Qu Qingshan: Über das Festhalten am systematischen Konzept

Auswahl des Artikels

●Das Festhalten am systematischen Konzept wird zum erstenmal auf der Plenartagung des Zentralkomitee der Partei und in der wichtigen Dokumenten der Partei aufgestellt. Das ist ein großes Highlight des Geistes der 5. Plenartagung des XIX. Zentralkomitees der KP Chinas, ist ein innovativer Punkt der Innovation der Theorie der Partei, stellt die Bereicherung und Weiterentwicklung der Methodologie der Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter dar.

●Das systematische Konzept ist ein Mittel, mit dem unter Anwendung des systematischen Denkens das Wesen und der innere Zusammenhang der Dinge analysiert werden, ausgehend von der Ganzheit die Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der Dinge fest erfassen. Das ist die grundlegende Anforderungen des Marxismus an unserer Arbeit, auch die wissenschaftliche Methodenlehre und die Arbeitsmethode, die die marxistische Philosophie uns zur Verfügung stellt.

● Die Geschichte unserer Partei mit der fast einhundert Jahren zeigt, dass die Kommunistische Partei Chinas eine marxistische Partei ist, die den Wert auf den ideologischen Parteiaufbau und theoretischen Parteiaufbau legt. In verschiedenen historischen Perioden des Aufbaus und der Reform der Revolution misst unsere Partei immer der Anwendung des systematischen Konzepts der marxistischen Philosophie für die Anleitung der Praxis und das Vorantreiben der Arbeit mehr Bedeutung .

●Wir müssen am systematischen Konzept festhalten, durch das gewissenhafte Nachdenken, sorgfältige Analyse, umfassende Untersuchung und Beurteilung, die Verbindung von Geschichte und Realität, von Welt und Inland, von Theorie und Gegebenheit die wissenschaftliche Weitsicht und die Schlussfolgerung erhalten. Damit können wir rechtzeitige Vorkehrungsmaßnahmen zur Bewältigung von Risiken und Herausforderungen treffen, die Arbeiten nach unserem eigenen Willen gut in den Griff bekommen, politische Maßnahmen präzise umsetzen und diesen richtig begegnen.

● Das Festhalten am systematischen Konzept ist eine ureigene Anforderung an der umfassenden Vertiefung der Reform und Öffnung, ein objektiver Bedarf nach der Verwirklichung der wirtschaftlichen Entwicklung hoher Qualität und die notwendige Entscheidung, um den Veränderungen des inländischen und ausländischen Umfelds gut zu begegnen. Um die Hauptaufgaben der wirtschaftlichenund gesellschaftlichen Entwicklung in der Periode des 14. Fünfjahrplans gut zu erfüllen, die langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035 zu verwirklichen, sind an der Richtlinien, die in den "Vorschläge" festgelegt werden, festzuhalten, amsystematischen Konzept festzuhalten.

In den Vorschläge für die Formulierung des 14. Fünfjahresplans (2021-25) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035, die auf der 5. Plenartagung des XIX. Zentralkomitees der KP Chinas geprüft und angenommen wurden, (im folgenden als „Vorschläge“ abgekürzt) und der Angaben von Generalsekretär Xi Jinping für die „Vorschläge“ wurden fünf Prinzipien, an denen bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in der Periode des 14. Fünfjahrplans festzuhalten sind, nämlich an der allseitigen Führung durch die Partei festzuhalten, an der Stellung des Volkes im Mittelpunkt festzuhalten, am neuen Konzept der Entwicklung festzuhalten, an der Vertiefung der Reform und Öffnung festzuhalten, am systematischen Konzept festzuhalten, aufgestellt und betont. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Richtlinien für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung unseres Landes in der Zukunft. Das Festhalten am systematischen Konzept ist ein der fünf Prinzipien. Das Festhalten am systematischen Konzept wird zum erstenmal auf der Plenartagung des Zentralkomitee der Partei und in der wichtigen Dokumenten der Partei aufgestellt. Das ist ein großes Highlight des Geistes der 5. Plenartagung des XIX. Zentralkomitees der KP Chinas, ist ein innovativer Punkt der Innovation der Theorie der Partei, stellt die Bereicherung und Weiterentwicklung der Methodologie der Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter dar. Die tief gehende Studien und das Verständnis dieses Prinzips sind für die gute Durchführung und Umsetzung des Geistes der 5. Plenartagung, das gute Leisten der Arbeiten bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in der Periode des 14. Fünfjahrplans von großer Bedeutung.

