaft umgesetzt, insbesondere die Ideen seiner ausführlichen Anweisungen zur Zusammenstellung des Buches. Demzufolge müssen wir am dialektischen und historischen Materialismus festhalten, unser Denken befreien und die Wahrheit in den Tatsachen suchen. Den Prinzipien des Parteigeists und dem wissenschaftlichen Geiste muss koordiniert gefolgt werden, damit der Leitfaden und die Hauptströmung der historischen Entwicklung der Partei genau erfasst werden. Dabei müssen wir darauf achten, bei der Bewertung der schwerwiegenden historischen Fakten, Personen, Ereignisse und Ansichten im Einklang mit dem Geist des Zentralkomitees zu stehen, so dass das Buch sowohl den Ansprüchen auf der politischen, geistigen und wissenschaftlichen Ebene erfüllen kann als auch als Autorität gelten kann und lesbar ist. Die Korrektheit der politischen Orientierung, die Genauigkeit der historischen Fakten und die Glaubwürdigkeit der Darstellung müssen auch mit einer lebendigen Ausdrucksweise sichergestellt werden, um eine allgemein anerkannte Parteigeschichte zusammenzustellen, die in der ganzen Partei und der Gesellschaft insgesamt studiert werden kann. Dies soll dazu dienen, eine richtige Sichtweise der Parteigeschichte noch stärker und breiter zu etablieren und es möglich machen, dass die offizielle Geschichte zum Konsens der Partei und der Gesellschaft überhaupt werden kann. Alle Parteimitglieder, Funktionäre und Menschen, insbesondere die jungen Menschen, sollen dazu gebracht werden, Selbstvertrauen aus der Geschichte zu schöpfen, ein richtiges historisches Gedächtnis im Herzen fest zu verankern und mit Zuversicht voranzuschreiten.

Bei der Zusammenstellung des Buches werden die drei historischen Resolutionen der Partei streng befolgt, vor allem die „Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei“, die auf der 6. Plenartagung des 19. Zentralkomitees der KP Chinas angenommen wurde. Dazu kommen noch die neuen Ansichten und Feststellungen des Zentralkomitees der Partei mit Genosse Xi Jinping im Zentrum über die Geschichte der Partei. Auch die Essenz mehrerer offizieller Werke über die Parteigeschichte wie der erste und der zweite Band der „Geschichte der Kommunistischen Partei Chinas“, die Werke „70 Jahre der Kommunistischen Partei Chinas“ und „90 Jahre der Kommunistischen Partei Chinas“, die vom Zentralkomitee der Partei zur Veröffentlichung freigegeben wurden, haben wir aufgenommen. Besonders nennenswert ist das Werk „90 Jahre der Kommunistischen Partei Chinas“, welches auf persönlichen Vorschlag von Genosse Xi Jinping und unter seiner sorgfältigen Anleitung gefertigt wurde. Dieses maßgebende Werk über die Parteigeschichte hat  in der Partei, in akademischen Kreisen und in der Gesellschaft große Beachtung gefunden und wird weitgehend positiv bewertet. Um die Autorität, Stabilität und Kontinuität der authentischen Geschichte der Partei zu wahren, wurden die ersten 90 Jahre der Hundertjährigen Geschichte der Kommunistischen Partei Chinas auf der Grundlage der „90 Jahre der Kommunistischen Partei Chinas“ gegenüber dem Originalmanuskript überarbeitet; der Teil über die Geschichte seit dem 18. Parteitag im Jahr 2012 ist neu zusammengestellt und es geht um den Beginn des neuen Zeitalters des Sozialismus chinesischer Prägung.

Bei der Zusammenstellung des Buches wurde stets am Prinzip „Innovationen auf der Grundlage bewährter Praktiken“ festgehalten. Dementsprechend werden die imposante Geschichte der KP Chinas in den letzten 100 Jahren, ihr ungewöhnlicher Weg und ihre großartigen Errungenschaften ausführlich dargelegt. Darüber hinaus wird die Geschichte, die wir gerade erleben, in den Fokus genommen. „Das neue Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung“ wird in diesem Buch eindeutig als die vierte Periode der Parteigeschichte und der 18. Parteitag als Marke für den Eintritt in diese Periode festgelegt. Die historischen Errungenschaften, Veränderungen und Erfahrungen der Partei und dem Staat in diesem Zeitalter werden ausführlich dokumentiert bzw. dargelegt. Das Gleiche gilt auch für den historischen Werdegang und die entscheidende Bedeutung der „Zweifachen Festlegung“; Wir haben uns bemüht, die neuesten Forschungsergebnisse über die Geschichte und Theorien der Partei in dieses Buch aufzunehmen. Dabei bilden die von Generalsekretär Xi bekräftigten Schwerpunkte und Ausgangspunkte die Grundzüge des ganzen Buchs.  Vor allem die von Generalsekretär Xi hervorgehobenen wichtigen Themen wie die Förderung der Sinisierung und Modernisierung des Marxismus, die richtige Handhabung des Hauptwiderspruches und der zentralen Aufgabe der chinesischen Gesellschaft, die Bedeutung von strategischen und taktischen Fragen und die Identitätsbewahrung der Partei als marxistische Partei werden als Schwerpunkt behandelt und in jedem einzelnen Kapitel mit historischen Fakten nachdrücklich erörtert. Außerdem wird versucht, neue Formulierungen und Ausdrucksweisen zu verwenden. Wir sind gehalten, die historischen Tatsachen mit Kommentaren in Verbindung zu setzen, wobei die Kommentare auf den Tatsachen beruhen. Sowohl die Richtigkeit der Fakten als auch die Qualität der Literatur werden dabei bedacht. Damit werden nicht nur die historischen Tatsachen erzählt, sondern es wird auch ihren Ursachen auf den Grund gegangen. Daneben werden Bilder verwendet, um die Anschaulichkeit und Lesbarkeit des Buches zu erhöhen. Das Buch enthält 455 Bilder, davon 425 Fotos und 30 Diagramme.

