Die positive Tendenz zur Entwicklung der chinesischen Wirtschaft unter Beibehaltung der Stabilität verfügt über eine solide Grundlage

　　Vor kurzem berufte das Politbüro des Zentralkomitees die Konferenz für die Analyse und die Forschung der gegenwärtigen Wirtschaftslage ein und ordnete darauf die Wirtschaftsarbeit im zweiten Halbjahr an. Das Kommuniqué dieser Konferenz setzte den konsequenten Stil seit letzten Jahren fort, war nicht lang und inhaltlich reichlich, zeigte aus Sicht der Vereinheitlichung der Strategie und Taktik, der Verbindung der Kurzfristigkeit und Langfristigkeit die Epistemologie und die Methodologie für die gegenwärtigen Probleme auf. Die Konferenz wies darauf hin: „seit diesem Jahr haben alle Gebiete und Abteilungen nach der Anordnung des Zentralkomitees der Partei am allgemeinen Prinzip der Arbeit festgehalten, Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität anzustreben, den Schritt der Reform und Öffnung beschleunigt“, was darauf hindeutet, dass die wirtschaftlichen Erfolge beim Anstreben nach Fortschritten unter Beibehaltung der Stabilität im ersten Halbjahr erzielt wurden, und „im ersten Halbjahr erhielt die Wirtschaftsentwicklung im Großen und Ganzen Stabilität , die positive Tendenz unter Beibehaltung der Stabilität aufrecht“, was die Gesamtbeurteilung und die Zusammenfassung der wirtschaftlichen Entwicklung in dem vergangenen Halbjahr ist, die positive Tendenz zur Entwicklung der chinesischen Wirtschaft unter Beibehaltung der Stabilität über eine solide Grundlage verfügt.

　　Aus Sicht des Tempos des Wirtschaftswachstums wird die Grundlage für das stabile Wachstum der chinesischen Wirtschaft weiter festigt, sind die Merkmale des stabilen Wachstums zunehmend hervorstechend. Die Daten des Staatlichen Statistikamts zeigten, dass im ersten Halbjahr 2018 das Bruttoinlandsprodukt um 6,8% im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen ist, das BIP-Wachstum bereits 12 Quartale in Folge zwischen 6,7% und 6,9% beibehalten wird, die Merkmale des stabilen Wachstums sind zunehmend hervorstechend.

　　Aus Sicht der Optimierung der Wirtschaftsstruktur wird die Niveauhebung des Konsums ständig vorangebracht, die Struktur der Investition nachhaltig optimiert. Die Konsumausgaben pro Kopf der Landbewohner sind im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im ersten Halbjahr um 6,7% gestiegen. Es ist besonders zu bemerken, dass der Vertrieb der Waren für die Niveauhebung des Konsums schnell wuchs, der dienstleistungsorientierte Konsum schnell gestiegen ist, sein Anteil am Konsum der Bewohner stets erhöht wird, was bedeutet, dass die Niveauhebung des Konsums kontinuierlich vorangetrieben wird; die Investitionen in die Fertigungsindustrie sind um 6,8% gestiegen, besser als das Niveau im gleichen Zeitraum der Jahre 2016 und 2017, besonders die Investitionen in die High-Tech-Fertigungsindustrie sind im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 13,1% gestiegen, sein Wachstum ist 7,1 Prozentpunkte schneller als das der anderen Investitionen. Die privaten Investitionen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sind um 8,4% gestiegen, nehmen im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres um 1,2 Prozentpunkte zu, die Zuversicht für die privaten Investitionen wird stets wiederherstellt, was für die nachhaltige und gesunde Entwicklung der Wirtschaft von langfristiger Bedeutung ist.

　　Aus Sicht der Wirkung der wirtschaftlichen Entwicklung lag in Juni die Quote der registrierten Arbeitslosen in den Städten im ganzen Land bei 4,8%, ist im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres um 0,1 Prozentpunkte verringert; die Quote der registrierten Arbeitslosen in 31 großen Städten lag bei 4,7%, ist im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres um 0,2 Prozentpunkte verringert. Im ersten Halbjahr ist das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung im ganzen Land im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nominal um 8,7% gestiegen. Die Stabilität der Lage der Beschäftigung und des Wachstums des Einkommens der Einwohner verstärkt die Belastbarkeit des Ablaufs der Volkswirtschaft, und legt für das Vorantreiben der strukturellen Reform der Angebotsseite und die Anpassung an der Veränderung des in- und ausländischen Umfelds eine gute Grundlage.

