Swahili-Version des Buches vom chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping über Governance in Kenia veröffentlicht

Gäste aus China und Kenia nehmen an der Veröffentlichungszeremonie für die Swahili-Version des ersten Bandes von „Xi Jinping: China regieren“ vom chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping in Kenias Hauptstadt Nairobi teil, 14. August 2023. Die Swahili-Version des ersten Bandes von „China regieren“ vom chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping wurde hier am Montag auf einem Seminar veröffentlicht. (Quelle: Xinhua/Wang Guansen)

NAIROBI, 15. August 2023 (Xinhuanet) -- Die Swahili-Version des ersten Bandes von „China regieren“ vom chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping wurde am Montag auf einem Seminar in Kenia veröffentlicht.

Experten und Wissenschaftler aus China und Kenia, die an dem Seminar teilnahmen, sagten, das Buch spiegele Xis Strategie für die Governance des Landes wider und biete nützliche Referenzen für Entwicklungsländer, einschließlich Kenia, indem es Chinas Entwicklungserfolge und Erfahrungen vorstelle.

Die Veröffentlichung der Swahili-Version ist ein wichtiger Erfolg der Zusammenarbeit zwischen den Verlags- und Übersetzungskreisen der beiden Länder und dient als anschauliches Beispiel für den bilateralen Austausch und das gegenseitige Lernen von Erfahrungen in der Staatsführung.

Experten sagten, dass die Veröffentlichung des Buches den afrikanischen Lesern helfen werde, die historischen Hintergründe und kulturellen Wurzeln von Chinas Entwicklungsweg, die Regierungsphilosophie der Kommunistischen Partei Chinas und die chinesische Weisheit über den Aufbau einer besseren Welt zu verstehen.

Da dieses Jahr den 60. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Kenia markiere, würden beide Seiten dieses Event als Gelegenheit nutzen, um den zwischenmenschlichen Austausch zu vertiefen, die traditionelle Freundschaft zu fördern und zur umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen China und Kenia beizutragen, sagten die Teilnehmer.

Die Swahili-Version des ersten Bandes von „China regieren“ wurde gemeinsam von Chinas Foreign Languages Press und dem Kenya Literature Bureau, einer staatlichen Agentur des kenianischen Bildungsministeriums, übersetzt und veröffentlicht.

Der erste Band des Buches wurde bisher in 37 Sprachen veröffentlicht und deckt mehr als 180 Länder und Regionen ab.

An dem Event am Montag nahmen rund 500 Personen aus allen Gesellschaftsschichten teil.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)