Das systematische Konzept ist eine wissenschaftliche Methodenlehre und Arbeitsmethode der marxistischen Philosophie für die Erkenntnis und die Lösung der Probleme.

Generalsekretär Xi Jinping wies darauf hin, „das systematische Konzept ist eine grundlegende Idee und Arbeitsmethode.“ „Die materialistische Dialektik ist der Ansicht, dass sich die Dinge allgemein miteinander verbindet, die Dinge und verschiedene Elemente der Dinge gegenseitig beeinflussen und beschränken, die ganze Welt eine miteinander verbundene Ganzheit, auch ein miteinander wirkendes Systems ist. Um an der materialistischen Dialektik festzuhalten, ausgehend vom inneren Zusammenhang der objektiven Dinge die Dinge zu erfassen sind, die Probleme zu erkennen und zu lösen.“ 

Die marxistische Philosophie ist dialektischer Materialismus und historischer Materialismus. Sie ist die Einheit von Materialismus und Dialektik, von Praxis und Widerspruch und von materialistischen Naturanschauung und Geschichtsanschauung. Sie ist ein „großartiges Erkenntnismittel“ der Menschheit.

Marxismus ist der Ansicht, dass die Welt materiell und das Material beweglich ist. Die Natur ist die objektive Existenz der materiellen Welt, und die menschliche Gesellschaft ist auch die objektive Existenz der materiellen Welt. Die Welt ist unendlich groß und die Materie ist unendlich klein. Die Welt ist so groß, dass das gesamte Universum grenzenlos ist, und die Materie ist so klein, dass eine Zelle unendlich teilbar ist. Die Welt befindet sich widersprüchlich in Bewegung und besteht aus Widersprüchen. Ohne Widersprüche gibt es keine Welt. Der Grund für die Entwicklungen und Veränderungen eines Dings liegt in seiner inneren widersprüchlichen Bewegung, und die Faktoren, die die Natur der Dinge bestimmen, sind die hauptsächliche Seite des Widerspruchs. Zeit und Raum sind die Grundformen der materiellen Existenz. Es gibt weder Raum, das von der Zeit trennt, noch Zeit, die vom Raum trennt. Die Natur ist ein System und die menschliche Gesellschaft auch ein System. Die menschliche Gesellschaft ist untrennbar mit der Natur verbunden, und die menschliche Gesellschaft ist ein organischer Bestandteil der Natur. Die Systeme der Natur und der menschlichen Gesellschaft sind in große, mittlere und kleine Systeme unterteilt. Mehrere kleine Systeme bilden ein mittleres System, und mehrere mittlere Systeme bilden ein großes System. Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Unterschiedliche Systeme haben unterschiedliche Stellungen und Funktionen. Unterschiedliche Subjekte und unterschiedliche Elemente im System haben auch unterschiedliche Naturen und Funktionen. Die verschiedene Subsysteme, Bestandteile und Elemente der materiellen Welt haben logischen Zusammenhang und sind miteinander verbunden, schränken gegenseitig ein, fördern einander und wirken miteinander. Der Knotenpunkt im System ist der Hauptwiderspruch, der in den vielen Widersprüchen eine dominierende Rolle spielt. Wenn der Hauptwiderspruch und die hauptsächliche Seite des Widerspruchs erfasst werden, können andere Probleme leicht gelöst werden. Die Zweipunkttheorie und die Schlüsseltheorie sind dialektisch einheitlich.

Die wissenschaftliche Offenbarung der allgemeinsten Gesetzmäßigkeiten der Natur, der Gesellschaft und des menschlichen Denkens in der marxistischen Philosophie erfordert uns: die Welt nach der eigentlichen Natur der objektiven Welt zu verstehen, auch die Welt gemäß ihren eigenen Gesetzen der objektiven Welt umzugestalten. In der großen Praxis des Verständnis der Welt und der Umgestaltung der Welt müssen wir daran festzuhalten, die Probleme mit der entwicklungsbedingten, dialektischen, umfassenden, systematischen und allgemein miteinander verbundenen Ansichten zu erkennen und zu lösen, die Beobachtung und die Behandlung von Problemen unter Verwendung von statischen, einseitigen, zerstreuten einzelnen und isolierten Methoden entschlossen zu verhindern. Das systematische Konzept ist ein Mittel, mit dem unter Anwendung des systematischen Denkens das Wesen und der innere Zusammenhang der Dinge analysiert werden, ausgehend von der Ganzheit die Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der Dinge fest erfassen. Das ist die grundlegende Anforderungen des Marxismus an unserer Arbeit, auch die wissenschaftliche Methodenlehre und die Arbeitsmethode, die die marxistische Philosophie uns zur Verfügung stellt.

Die Anwendung des systematischen Konzepts ist eine vorzügliche Tradition und erfolgreiche Erfahrung unserer Partei bei dem revolutionären Aufbau und der Reform in verschiedenen historischen Perioden.

Die Geschichte unserer Partei mit der fast einhundert Jahren zeigt, dass die Kommunistische Partei Chinas eine marxistische Partei ist, die den Wert auf den ideologischen Parteiaufbau und theoretischen Parteiaufbau legt. In verschiedenen historischen Perioden des Aufbaus und der Reform der Revolution misst unsere Partei immer der Anwendung des systematischen Konzepts der marxistischen Philosophie für die Anleitung der Praxis und das Vorantreiben der Arbeit mehr Bedeutung .

Bereits am Anfang des Agrarrevolutionären Kriegs betonte Genosse Mao Zedong auf der Gutian-Konferenz, die Roten Armee sei absolut keine einfache bewaffnete Gruppe, die den Krieg führe, sondern trage neben der Kriegführung die Verantwortung für einige wichtige Aufgaben wie die Propaganda für die Bevölkerung, die Organisation und die Bewaffnung der Bevölkerung, die Hilfe der Bevölkerung bei der Etablierung der revolutionären Macht und damit bei der Gründung der Organisation der Kommunistischen Partei. Gemäß der Anforderung an der Übernahme der „drei Aufgaben“, die von Genossen Mao Zedong der Roten Armee gestellt wurde, stellte die Roten Armee Chinas am Anfang der Gründung seine eigene Pflichten und Mission fest. Um die historischen Aufgaben der neudemokratischen Revolution zu verdeutlichen, hat Genosse Mao Zedong das neudemokratische politische, wirtschaftliche und kulturelle Programm aufgestellt und das Mindestprogramm unserer Partei in der Periode der demokratischen Revolution tief greifend dargelegt. Nach der Gründung der Volksrepublik China hat unsere Partei der Entwicklungen und Veränderungen der Geschichte, Lage und Aufgaben entsprechend die Gesamtlinie der Partei in der Übergangsperiode zur rechten Zeit aufgestellt, die schrittweise Verwirklichung der sozialistischen Industrialisierung des Staates und der sozialistischen Umgestaltung der Landschaft, des Handwerks und kapitalistischen Gewerbe, die Etablierung des grundlegenden sozialistischen Systems durchgeführt. Um die sozialistische Modernisierung zu verwirklichen, stellte unsere Partei im Jahr 1964 den Aufbau eines unabhängigen und relativ vollständigen Industriesystem und eines Volkswirtschaftssystemsund die umfassende Verwirklichung des Kampfziels der Modernisierung von Landwirtschaft, Industrie, Landesverteidigung sowie Wissenschaft und Technik in zwei Schritten auf. Im historischen Prozess der Revolution und des Aufbaus stellte Genosse Mao Zedong die Methodenlehre und Arbeitsmethode wie die einheitliche Planung und die Berücksichtigung der jeweiligen verschiedenen Verhältnisse, „Klavier spielen“ auf, damit wurden das Konzept und die Strategie unserer Partei für die koordinierte Entwicklung herausgebildet.

Nach der Reform und Öffnung stellte Genosse Deng Xiaoping für die neue Situation und die neuen Probleme in der neuen Periode auf, „die Aufgaben der Modernisierung liegen in zahlreichen Berechen, verschiedene Seiten müssen umfassend ausgewogen sein und man darf sich nicht nur auf eine Seite konzentrieren.“ Entsprechend dem Entwicklungstrend der Zeit und der grundlegenden Gegebenheit des Landes stellte er eine „Drei-Schritte-Strategie der Entwicklung“. Um die Sache in allen Bereichen der Partei und des Staates energisch und geordnet voranzutreiben, stellte er die Parteigrundlinie des Anfangsstadiums des Sozialismus „eine zentrale Aufgabe, zwei grundlegende Punkte“, auch eine Reihe von strategischen Richtlinien „Mit beiden Händen gleichermaßen hart anpacken“ auf. Nach der 4. Plenartagung des XIII. Parteitag der KP Chinas und um die koordinierte Entwicklung der Wirtschaft, Politik und Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung einheitlich zu planen, stellte Genosse Jiang Zemin das Grundprogramm der Partei im Anfangsstadium des Sozialismus auf und bracht auch 12 wichtigen Beziehungen, die von die Gesamtlage beeinflussendem Charakter und im Prozess des Vorantreibens der sozialistischen Modernisierung richtig zu behandeln sind. Nach dem Eintritt ins neue Jahrhundert stellte er die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens auf, damit unsere Partei stets an der Spitze unseres Zeitalters steht, die aufrichtige Unterstützung der Volksmassen gewinnt. Nach dem XVI. Parteitag der KP Chinas stellte Genosse Hu Jintao an einem neuen historischen Ausgangspunkt das Wissenschaftliche Entwicklungskonzept auf, betonte eine umfassende, koordinierte und nachhaltige Entwicklung und einheitliche Planung unter Berücksichtigung aller Faktoren.

Seit dem XVIII. Parteitag der KP Chinas ist der Sozialismus chinesischer Prägung in ein neues Zeitalter eingetreten. Das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern hielt das Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hoch und legte die Richtung fest, plante die Gesamtlage und trifft die Anordnung. Generalsekretär Xi Jinping betonte hintereinander und stellte den Hauptentwurf für die Integration der Fünf Dimensionen des Sozialismus chinesischer Prägung (Aufbau von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation) sowie die strategische Anordnung für die Vier Umfassenden Handlungen (umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, umfassende Vertiefung der Reform, umfassendes Vorantreiben der gesetzesgemäßen Verwaltung des Staates und umfassende strenge Führung der Partei) auf, auch die Hauptziele der umfassenden Vertiefung der Reformen, das Hauptziel des umfassenden Vorantreibens der gesetzesgemäßenVerwaltung des Staates, die Ziele der Partei zur Stärkung der Armee im neuen Zeitalter, die Grundkonzeptionen der unbeirrten Beibehaltung und Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter, allgemeinen Anforderungen an den Parteiaufbau im neuen Zeitalter auf, formulierte strategische Anordnungen für das Vorantreiben der Verwirklichung des zweiten der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ in zwei Phasen. Diese Anordnung, Ziele, Konzeptionen und Anforderungen sind die Produkte der Strategie und des innovativem Denkens, stellen auch die Kristallisationen des systematischen Konzepts, entfalten für die gesamte Arbeit im neuen Zeitalter übersichtliche und wegweisende Rolle. Generalsekretär Xi Jinping betonte bei der Planung und dem Vorantreiben der Aufgaben der Reform und Entwicklung besonders das Mittel dafür. Es wurde aufgestellt, z.B., an der Einheit der Reform, Entwicklung und Stabilitätserhaltung festzuhalten, mit der Reform, Entwicklung und Stabilitätserhaltung als Stützpunkte für die sozialistische Modernisierung unseres Landes die Verbesserung des LebensstandardS der Bevölkerung als Verbindungspunkt für die richtige Behandlung der Beziehungen zwischen Reform, Entwicklung und Stabilitätserhaltung zu betrachten; Ein Entwurf auf höchster Ebene und ein Gesamtplan für die umfassende Vertiefung der Reform wurden ausgearbeitet, ein Gesamtkonzept sowie ein Wege- und Zeitplan wurden erstellt, und der systematische Charakter, die Ganzheitlichkeit und dieKoordination der Reform wurden gestärkt; Es wird aufgestellt, dass beim Aufbau des Systems die Politik miteinander übereinstimmt und verbindet sein, die Interaktion und die systematische Integration durchgeführt werden sollen; Es ist vorgebracht, das Vorantreiben der Entwicklung einheitlich zu planen und berücksichtigen, umfassend auszubalancieren, die Schwerpunkte in den Griff zu bekommen, ganzheitlich zu planen, umfassend voranzutreiben. Dies alles stellt für das gute Leisten aller Arbeit der Reform und Öffnung die grundlegenden Prinzipien zur Verfügung.

Das Denken und die Planung der Arbeit mit dem systematischen Konzept sind die wichtigen realistischen Fragen, die angesichts der gegenwärtigen komplizierten und wechselhaften internationalen Lage und der schweren und schwierigen Aufgaben der Reform sowie der Entwicklung und der Beibehaltung der Stabilität im Inland gestellt werden.

Durch die Reform und Öffnung geht China mit großen Schritten auf dem Weg zur Welt, und entwickelt sich schnell. Das heutige China nähert sich zunehmend dem Zentrum der Weltbühne, integriert sich auch tief in die Welt und beeinflusst die Welt tief greifend. Chinas Entwicklung ist untrennbar an die Welt. Die Entwicklung und Prosperität der Welt benötigt auch China.

In den „Vorschläge“ wird es darauf hingewiesen, dass das Entwicklungsumfeld unseres Landes mit der tief greifenden und komplizierten Veränderungen konfrontiert ist. Unser Land befindet sich gegenwärtig und in der künftigen Zeitspanne immer noch in einer wichtigen Periode voller strategischer Chancen, nur die Chancenund die Herausforderungen haben neue Entwicklungen und Veränderungen. Wie soll man sie analysieren? Wie soll man die Beurteilung treffen? Das stellt uns die Anforderungen an der Anwendung der richtigen Methodenlehre und Arbeitsmethode. Wir müssen am systematischen Konzept festhalten, durch das gewissenhafte Nachdenken, sorgfältige Analyse, umfassende Untersuchung und Beurteilung, die Verbindung von Geschichte und Realität, von Welt und Inland, von Theorie und Gegebenheit die wissenschaftliche Weitsicht und die Schlussfolgerung erhalten. Damit können wir rechtzeitige Vorkehrungsmaßnahmen zur Bewältigung von Risiken und Herausforderungen treffen, die Arbeiten nach unserem eigenen Willen gut in den Griff bekommen, politische Maßnahmen präzise umsetzen und diesen richtig begegnen.

International gesehen erfährt die heutige Welt gerade den in hundert Jahren nicht da gewesenen großen Umbruch. Eine neue Runde der wissenschaftlich-technischen Revolution und der industriellen Wandel entwickelt sich tief gehend. Das Konzept zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit verankert tief in den Herzen der Bevölkerung. Dabei ist das internationale Umfeld zunehmend veränderlich, die Faktoren der Instabilität und Unwägbarkeit werden deutlich gestärkt, es kommt immer wieder zu vielen lokalen Kriege und Brennpunktproblemen, die COVID-19-Epidemie hat einen umfangreichen und weitreichenden Einfluss. Die wirtschaftliche Globalisierung stieß auf Gegenströmung. Das internationale wirtschaftliche und politische Gefüge ändert sich stark. Die Weltwirtschaft ist tief zurückgegangen, die globale Wertschöpfungskette wurde ausgewirkt, die Defizite der Governance, des Vertrauens, des Friedens und der Entwicklung werden noch erweitert, verschiedene Kräfte werden beschleunigt gespaltet und kombiniert, die Welt ist in eine Phase der Unruhe und Wandel eingetreten. Der Unilateralismus, der Protektionismus, die Hegemonie und Machtpolitik bedroht schwer das Frieden und die Sicherheit der Welt.

Inländisch gesehen ist die Wirtschaft unseres Landes von der Phase des rasanten Wachstums in die Phase der hohen Qualität übergegangen und befindet sich gerade in der Periode der Lösung von Schlüsselproblemen, nämlich der Veränderung der Art und Weise der Entwicklung, der Optimierung der Wirtschaftsstruktur und der Transformation der Wachstumsantriebskräfte. Die Probleme der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung sind noch hervorstechend. Die zyklische, strukturelle, systembedingte Probleme waren verflochten und überlagerten sich. Wegen dem Einfluss von mehrfachen Faktoren wird die Schwierigkeit für die Aufrechterhaltung der Stabilität des Wirtschaftsablaufs vergrößert sich. Die mangelnde Nachfrage schränkt die Stabilität und die Wiederherstellung der Wirtschaft ein. Die Unternehmen, besonders die Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen, die selbständigen Gewerbetreibender hatte mehrere Schwierigkeiten mit der Produktion und Geschäftsführung. Die Stabilisierung der Beschäftigung und der Gewährleistung der Lebenshaltung der Bevölkerung sehen sich mit großem Druck konfrontiert. Dabei verfügt die Entwicklung unseres Landes über die Stärke und Bedingungen in zahlreichen Bereichen. Wir haben eigenartige politische Stärke und Überlegenheit der sozialistischen Gesellschaftsordnung, solide wirtschaftliche Grundlage. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf überstieg die Marke von 10000 US-Dollar: Wir haben ein großes Marktpotenzial mit der Bevölkerung von 1,4 Milliarden Menschen und 400 Millionen durchschnittlich Verdienenden, 400 Millionen Arbeitskräfte, 170 Millionen Talenten, die in der Hochschulen und Universitäten ausgebildet und die Qualifikationen haben. Die Entwicklung verfügt über starke Beständigkeit, die großen Spielräume. Die Wirtschaftsentwicklung erzielte in der Verlangsamung eine Stabilisierung. Die durch eine langfristige positive Entwicklungstendenz gekennzeichnete wirtschaftliche Lage hat sich nicht verändert.

