Neuer Band von Xi Jinpings Buchreihe „China regieren“ in Frankfurt vorgestellt

FRANKFURT, 15. Oktober (Xinhua) -- Am Dienstag fand in Frankfurt am Main eine Werbeveranstaltung für die englische Ausgabe des fünften Bandes der Reihe „Xi Jinping: China regieren“ statt.

Der Band enthält 91 Arbeiten von Xi zu 18 Themen aus dem Zeitraum vom 27. Mai 2022 bis zum 20. Dezember 2024, darunter Berichte, Reden, Gespräche, Ansprachen, Artikel und Anweisungen.

Die Veranstaltung wurde gemeinsam vom Informationsbüro des Staatsrats der Volksrepublik China, der chinesischen Botschaft in Deutschland, der China International Communications Group und dem chinesischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main organisiert.

Als maßgebliches Werk, das die neuesten Errungenschaften von Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter umfassend widerspiegelt, dokumentiert der fünfte Band Xis Praktiken bei der Führung des chinesischen Volkes zur Förderung der chinesischen Modernisierung und demonstriert eindrucksvoll die chinesische Weisheit und die Lösungen, die die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit beiträgt.

Chinesische und ausländische Würdenträger, die an der Veranstaltung teilnahmen, betonten, dass diese Schriften nicht nur China, sondern der ganzen Welt gehören würden.

Die Veröffentlichung des fünften Bandes sei von großer und weitreichender Bedeutung, da sie der internationalen Gemeinschaft helfen werde, ein tieferes Verständnis für Chinas Errungenschaften, Entwicklungsrichtung und den Weg in die neue Ära zu gewinnen, die Vorteile und Chancen, die China der Welt bietet, positiver zu bewerten und den Austausch und das gegenseitige Lernen in Bezug auf Governance und Zivilisation weiter zu fördern, sagten die Würdenträger.

Der deutsche Sinologe und Historiker Cord Eberspächer zeigte sich beeindruckt von dem umfangreichen und inspirierenden Inhalt, der laut ihm in einer flüssigen Übersetzung präsentiert wird.

Das Buch enthalte eine Sammlung von Reden, die nach Themen geordnet seien und sich auf Chinas anhaltenden Erfolg und seine Rolle in der Welt konzentrieren würden, sagte Eberspächer in einer Rede und fügte hinzu, dass das Buch den Lesern helfen werde, Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter und Chinas Regierungsphilosophie besser zu verstehen.

Die Tiefe der Gedanken und die Breite der Praxis, die in dem Buch zum Ausdruck kommen, seien beeindruckend und überzeugend, bemerkte David Ferguson, Träger des Freundschaftspreises der chinesischen Regierung und ehrenamtlicher Chefredakteur für Englisch bei China Foreign Languages Press.

Die Gedanken von Staatspräsident Xi zur Staatsführung seien ein umfassendes System mit einer strengen logischen Struktur, das die innen- und außenpolitische Lage wissenschaftlich koordiniere und alle wichtigen Fragen, mit denen Chinas Entwicklung konfrontiert sei, systematisch angehe, so Ferguson.

Christina Werum-Wang, die deutsche Direktorin des Konfuzius-Instituts in Frankfurt, sagte, das Buch sei „der Schlüssel zum Verständnis des wahren China“.

Die chinesischen ideologischen Schriften, die durch „Xi Jinping: China regieren“ repräsentiert werden, würden Reflexionen und Praktiken einer Nation im Prozess der Modernisierung umfassen. Die Weisheiten zu Entwicklung, Frieden und Governance in den Werken böten neue Perspektiven für die Lösung der gemeinsamen Herausforderungen, denen die Menschheit gegenüberstehe, sagte Werum-Wang.

Die Organisatoren überreichten den Ehrengästen der Veranstaltung Exemplare der englischen Ausgabe.

Experten und Wissenschaftler diskutierten zudem zum Thema „Gleichheit und Inklusion: vom Dialog zwischen den Zivilisationen zur globalen Regierungsführung“.

Sie tauschten sich über Themen wie die Modernisierung Chinas und der Welt, die Förderung der Umsetzung der Global Governance Initiative sowie das gegenseitige Lernen und den Austausch zwischen der chinesischen und der europäischen Zivilisation aus.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)