　　Es ist ersichtlich, dass sich die Hauptkennziffer der makroökonomischen Steuerung, die die wirtschaftliche Entwicklung im ersten Halbjahr zeigte, in einem rationalen Spielraum befand, die Wirtschaftsstruktur ständig optimierte, die vorläufigen Erfolge bei der Verhütung und Auflösung von Risiken im Finanzwesen eine gute Tendenz verzeichnete, das Gefühl der Teilhabe an den Früchten der Entwicklung sowie das Glücks- und das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung verstärkt wurden, und sie unter Bedingungen der Aufhebung von Leverages, der strengen Durchführung der Verwaltung und Kontrolle, der Kontrolle von Risiken und der Regulierung der Struktur verwirklicht wurden. Es ist tatsächlich nicht einfach. Deshalb zeigte die wirtschaftliche Entwicklung im ersten Halbjahr ausreichend, dass das allgemeine Prinzip der Arbeit, nämlich Fortschritte bei Beibehaltung der Stabilität anzustreben, wissenschaftlich ist, die Gesamttendenz „zur positiven Entwicklung der chinesischen Wirtschaft unter Beibehaltung der Stabilität“ und die Grundlage solid sind, als das wichtige Prinzip für die Regierungsführung in unserem Land ist am allgemeinen Prinzip der Arbeit, Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität anzustreben, langfristig festzuhalten.

　　Zugleich verändert sich der gegenwärtige Wirtschaftsablauf unter Beibehaltung der Stabilität und ist mit einigen neuen Problemen und neuen Herausforderungen konfrontiert, das äußere Umfeld erfährt deutliche Veränderungen. Der Weg zum Vorwärtsschreiten kann nicht glatt gehen, die neuen Probleme und neuen Herausforderungen zeigen unterschiedliche Formen in den verschiedenen Entwicklungsphasen. Im Bericht auf dem XIX. Parteitag wird darauf hingewiesen: „das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation kann auf keinen Fall ohne Anstrengung und spielerisch verwirklicht werden. Die ganze Partei muss sich auf noch größere und härtere Anstrengungen vorbereiten.“ Für die gegenwärtigen Veränderungen unter Beibehaltung der Stabilität wird neben den Veränderungen durch die Probleme in der wirtschaftlichen Grundsituation, wie z.B., die Regulierung der alten Triebkräfte in die neuen Triebkräfte befindet sich in der entscheidenden Periode, das traditionelle Wachstumsmodell schwächt sich zunehmend, der strukturbedingte Widerspruch zwischen dem Angebot und der Nachfrage auf dem Immobilienmarkt ist hervorstechend, die Steuerung und Kontrolle des Immobilienmarktes stehen zwei schwierigen Wähle; die Liquidität und der Struktuelle Charkater auf dem Markt neigen zur Knappheit, das Problem der schwierigen Finanzierung und der hohen Finanzierungskosten für kleine und mittlere Unternehmen werden noch nicht wirksam gelöst, die Ereignisse der Verletzung der Kreditwürdigkeit der Unternehmen nehmen etwas zu, die latente Risiken der Schulden der Lokalregierungen in teilweisen Gebieten werden vergrößert, die vorschriftswidrigen Kreditaufnahmen, diesmal noch mehr die deutliche Veränderung des äußeren Umfelds betont, nämlich die sino-amerikanische Handelsfriktion. Für die Verwirklichung der Ziele „make America strong again“ und „America First“ betrachtete die USA China als größter Wettbewerber. Wegen der früheren chinesisch-amerikanischen Erklärung fokussierte die USA auf den Wettbewerb im Bereich der Fertigungsindustrie, versuchte durch den Protektionismus im Handelsbereich, die Vermehrung der Zölle sowie die Verstärkung des Schutzes des geistigen Eigentums usw., die Entwicklung der chinesischen Fertigungsindustrie Einhalt zu gebieten, beschränkt damit die Triebkraft für das mittel- und langfristige Wirtschaftswachstum unseres Landes. Seine solche wirkliche Absicht wird offenbart. Die Veränderung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen sowie dadurch resultierte Lage der Weltwirtschaft und Politik werden verwickelter und komplizierter, zu der Grundlage für die Entscheidung und zu dem strategischen Schwerpunkt für die zukünftige politische Ausarbeitung und Durchführung.