Was glauben Sie, welche Bedeutung hat das Erscheinen des Werks „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“ im Jahr des 20. Parteitages?

Generalsekretär Xi hat betont, dass die Geschichte der Partei das anschaulichste und überzeugendste Lehrbuch ist. „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“, das von der Geschichte, von den Kämpfen und von dem großartigen Weg handelt, ist eine Erkundung der Gesetzmäßigkeiten. Es liefert Anregungen für die Gegenwart und beleuchtet den Weg in die Zukunft. Er enthält reichhaltigen Nährstoff sowohl für die politische Beratung als auch für die Bildung. Die Erscheinung des Buches wird der ganzen Partei und der Gesellschaft insgesamt dabei helfen, sich an Xi Jinping-Ideen zum Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter zu orientieren, das „Vierfache Bewusstsein“ zu stärken, das „Vierfache Selbstvertrauen“ zu festigen und sich für die „Zweifache Wahrung“ einzusetzen. Für die Konsolidierung und Erweiterung der Ergebnisse der Bildung in der Parteigeschichte und das Weitergeben die kommunistische Tradition von Generation zu Generation stellt dieses Buch zugleich maßgebliches Lehrmaterial dar.

In der zweiten Hälfte des Jahres wird der 20. Parteitag der KP Chinas einberufen. Das ist ein wichtiges Ereignis im politischen Leben der Partei und des Staates. Die Erscheinung von „Hundertjahrfeier der Kommunistischen Partei Chinas“ wird dazu beitragen, die ruhmreiche Geschichte, die großen Errungenschaften, die guten Traditionen und die wertvollen Erfahrungen der Partei zu präsentieren und zu verbreiten. So werden Parteimitglieder, Funktionäre und die breite Öffentlichkeit unter anderem dazu angeleitet, ihre Kenntnisse über die Partei sowie ihre Verbundenheit mit der Partei zu vertiefen. Außerdem werden sie sich damit die grundlegenden Fragen vergegenwärtigen, was für eine Partei die KP Chinas ist und was sie anstrebt. Sie werden auch besser begreifen, warum die KP Chinas erfolgreich ist, warum der Marxismus funktioniert und warum der Sozialismus chinesischer Prägung gut ist. Die Erscheinung des Buches wird überdies dazu beitragen, dass die ganze Partei den Xi Jinping-Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter besser versteht und in die Tat umsetzt, die entscheidende Bedeutung der „Zweifachen Festlegung“ noch tiefgreifender erfasst und damit bewusst an der „Zweifachen Wahrung“ festhält. Dieses Verständnis soll weiter

in einen starken Impuls verwandelt werden, um neue Beiträge in der Zukunft zu leisten. Die ganze Partei wird damit zu großem Mut ermutigt, und angehalten, fleißig zu arbeiten, und die Eröffnung des 20. Parteitages mit praktischen Taten zu feiern. Zudem wird dieses Buch dazu beitragen, in dieser kritischen Phase des großen Wiederauflebens der chinesischen Nation die historischen Gesetzmäßigkeiten besser zu erfassen und die Initiative der Zeit aktiv zu ergreifen. Es erinnert uns daran: Wir dürfen das Leiden und den Ruhm der Vergangenheit nicht vergessen, wir müssen uns der gegenwärtigen Mission als würdig erweisen und anstreben, den großen Traum für unsere Zukunft umzusetzen. Für die Realisierung des zweiten Teilziels der „Zweimal hundert Jahre“ und des Wiederauflebens der chinesischen Nation müssen wir uns unermüdlich engagieren.

Quelle: People’s Daily vom 30.06.2022, S.5.

Die Übersetzung ist durch Theorie Chinas urheberrechtlich geschützt, bitte geben Sie die Quelle an.