Buch über Diskurse von Xi über BRI in mehreren Sprachen veröffentlicht

Gäste aus China und dem Ausland nehmen an der Enthüllungszeremonie der mehrsprachigen Ausgaben des Buchs "'Gürtel und Straße'-Initiative" von Xi Jinping in Chinas Hauptstadt Beijing teil, 16. Oktober 2023. Ein Buch über die Diskurse vom chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping über "Gürtel und Straße"-Initiative (BRI) wurde auf Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Japanisch veröffentlicht. (Foto von Chen Jian/Xinhua)

BEIJING, 16. Oktober 2023 (Xinhuanet) -- Ein Buch über Diskurse von Staatspräsident Xi Jinping über die "Gürtel und Straße"-Initiative (BRI) wurde auf Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Japanisch veröffentlicht.

Am Montag wurde vom Informationsbüro des Staatsrats und der China International Communications Group die Enthüllungszeremonie der mehrsprachigen Ausgaben ausgerichtet, an der sich mehr als 100 Teilnehmer, darunter Abgesandte der BRI-Partnerländer, Experten, Wissenschaftler sowie Vertreter der Übersetzungs- und Verlagsbranche beteiligten.

Die Teilnehmer wiesen darauf hin, dass die BRI in diesem Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum feiert, und sagten, dass sich die BRI-Zusammenarbeit in den letzten zehn Jahren von einem Vorschlag Chinas zu einer globalen Praxis, von einer Idee zu Aktionen und von einer Vision zur Realität entwickelt und konkrete und fruchtbare Ergebnisse geliefert habe.

Dieses gemeinschaftliche Unterfangen habe neuen Raum für das weltweite Wirtschaftswachstum geschaffen und aktiv zum gesunden Fortschritt der wirtschaftlichen Globalisierung und zur Lösung globaler Entwicklungsherausforderungen beigetragen, sagten sie und fügten hinzu, dass die BRI von der internationalen Gemeinschaft sowohl als öffentliches Gut als auch als Kooperationsplattform begrüßt worden sei.

Das Buch umfasst 42 Artikel von Xi zwischen September 2013 und Juli 2018 über die gemeinsame Förderung der BRI-Zusammenarbeit und zeichnet detailliert auf, wie die BRI vorgeschlagen, angereichert und entwickelt wurde. Es erläutert auch die Grundsätze, Konnotationen und Ziele der BRI und liefert maßgebliche Interpretationen für Leser im In- und Ausland, um das Verständnis für die Initiative zu verbessern.

Die englische, französische und russische Ausgabe des Buches wurde von der Foreign Languages Press veröffentlicht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)