　　Die Stabilität bedeutet nicht, keine handelten Leistungen zu erbringen, keine Verantwortung zu tragen, sondern unter Voraussetzung der Stabilität und guten Erfassung der Intensität große Anstrengungen zu unternehmen. Die Fortschritte bedeuten, in Schlüsselbereichen die Kräfte konzentriert einzusetzen, in den Schlüsselkettengliedern vorwärts zu schreiten. Angesichts der neuen Probleme, Herausforderungen in der Gegenwart sollen alle Gebiete und alle Abteilungen die Ideen und die Aktionen in der Analyse und Beurteilung des Zentralkomitees der Partei über die gegenwärtige Wirtschaftslage vereinheitlichen. Im zweiten Halbjahr wird bei der Veränderung unter Beibehaltung der Stabilität mehr am allgemeinen Prinzip der Arbeit festgehalten, Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität anzustreben, der Wirtschaftablauf in einem rationalen Spielraum gehalten, die einheitliche Planung und Koordinierung verstärkt, entstehen politische Synergieeffekte, werden die präzisen Maßnahmen ergriffen, die Arbeiten solide und sorgfältig geleistet. Angesichts der komplierten Lage der Veränderung der Wirtschaftsentwicklung unter Beibehaltung der Stabilität sind nur die Bewahrung der strategisch festen Haltung und die beharrliche Arbeit die vernünftige strategische Wahl unseres Landes dafür, verschiedene internationale Herausforderungen aktiv zu bewältigen, den internationalen Wettbewerb nach unserem eigenen Willen gut in den Griff zu bekommen, Veränderungen anzupacken und selbst unverändert zu bleiben.

　　Erstens soll die makroökonomische Steuerungspolitik stabil bleiben. Um die komplizierte Lage der Veränderung unter Beibehaltung der Stabilität zu bewältigen, ist der Hauptwiderspruch anzupacken und mit den Maßnahmen mit starker Zielstrebigkeit zu lösen. Die neuen Probleme und Herausforderungen sind meistens strukturbedingt, nicht periodisch. Deshalb sind die politische Vorhersehbarkeit, Flexibilität, Wirksamkeit zu erhöhen. Die Stabilität ist das allgemeine Prinzip und die Gesamtlage. Nur unter Voraussetzung der Stabilität können in Schlüsselbereichen die Fortschritte angetrebt werden. Die Arbeiten der Stabilisierung der Beschäftigung, des Finanzwesens, des Außenhandels, des auswärtigen Kapitals, der Investitionen, der Erwartungen sind gut zu leisten. Die legitimen Rechte und Interessen von Unternehmen mit auswärtigem Kapital in China werden geschützt. Die proaktive Finanzpolitik und die besonnene und sichere Geldpolitik werden konsequent durchgeführt. Die Finanzpolitik soll bei der Erweiterung der Inlandsnachfrage und der Regulierung der Struktur wichtigere Rolle spielen. Die Hauptschleuse der Geldversorgung soll gut verwaltet, eine rationale und stabile Liquidität gewährleistet werden. Die Behebung von Schwachstellen soll als die schwerpunktmäßige Aufgabe der Vertiefung der strukturellen Reform der Angebotsseite betrachtet werden, die Intensität der Behebung von Schwachstellen im Bereich der Infrastruktur gesteigert werden, sollen die Innovationsfähigkeit und die neuen Triebkräfte für die Entwicklung verstärkt werden, die systematischen Hindernisse der Produktionskapazitäten beseitigt und die Kosten der Unternehmen gesenkt werden.

　　Zweitens soll das Finanzsystem stabil bleiben. Die Verhütung und Beseitigung von Finanzrisiken und die Dienstleistungen für die Realwirtschaft werden besser verbunden, die Arbeit der Aufhebung von Leverages wird entschlossen gut geleistet. Die Intensität und die Dynamik werden gut in den Griff bekommen, die Gelegenheit der Bekanntgabe der verschiedenen Politik wird gut koordiniert. Es gilt, durch Innovationen in Mechanismen die Fähigkeit zu den Finanzdienstleistungen für die Realwirtschaft und dessen Wille zu erhöhen. Angesichts der gegenwärtigen Notlage der schwierigen Finanzierung, der hohen Finanzierungskosten und der niedrigen Gewinnen für die Entwicklung der Realwirtschaft sind die Verhütung und Beseitigung von Risiken im Finanzwesen mit den Dienstleistungen für die realwirtschaftliche Arbeit organisch zu verbinden, die einheitliche Planung voranzutreiben, durch Innovationen in Mechanismen die Fähigkeit zu Finanzdienstleistungen für die Realwirtschaft und dessen Wille zu erhöhen, damit die beiden gegenseitig koordinieren, sich gegenseitig stützen, bei dem Ausbau und der Verstärkung der Realwirtschaft das Finanzwesen erhöhen.