Zusammenfassend befindet sich gegenwärtig und in der künftigen Zeitspanne unser Land immer noch in einer wichtigen Periode voller strategischer Chancen, nur der Inhalt und die Bedingungen der Periode voller strategischer Chancen verändern sich. Aber in den Veränderungen existieren Unveränderlichkeiten, in den Unveränderlichkeiten gibt es Veränderungen. Die Krise und die Chancen existieren nebeneinander. In der Krisebestehen die Chancen. Die Krise kann in die Chancen umgewandelt werden. Wir sollen die Tendenz im In- und Ausland dialektisch verstehen und erfassen, die Veränderungen genau erkennen, wissenschaftlich darauf reagieren, aktiv die Reform durchführen, das Bewusstsein für Chancen und Risiken stärken, uns gut darauf verstehen, die Vorreiterschaft in der Krise zu befruchten und in der veränderlichen Lage die neue Situation zu eröffnen. Durch die Analyse der Lage mit der Anwendung des systematischen Konzept festigen wir die Entschlossenheit und die Zuversicht für die Erfüllung der vorgegebenen Aufgaben und die Verwirklichung der Zielvorhaben in der Periode des 14. Fünfjahresplanes.

Es ist daran festzuhalten, mit dem systematischen Konzept alle Arbeiten der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in der Periode des 14. Fünfjahresplans einheitlich voranzutreiben.

Die Periode 14. Fünfjahresplan ist der erste Fünfjahr, in dem unser Land nach der umfassenden Vollendung des Aufbaus einerGesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und der Verwirklichung des ersten der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ nach Höherem streben, einen neuen Marsch zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes antritt und auf das zweite der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“ zusteuert. Wie soll man gut anfangen und gut ansetzen? Generalsekretär Xi Jinping wies betont darauf hin, „nach der Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand werden wir einen neuen Marsch zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes antreten. Das Entwicklungsumfeld unseres Landes ist mit der tief greifenden und komplizierten Veränderungen konfrontiert. Die Probleme der unausgewogenen und unzureichenden Entwicklung sind noch hervorstechend. Die Widersprüche bei der wirtschaftlichen undgesellschaftlichen Entwicklung sind verwickelt und kompliziert. Wir müssen ausgehend vom systematischen Konzept sie planen und lösen, die Arbeit in allen Bereichen und die sozialistische Modernisierung umfassend und koordiniert vorantreiben.“ Das Festhalten des systematischen Konzept ist ein Prinzip, an dem festzuhalten ist. Das Festhalten an diesem Prinzip ist eine ureigene Anforderung an der umfassenden Vertiefung der Reform und Öffnung, ein objektiver Bedarf nach der Verwirklichung der wirtschaftlichen Entwicklung hoher Qualität und die notwendige Entscheidung, um den Veränderungen des inländischen und ausländischen Umfelds gut zu begegnen. Um die Hauptaufgaben der wirtschaftlichenund gesellschaftlichen Entwicklung in der Periode des 14. Fünfjahrplans gut zu erfüllen, die langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035 zu verwirklichen, sind an der Richtlinien, die in den „Vorschläge“ festgelegt werden, festzuhalten, amsystematischen Konzept festzuhalten.

Für das Festhalten des systematischen Konzept ist das richtungsweisende Denken zu verstärken. Es gilt, am umfassenden Aufbau eines großen, modernen, sozialistischen Lands festzuhalten, das Kampfziel für das Chinesische Traum des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation zu verwirklichen, unter Anwendung desStandpunkts, der Ansichten und der Methode des Marxismus die Untersuchung und die Forschung zu verstärken, ausgehend von der Gesamtlage und Strategie das tief gehende Denken durchzuführen. Es gilt, die neuen Merkmale und Anforderungen, die mit der Wandlung des gesellschaft­lichen Hauptwiderspruchs in unserem Land im neuen Zeitalter gebracht werden, die neuen Widersprüche und Herausforderungen, die durch das verwickelte und komplizierte internationale Umfeld gebracht werden, den neuen Trend und die neuen Veränderungen der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung unseres Landes tief greifend zu verstehen, Es gilt, in allen Richtungen und mit Weitblick die wissenschaftliche Prognose auszuarbeiten.

Für das Festhalten des systematischen Konzept ist eine die Gesamtlage beeinflussende Planung zu verstärken. Wer die Gesamtlage nicht in Betracht zieht, ist nicht in der Lage, für einen einzelnen Bereich zu planen; Wer ein langfristiges Ziel nicht in Betracht zieht, ist nicht in der Lage, für ein kurzfristiges Ziel zu planen; Es gilt, das Bewusstsein für die Gesamtlage zu Eigen zu machen, Probleme bewusst in Bezug auf die Gesamtlage zu betrachten, die Gesamtlage richtig zu verstehen, sie bewusst zu befolgen, die Planung und die Aktion unter der Gesamtlage durchzuführen, die eigene Entwicklung in Bezug auf die Gesamtlage der koordinierten Entwicklung zu reflektieren. Es gilt, die strategische Anordnung des Zentralkomitees der Partei mit der realen Verhältnissen in eigenem Gebiet, eigener Abteilung und eigener Einheit zu verbinden, die Arbeit innovativ durchzuführen. Es gilt, ausgehend von vielen Seiten wie die Vertiefung der Reform und Öffnung zu vertiefen, die Förderung derWirtschaftsentwicklung, Verstärkung des ideologischen und kulturellen Aufbaus, die Stärkung der Governance der Gesellschaft, das Vorantreiben des Schutzes von Ökosystemen und Umwelt, die Verbesserung der Bevölkerung, der umfassenden strengen Führung der Partei die Planung durchzuführen, und eine nach allen Seiten, allen Bereichen und allem Prozess gerichtete Planung zu verstärken.

Für das Festhalten des systematischen Konzept ist die strategische Anordnung zu verstärken. Es gilt, den Hauptentwurf, den Hauptentwurf für die Integration der Fünf Dimensionen, nämlich Aufbau von Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und ökologischer Zivilisation, einheitlich sowie die strategische Anordnung für die Vier Umfassenden Handlungen, nämlich umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mitbescheidenem Wohlstand, umfassende Vertiefung der Reform, umfassendes Vorantreiben der gesetzesgemäßen Verwaltung des Staates und umfassende strenge Führung der Partei koordiniert voranzutreiben. Es ist unbeirrt an den umfassenden wichtigen Strategien festzuhalten: der Strategie, das Land durch Wissenschaft und Bildungswesen zum Aufschwung zu bringen, der Strategie, das Land durch Fachkräfte stark zu machen, der Strategie der innovationsgetragenen Entwicklung, der Strategie zum ländlichen Aufschwung, der Strategie der koordinierten Entwicklung verschiedener Regionen, der Strategie der nachhaltigen Entwicklung sowie der Strategie der integrierten Entwicklung der militärischen und zivilen Ressourcen.

Für das Festhalten des systematischen Konzept ist das ganzheitliche Vorantrieben zu verstärken. Es gilt, die Beziehungen zwischen Teilbereichen und Gesamtlage, Gegenwart und Zukunft, der Behandlung der Symptome und der Behandlung von deren Ursachen, gradueller Fortschritte und Durchbrüche gut zu behandeln. Sowohl ist das Anpacken des umfassenden, systematischen und ganzheitlichen Vorantreiben zu beachten, als auch sind der Hauptwiderspruch und die Hauptaspekte des Widerspruchs zu erfassen, damit den Durchbruch in wichtigen Bereichen und Schlüsselkettengliedern zu verwirklichen. Es gilt, die Herausbildung eines neuen Gefüges der groß angelegten Erschließung der westlichen Gebiete voranzutreiben, den beschleunigen Aufstieg Zentralchinas zu fördern, den neuen Durchbruch der alten Industriebasen in Nordostchina und anderen Gebieten voranzutreiben, die östlichen Gebiete anzuspornen, die Modernisierung beschleunigt voranzutreiben. Die wichtige Strategie wie der Aufbau „eines Gürtels und einer Straße“, die koordinierte Entwicklung der Städte Beijing und Tianjin und der Provinz Hebei, die Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse, der Aufbau des Großbuchtgebiets Guangdong-Hongkong-Macao, die Entwicklung der regionalen Integration im Jangtsedelta, den Schutz der Ökosysteme und die Entwicklung hoher Qualität im Einzugsgebiet des Huanghe-Flusses, der Aufbau des Freihandelshafens Hainan, der Aufbau des Wirtschaftsraums der Doppelstädte der Chengdu- und Chongqing-Gebiete werden sicheren Schrittes vorangetrieben, um das ganzheitliche Vorantreiben der Entwicklung des Landes zu fördern.

Für das Festhalten des systematischen Konzept sind die inländische und internationale Gesamtsituation einheitlich zu berücksichtigen. Es gilt, die Märkte und Ressourcen im In- und Ausland voll auszunützen, den Im- und Export, die Einführung des auswärtigen Kapitals und die Investitionen im Ausland koordiniert zu entwickeln. Das neue Gefüge für die Entwicklung mit dem inländischen großen Zyklus als Hauptträger, der gegenseitigen Förderung durch in- und ausländische Zyklus wird beschleunigt etabliert.

Für das Festhalten des systematischen Konzept sind zwei Aktivitäten, nämlich Entwicklung und Sicherheit, gut durchzuführenDie Sicherheit ist die Voraussetzung für die Entwicklung, und die Entwicklung ist die Garantie für die Sicherheit. Die Gegenwart und die künftige Zeitspanne sind die Perioden, in der alle Arten von Widersprüchen und Risiken in unserem Land leicht auftreten. Wir müssen die Entwicklung und die Sicherheit einheitlich planen, das Bewusstsein für Chancen und Risiken stärken, den Gedanke der Wahrung der entscheidenden Linie gutzu Eigen machen, mit konzentrierten Kräften die solide Grundlage festigen, die Stärken entfalten, die Schwachstellen beheben, Schwachpunkte ausgleichen, aktiv rechtzeitige Vorkehrungs-maßnahmen zur Bewältigung von Risiken und Herausforderungen treffen, vom ersten Anzeichen auf die spätere Entwicklung schließen, um zu verhindern, dass sich Fehlverhalten vom Kleinen ins Große verlagert, den ersten Zug gut tun, den aktiven Krieg führen, darauf gut vorbereiten, jeder Form von Widersprüchen, Risiken und Herausforderungen zu begegnen, auf den verschiedenen wirtschaftlichen, politischen, kulturellen, gesellschaftlichen, diplomatischen und militärischen Kämpfen gut vorbereiten, jede Ebene soll eigene Verantwortung gut tragen, jeder die Verantwortung übernehmen, um verschiedene wichtigen Risiken wirksam zu verhüten und aufzulösen, besonders die von die Gesamtlage beeinflussende Risiken, die den Prozess des Chinesischen Traums desgroßartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation verzögern oder unterbrechen können, zu verhüten und zu kontrollieren.

Beim Festhalten am systematischen Konzept ist an der Schachpartie der Entwicklung im ganzen Land festzuhalten, die Initiativen der Zentralregierung, der Lokalregierungen und allen Bereichen besser zu entfaltenEs gilt, an der umfassenden Vertiefung der Reform festzuhalten, die Zuständigkeitsbereiche und Ausgabenpflichten derZentralregierung und der Lokalregierungen klar festzustellen, die Fähigkeit zur Gewährleistung der öffentlichen Dienstleistungen auf Basisebene zu verstärken. Es gilt, die Umwandlung der Regierungsfunktionen zu beschleunigen, das Umfeld für Handels- und betriebswirtschaftliche Tätigkeiten zu optimieren, die Vitalität der verschiedenartigen Teilnehmer des Marktes zu entfalten. Es gilt, das Selbstverwaltungssystem der Bevölkerung auf der Basisebene zu vervollständigen und die Rolle von Massenorganisationen voll zur Entfaltung bringen.

Beim Festhalten am systematischen Konzept ist die Einheit von Qualität, Struktur, Umfang, Geschwindigkeit, Effizienz und Sicherheit der Entwicklung zu verwirklichen. Es gilt, das neue Entwicklungskonzept tief gehend in die Tat umzusetzen, an der innovationsgetragenen Entwicklung festzuhalten, die grüne Entwicklung zu verwirklichen, an der einheitlichen Planung der Städte und der ländlichen Gebiete festzuhalten, die koordinierte Entwicklung der verschiedenen Gebiete zu fördern, die parallele Entwicklung der Industrialisierung neuen Typs, der Informatisierung, der Urbanisierung neuen Typs sowie der landwirtschaftliche Modernisierung voranzutreiben, die Öffnung nach außen auf einem noch höheren Niveau durchzuführen, eine Reihe von hervorstechenden Widersprüchen und Problemen, mit denen sich unser Land bei der Entwicklung konfrontiert sieht, gut zu behandeln, eine Entwicklung von nochbesserer Qualität, höherer Effizienz, größerer Fairness stärkerer Nachhaltigkeit und mehrerer Sicherheit zu verwirklichen.

(Autor: Präsident des Forschungsakademie beim Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas für Geschichte und Literatur der Partei, Mitglied des Beirats für die theoretische Forschung und das Aufbauprojekt des Marxismus des Zentralkomitees der KP Chinas)

Die Übersetzung ist durch Theorie Chinas urheberrechtlich geschützt, bitte geben Sie die Quelle an.