　　Drittens soll die Öffnung nach außen stabil bleiben. Das Festhalten an der Erweiterung der Öffnung bringt die Entschlossenheit, dass unser Land an den Reform und Öffnung festhält, zum Ausdruck, stabilisiert die Zuversicht und die Erwartungen aller Gesellschaftskreise im In- und Ausland besser. Die Reform und Öffnung werden vorangetrieben, eine Reihe von wichtigen Maßnahmen für die Reform, die durchführbar und wirksam sind, geforscht und bekanntgegeben. Die wichtigen Maßnahmen für die Erweiterung der Öffnung und die Lockerung des Marktzugangs in hohem Maße werden in die Tat umgesetzt. Die tiefe Entwicklung des gemeinsamen Aufbaus „eines Gürtels und einer Straße“ wird vorangetrieben, die erste „China International Import Expo“ wird sorgfältig gut veranstaltet, was stets zeigt die Haltung und Entschlossenheit, mit denen China als Nutznießer und Förderer der Globalisierung die inklusive Entwicklung der globalen Wirtschaft weiter vorantreibt, das Wohlergehen des Volkes aller Länder verstärkt.

　　Viertens soll der Immobilienmarkt stabil bleiben. Die Immobilien spielen eine sehr wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung unseres Landes, sind ein wichtiger Sektor der Entwicklung der Volkswirtschaft. Auch in den entwickelten Ländern sind die Immobilien für ihre wirtschaftliche Entwicklung relevant. Deshalb ist auf die langfristige Entwicklung des Immobiliensektors zu blicken. Es gilt, die Probleme auf dem Immobilienmarkt mit Entschiedenheit gut zu lösen, daran festzuhalten, durch ortsgebundene Maßnahmen das Gleichgewicht zwischen dem Angebot und der Nachfrage zu fördern, die Erwartungen rationell anzuleiten, die Ordnung des Marktes zu regeln, die Steigerung der Wohnungkaufpreise entschieden Einhalt zu gebieten. Der langfristiger Mechanismus zur Förderung der stabilen und gesunden Entwicklung des Immobilienmarkts wird beschleunigt etabliert.

　　Fünftens sollen die Gewährleistung der grundlegenden Lebenshaltung der Bevölkerung und die gesellschaftliche Entwicklung stabil bleiben. Die Arbeiten für die Gewährleistung der grundlegenden Lebenshaltung der Bevölkerung und die gesellschaftliche Stabilität werden gut geleistet, die Stabilisierung der Beschäftigung wird einen noch herausragenderen Platz eingeräumt, die grundlegenden Aufgaben für die Lebenshaltung der Bevölkerung wie Löhne, Bildungswesen, Sozialabsicherung werden sichergestellt, die Arbeiten für die Lösung von Schlüsselproblemen für die Armutsüberwindung für die besonders armen Gebiete intensiviert, die Arbeiten für die gesellschaftliche Stabilität tatsächlich, sorgfältig und tief geleistet.

　　Es ist besonders zu betonen, dass das Festhalten an der Führung durch die Kommunistische Partei Chinas als das grundlegendste Merkmal des Sozialismus chinesischer Prägung die große Überlegenheit zeigt. Auf allen Arbeitsgebieten einschließlich der Partei, der Regierung, der Armee, der Bevölkerung, der Massenorganisationen und der Bildung sowie in allen Landesteilen führt die Partei alles. Die Wirtschaftsarbeit als die Zentralarbeit der ganzen Partei soll die starke Führung durch die Partei bestimmt ausreichend verkörpern, die ganze Partei soll „das Vierfache Bewusstsein“ wirksam verstärken, „das Vierfache Selbstvertrauen“ festigen, verschiedene strategische Anordnungen, die auf dem XIX. Parteitag getroffen wurden, unbeirrbar durchsetzen, verschiedene Arbeiten nach besten Kräften und Amtspflichten gut leisten, die strukturelle Reform der Angebotsseite tief vorantreiben, die drei großen Kämpfe zur Lösung von Schlüsselproblemen gut führen, den Aufbau eines modernen Wirtschaftssystems beschleunigen, die Entwicklung hoher Qualität vorantreiben, die Verwirklichung der Zielvorhaben und -aufgaben der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung sicherstellen.

　　(Autor: Guo Wei, stellvertretender Forscher beim Forschungszentrum der Parteischule des Zentralkomitees für Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter)