Die Führung durch die Partei und die Chinesische Modernisierung

Autor: Theoretische Studiengruppe beim Exekutivrat der Forschungsakademie beim Zentralkomitee (ZK) der KP Chinas für Geschichte und Literatur der Partei

Generalsekretär Xi Jinping wies bei der Eröffnungsfeier des Seminars zum Studieren und Umsetzen des Geistes des 20. Parteitags darauf hin, dass „die Chinesische Modernisierung eine bedeutende Errungenschaft ist, die die Bevölkerung aller Nationalitäten des ganzen Landes unter Führung der Partei durch unzählige Anstrengungen und Nöte sowie auf hohe Kosten bei langfristiger Erkundung und Praxis erzielt haben“, und dass „die Führung der Partei in direktem Zusammenhang mit der grundlegenden Richtung, der Zukunft sowie dem endgültigen Erfolg oder Misserfolg der Chinesischen Modernisierung steht.“ Diese Feststellung beruht auf der theoretischen Erforschung, der praktischen Erfahrung und den realistischen Anforderungen der Chinesischen Modernisierung. Sie zeigt tiefgreifend die intrinsische Beziehung zwischen Parteiführung und Chinesischer Modernisierung auf, nämlich dass das Festhalten an der Führung der Kommunistischen Partei Chinas das charakteristischste Merkmal und der wichtigste Vorteil der Chinesischen Modernisierung ist.

1. Die langfristigen Bemühungen, die das Volk unter der Führung der Partei unternommen hat, haben die Chinesische Modernisierung erfolgreich initiiert, vorangetrieben und erweitert.

Die Modernisierung ist ein Zeichen für die Entwicklung und den Fortschritt der menschlichen Zivilisation und ein gemeinsames Ziel, das alle Länder der Welt anstreben. Die chinesische Nation hat eine großartige chinesische Zivilisation mit einer langen Geschichte erschaffen, die unter den vielfältigen Zivilisationen der Welt einzigartig und wegweisend ist und unauslöschliche Beiträge zum Fortschritt der Zivilisation der Menschheit geleistet hat. Seit dem Beginn der Neuzeit sowie im Zuge der Industrialisierung und der Modernisierung der Welt geriet China jedoch allmählich ins Hintertreffen. Insbesondere nach dem Opiumkrieg von 1840 wurde China sukzessiv zu einer halbkolonialen und halbfeudalen Gesellschaft. Das Land wurde gedemütigt, die Menschen litten und die Zivilisation wurde zurückgedrängt. Die chinesische Nation erlitt beispielloses Leid. Seitdem ist die Verwirklichung des großen Wiederauflebens der chinesischen Nation zum größten Traum des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation geworden. Die historischen Probleme, mit denen China nach dem Beginn der Neuzeit konfrontiert ist, und die zeitliche Bedingungen haben dazu geführt, dass die Verwirklichung des großen Wiederauflebens der chinesischen Nation mit der Modernisierung Chinas einhergeht, ebenso wie die Suche nach dem Weg zum großen Wiederaufleben der chinesischen Nation mit der Suche nach dem Weg zur Modernisierung Chinas. Seit ihrer Gründung hat die KP Chinas das Volk zusammengebracht und dazu angeleitet, unermüdlich Anstrengungen zu unternehmen, um nach Chinas Modernisierungsweg zu suchen und das große Wiederaufleben der chinesischen Nation zu verwirklichen. Dabei wurde das großartigste Epos in der Geschichte der chinesischen Nation seit Tausenden von Jahren geschrieben. In diesen Kämpfen und auf der Grundlage dieser Errungenschaften wurde die Chinesische Modernisierung erfolgreich initiiert, fortlaufend vorangetrieben und erweitert.

In der Periode der neudemokratischen Revolution vereinte und führte die Partei das Volk in einer neuen demokratischen Revolution, gründete das Neue China, wo seither die gewöhnlichen Bürger als Herren des Landes und der Gesellschaft fungieren. Die nationale Unabhängigkeit und Volksbefreiung wurde erlangt und die grundlegende soziale Bedingungen für die Modernisierung des Landes geschaffen. Nationale Unabhängigkeit, Volksbefreiung und soziale Stabilität sind die Grundvoraussetzungen für die Modernisierungsbestrebungen. Ein gespaltetes und unruhiges Land, das der skrupellosen Unterdrückung und Ausbeutung ausgeliefert ist, kann kaum eine kontinuierliche und effektive Modernisierung durchführen, geschweige denn diese erreichen. Mao Zedong hat einmal darauf hingewiesen: „China hört nur dann auf, ein armes und schwaches Land zu sein, und wird nur dann zu einem reichen und mächtigen Land, wenn es sich aus einem kolonialen und halbkolonialen in ein unabhängiges Land, aus einem halbfeudalen in ein freies und demokratisches Land, aus einem gespaltenen in ein geeintes Land verwandelt. Wie viele Menschen haben wie viele Jahre davon geträumt, in diesem halbkolonialen, halbfeudalen gespaltenen China die Industrie zu entwickeln, die Landesverteidigung aufzubauen, dem Volk zum Wohlstand und China zum Aufblühen und zur Stärke zu verhelfen! Aber alle ihre Träume lösten sich in nichts auf.“ Die Partei führte das Volk zum Sturz der sog. „drei großen Berge“ des Imperialismus, Feudalismus und bürokratischen Kapitalismus und errang den Sieg in der neuen demokratischen Revolution und beendete damit die Geschichte der halbkolonialen und halbfeudalen Gesellschaft des alten Chinas vollständig. Damit wurde der große Sprung von der tausendjährigen feudalen autokratischen Politik hin zur Volksdemokratie verwirklicht. Das chinesische Volk ist seitdem aufgestanden. In einem so unabhängigen, freien, demokratischen und vereinten neuen China konnte das chinesische Volk, das die Herrschaft übernommen hat, unter der Führung der Kommunistischen Partei Chinas den historischen Prozess einleiten, der zur Modernisierung führte.

(Die Erste Automobilfabrik in Changchun produzierte am 15. Juli 1956 das erste Jiefang-Auto in China. An diesem Tag ist die Geschichte, in der China keine Automobile herstellen konnte, zu Ende gegangen. Das Bild zeigt, dass die gesamten Fabrikarbeiter entlang der Straße jubelten, als die erste Charge einheimischer Jiefang-Lkw in einer langen Reihe das Werk der Ersten Automobilfabrik in Changchun verließ. Foto von Xinhua )

In der Zeit der sozialistischen Revolution und des sozialistischen Aufbaus vereinte und führte die Partei das Volk, um die sozialistische Revolution dürchzuführen und den sozialistischen Aufbau voranzutreiben, was eine grundlegende politische Voraussetzung für Chinas Modernisierung bietet und wertvolle Erfahrungen, theoretische Vorbereitungen und materielle Grundlagen bereitstellt. Nach der Gründung der VR China förderte die Partei auf der Grundlage der Heilung der Kriegswunden und der Wiederbelebung und Entwicklung der Volkswirtschaft umgehend den Übergang von der neuen Demokratie zum Sozialismus, führte die sozialistische Umgestaltung durch, beseitigte das Feudalsystem, das in China seit Tausenden von Jahren bestanden hatte, und etablierte stattdessen das grundlegende sozialistische System. Damit wurde die umfassendste und größte gesellschaftliche Umwälzung in der chinesischen Geschichte verwirklicht und ein großer Sprung eines großen, armen östlichen Landes mit einer großen Bevölkerung vorwärts in die Richtung einer sozialistischen Gesellschaft gemacht, was die grundlegenden politischen Voraussetzungen und die Systemgrundlage für die Modernisierung schuf. Auf dieser Grundlage hob die Partei die Ziele und Aufgaben hervor, das Land zu industrialisieren und China zu einem großen, modernen sozialistischen Land aufzubauen, und führte das Volk beim umfassenden sozialistischen Aufbau in großem Umfang. Nach der Umsetzung mehrerer Fünfjahrespläne wurden die historisch bedingte industrielle Situation mit schlechter Technologie und abnormaler Entwicklung zunächst geändert und ein unabhängiges, relativ vollständiges Industriesystem und ein Volkswirtschaftssystem etabliert, das eine materielle Grundlage und einen Vorstoß in Richtung Modernisierung bot. Bei der Fortführung des sozialistischen Aufbaus achtete die Partei auf die „zweite Integration“ der Grundprinzipien des Marxismus mit der spezifischen Realität Chinas und suchte nach dem richtigen Weg des Aufbaus des Sozialismus, der den Bedingungen Chinas angemessen war. Die Partei nahm eine gründliche Bewertung der positiven sowie der negativen Erfahrungen vor und entwickelte daraus eine Reihe wichtiger Ideen zum sozialistischen Aufbau. Dadurch wurden wertvolle Erfahrungen und theoretische Vorbereitungen für die Modernisierung in der neuen historischen Periode bereitgestellt.

In der neuen Periode der Reform und Öffnung sowie der sozialistischen Modernisierung brachte die Partei das Volk zusammen und führte das Volk zur neuen großen Revolution durch die Reform und Öffnung. Damit hat sie den Sozialismus chinesischer Prägung geschaffen, aufrechterhalten, verteidigt und weiterentwickelt. Dadurch wurden eine neue dynamische institutionelle Garantie sowie materielle Bedingungen für eine schnelle Entwicklung der Chinesischen Modernisierung geschaffen. Nach dem Ende der „Kulturrevolution“ standen die Partei und der Staat vor einer kritischen historischen Kreuzung. Mit Blick auf die damalige Situation mahnte Deng Xiaoping eindringlich: „Wenn wir jetzt nicht mit der Reform anfangen, werden unser Modernisierungsprogramm und unsere sozialistische Sache scheitern.“ Auf der Grundlage eines tiefen Verständnisses der Zukunft der Partei und des Landes, einer gründlichen Zusammenfassung der Erfahrungen aus der sozialistischen Revolution und dem sozialistischen Aufbau, eines tiefen Einblicks in die Tendenzen der Zeit und eines tiefen Verständnisses der Erwartungen und Bedürfnisse der Volksmassen traf die Partei die historische Entscheidung, den Arbeitsschwerpunkt der Partei und des Staates in den wirtschaftlichen Aufbau zu verlagern und Reformen und Öffnung durchzuführen. Damit wurde ein großer, bedeutender Wendepunkt in der Geschichte der Partei seit der Gründung von VR China erreicht. Die Partei etablierte und befolgte die Grundlinie der Partei im Anfangsstadium des Sozialismus, trieb die Reform und Öffnung unerschütterlich voran, und brachte theoretische, institutionelle, kulturelle und andere Neuerungen auf der Grundlage der Praxis energisch voran. Dabei wurde das sozialistische Marktwirtschaftssystem eingeführt und umgesetzt und der Aufbau in den wirtschaftlichen, politischen, kulturellen sowie sozialen Bereichen wurde durchgeführt. Wir haben einen historischen Durchbruch von der relativen Rückständigkeit der Produktivkräfte zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt geschafft. Wir haben die historische Veränderung des Lebens des Volkes von unzureichender Ernährung und Kleidung über einen im Großen und Ganzen bescheidenen Wohlstand bis hin zum umfassenden bescheidenen Wohlstand verwirklicht. Und wir haben einen großen Sprung vom Aufstehen zum Reichwerden gemacht, damit China mit großen Schritten den Anschluss an die Zeit gefunden hat. Unterstützt durch ein energisches System und sich schnell entwickelnde materielle Bedingungen, wird die Sache der sozialistischen Modernisierung in China rasch vorangetrieben.

Im neuen Zeitalter des Sozialismus chinesischer Prägung brachte die Partei das Volk zusammen und führte das Volk bei der großartigen sozialen Revolution an, damit es im neuen Zeitalter den Sozialismus chinesischer Prägung befolgen und weiterentwickeln kann. Es wurden kontinuierlich theoretische und praktische Innovationen vorangetrieben, um die Chinesische Modernisierung erfolgreich zu fördern und auszubauen. Seit dem 18. Parteitag hat das ZK der KP Chinas mit Xi Jinping als Kern ihre Arbeit auf das neue historische Konzept des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter ausgerichtet, um die Strategie des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation und den in hundert Jahren nicht da gewesenen großen Umbruch zu koordinieren. Dabei wurden die praktischen Erfahrungen der sozialistischen Modernisierung in China wissenschaftlich zusammengefasst und die wesentlichen Gesetze der Modernisierung tiefgreifend erfasst. Zur Lösung herausragender Widersprüche und Probleme in der Modernisierung haben wir die Reform umfassend vertieft. Dabei wurde der praktische Prozess der Chinesischen Modernisierung kreativ gefördert und die theoretische Konnotation der Chinesischen Modernisierung erweitert. Es wurden außerdem neue Grenzen für die umfassende Förderung des großen Wiederauflebes der chinesischen Nation durch die Chinesische Modernisierung eröffnet. Diese zeigen sich vor allem in vier Aspekten: Erstens wurde die Erkenntnis kontinuierlich vertieft, indem die grundlegenden Prinzipien des Marxismus mit den spezifischen chinesischen Gegebenheiten und der chinesischen traditionellen Kultur verbunden wurden. Es wurde fortlaufend an der Sinisierung und der Zeitbezogenheit des Marxismus gearbeitet. Mit der Begründung von Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter wurde ein neuer Sprung in der Sinisierung und der Zeitbezogenheit des Marxismus verwirklicht und ein fundamentaler Leitfaden für die Chinesische Modernisierung geschaffen. Zweitens wurde das Verständnis des Kerns und des Wesens der Chinesischen Modernisierung weiter vertieft. Es wurden die chinesischen Besonderheiten, substantiellen Anforderungen und wichtigen Prinzipien der Chinesischen Modernisierung zusammengefasst und ein theoretisches System der Chinesischen Modernisierung entwickelt. Dadurch wurde die Chinesische Modernisierung klarer, wissenschaftlicher, spürbar und praktisch umsetzbar. Drittens wurde die Strategie ständig vervollständigt, indem der Hauptentwurf der Integration fünf zentraler Dimensionen und die strategische Anordnung der „Vier umfassenden Handlungen“ festgestellt wurden. Eine Reihe wichtiger strategischer Konzepte wurde weitgehend umgesetzt, um eine solide strategische Basis für die Chinesische Modernisierung zu schaffen. Zu diesen Strategien gehören die Strategie, das Land durch Wissenschaft und Bildungswesen zum Aufschwung zu bringen, die Strategie, das Land durch Fachkräfte stark zu machen, sowie die Strategie zum ländlichen Aufschwung. Viertens haben wir unsere Praxis kontinuierlich bereichert, indem wir eine Reihe von bahnbrechenden Praktiken vorangetrieben, eine Reihe von Durchbrüchen und herausragenden Errungenschaften erzielt haben. Die Sache der Partei und des Staates wurde zu historischen Erfolgen und Veränderungen vorangetrieben, insbesondere die Beseitigung der absoluten Armut, die umfassende Vollendung der Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand sowie die Verwirklichung des ersten der beiden Jahrhundertziele, womit wir einen neuen Marsch zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes angetreten haben und auf das zweite der beiden Jahrhundertziele zusteuern. Die chinesische Nation hat einen großen Sprung verwirklicht, in dem sie aufgestanden ist und Wohlstand und Stärke erlangte. Die Verwirklichung des großartigen Wideraufleben der chinesischen Nation ist in einen unumkehrbaren historischen Prozess eingetreten, der eine vollkommenere institutionelle Garantie, eine solidere materielle Grundlage und eine aktivere geistige Kraft für die Chinesische Modernisierung bietet.

2. Die Führung der Partei bestimmt den grundlegenden Charakter der Chinesischen Modernisierung. Die Partei erarbeitete nicht nur einen umfassenden Plan für die Chinesische  Modernisierung, sondern leitete auch das Volk dabei an, diesen Plan Schritt für Schritt in die Realität umzusetzen.

Nach dem Opiumkrieg 1840 versuchten verschiedene politische Kräfte nacheinander, die Nation vor Gefahren zu retten und nach dem Weg der Modernisierung Chinas zu suchen. Aber alle Versuche scheiterten, egal ob es sich um die Verwestlichungsbewegung mit dem Gedanken „Lernen von den Ausländern, um sie zu überwinden“, um die Hundert-Tage-Reform von 1898 mit dem Ziel „Reformen zur Stärkung des Landes“, oder um die „bürgerliche Republik“ und die „Industrie zur Rettung Chinas“ der bürgerlichen Revolutionäre handelte. Sogar Sun Yat-sens „Strategien zum Aufbau des Landes“, die als erster offizieller Entwurf für die Modernisierung Chinas in der Neuzeit gilt, ist ebenfalls gescheitert. Die Erforschung der Modernisierung Chinas erfordert dringend die Führung fortgeschrittener Organisationen, die mit wissenschaftlichen Theorien bewaffnet sind. Die Kommunistische Partei Chinas wurde dann ins Leben gerufen, und von da an hatten die Erforschung und der Aufbau der Modernisierung Chinas ein Rückgrat und einen starken Führungskern.

(Fotocollage: Das Bild oben vom 23. März 2023 zeigt den Bahnhof Xiong'an der Beijing-Xiong'an Intercity Railway; das Bild unten vom 29. August 2019 zeigt die Baustelle des Bahnhofs Xiong'an der Beijing-Xiong Intercity Railway. Foto von Mou Yu der Nachrichtenagentur Xinhua)

Die Parteiführung bestimmt den grundlegenden Charakter der Modernisierung chinesischer Prägung. Generalsekretär Xi Jinping sagte: „Die Chinesische Modernisierung ist eine sozialistische Modernisierung unter Führung der Kommunistischen Partei Chinas.“ Das Wesen und der Zweck der Partei, ihre ursprüngliche Mission, ihr Glaube und ihre Überzeugungen sowie ihre Politik und Vorschläge bestimmen, dass die Chinesische Modernisierung eine sozialistische Modernisierung ist und nichts anderes. Die Kommunistische Partei Chinas ist eine proletarische Partei, die vom Marxismus geleitet wird. Der Glaube an Marxismus, Sozialismus und Kommunismus ist die politische Seele der Kommunisten. Die Chinesische Modernisierung wird im Prozess der Schaffung, Aufrechterhaltung, Verteidigung und Entwicklung des Sozialismus chnesischer Prägung ständig erforscht und gefördert. Der „chinesische Stil“ der Chinesischen Modernisierung basiert im Wesentlichen auf dem Sozialismus chinesischer Prägung und spiegelt sich auch in der grundlegenden Anforderung der „Parteiführung“ wider. Die Führung durch die Partei ist das wichtigste Merkmal des Sozialismus chinesischer Prägung und auch der größte Vorteil des sozialistischen Systems chinesischer Prägung. Die Parteiführung hat dafür gesorgt, dass China weder den alten Weg der Abschottung und Erstarrung noch den Abweg des Fahnenwechsels geht, sondern unbeirrt dem Weg des Sozialismus chinesischer Prägung folgt,  der die Chinesische Modernisierung in die richtige Richtung lenkt. Sie hat die kontinuierliche Öffnung neuer Horizonte der Sinisierung und Zeitbezogenheit des Marxismus gewährleistet und wissenschaftliche und theoretische Leitlinien für die Chinesische Modernisierung gegeben. Sie gewährleistet die kontinuierliche Verbesserung und Entwicklung des Systems des Sozialismus chinesischer Prägung und bietet starke institutionelle Garantien für die Chinesische Modernisierung. Sie sorgt überdies auch für das Gedeihen und die Entwicklung der sozialistischen Kultur chinesischer Prägung, was eine starke geistige Kraft für die Chinesische Modernisierung darstellt.

Die Parteiführung hat einen grandiosen Plan für die Chinesische Modernisierung ausgearbeitet. Um die Modernisierung zu verwirklichen, sind strategische Planung auf höchster Ebene und die Ausarbeitung eines umfassenden Entwurfs erforderlich. Ob der Plan gut konzipiert ist und der richtige Weg eingeschlagen wird, wird in hohem Maße entscheiden, ob die Modernisierung gelingen oder scheitern. Die Blaupause für die Chinesische Modernisierung wurde unter der Führung der Kommunistischen Partei Chinas sorgfältig entworfen und ausgearbeitet. Schon in der Periode der Neuen Demokratischen Revolution wies die Partei darauf hin, „die Aufgabe der chinesischen Arbeiterklasse ist nicht nur der Kampf für die Schaffung eines neudemokratischen Staates, sondern auch der Kampf für die Industrialisierung Chinas und für die Modernisierung seiner Landwirtschaft.“ Nach der Gründung der Volksrepublik China setzte sich die Partei das Ziel der Industrialisierung und Modernisierung, indem sie schrittweise vorgeht und nach und nach den Plan für die Modernisierung immer weiter bereichert und vervollständigt. In den 1960er Jahren legte die Partei die „vier Modernisierungen“ fest:  die Modernisierung der Landwirtschaft, der Industrie, der Landesverteidigung sowie der Wissenschaft und Technik sowie eine strategische Vision, um die Modernisierung in zwei Schritten zu erreichen. Nach der Reform und Öffnung unterbreitete sie auch die bedeutende These der „Chinesischen Modernisierung“ und die Entwicklungsstrategie, „drei Schritte zu unternehmen, um die sozialistische Modernisierung bis Mitte des 21. Jahrhunderts zu verwirklichen“. Da das Ziel des zweiten Schritts kurz vor der Erreichung steht, erhob die Partei ferner eine neue „Entwicklungsstrategie der drei Schritte“ und die Ziele „Zweimal hundert Jahre“. Seit dem 18. Parteitag der KP Chinas hat das Zentralkomitee der KP China um Xi Jinping die Erkundung und die praktischen Erfahrungen bei der Modernisierung Chinas wissenschaftlich zusammengefasst und die Modernisierung entsprechend den Anforderungen des neuen Zeitalter kontinuierlich gefördert. Auf der Grundlage von Innovationen und Durchbrüchen in Theorie und Praxis hat sie eine systematische strategische Planung zur Förderung und Erweiterung der Chinesischen Modernisierung durchgeführt, sodass die Chinesische Modernisierung sich immer wieder in beeindruckender Weise präsentiert. Auf der Grundlage der Zwei-Schritt-Strategie zur umfassenden Vollendung des Aufbau eines modernen sozialistischen starken Landes, die vom 19. Parteitag entworfen wurde, legte der 20. Parteitag einen makroökonomischen Ausblick und einen Gesamtplan für die Entwicklungsziele bis 2035 und die Mitte dieses Jahrhunderts fest. Dabei wurden außerdem auch noch schwerwiegende Anordnungen für strategische Aufgaben und wichtige Maßnahmen zu Beginn der kritischen Phase des umfassenden Aufbaus eines modernen sozialistischen Landes in den nächsten fünf Jahren getroffen, damit der Zeitplan, der Fahrplan und die Aufgabe zur weiteren Förderung der Chinesischen Modernisierung im neuen Zeitalter festgestellt wurden. Dieser Geist, einen Plan bis zum Ende zu entwerfen, spiegelt die strategische Stärke der KP Chinas bei der Regierung des Landes sowie die institutionellen Vorteile der KP Chinas wider, die die Nachteile politischer Parteistreitigkeiten, parteipolitischer Vorurteile und inkonsistenter Politiken in kapitalistischen Ländern grundlegend überwinden.

Die Führung durch die Partei hat die Chinesische Modernisierung von einer theoretischen Blaupause in die Realität verwandelt. Die Kommunistische Partei Chinas ist der führende Kern der Sache der Chinesischen Modernisierung. Unter der Führung der KP Chinas arbeitete die Bevölkerung des ganzen Landes zusammen, um den Plan Schritt für Schritt in die Realität umzusetzen. Zu Beginn der Gründung der Volksrepublik China beklagte Mao Zedong einmal: „Was können wir jetzt bauen? Wir können Tische und Stühle, Teetassen und Teekannen herstellen... Aber man kann kein Auto, kein Flugzeug, keinen Panzer oder Traktor bauen.“ Heute verfügt China über das vollständigste Industriesystem der Welt und ist zum weltweit größten Produktionsland geworden. Große technologische und industrielle Errungenschaften wie die Raumfahrtmodule „Tiangong“, das bemannte Forschungs-U-Boot „Jiaolong“, das Radioteleskop (FAST) „Tianyan“, der Quantensatellit „Mozi“ sowie das Beidou-Satellitennavigationssystem wurden nach und nach erzielt. Dieser große Sprung nach vorne und die schnelle Entwicklung stellen ein Wunder in der Geschichte der menschlichen Modernisierung dar. Und der „Schlüsselcode“ hinter dem Wunder liegt in der starken Führung der Partei. Entsprechend der Entwicklung und den Veränderungen der Hauptaufgaben der verschiedenen Phasen der Chinesischen Modernisierung trifft die Partei Entscheidungen und setzt sie um. Sie hält an ihren Theorien fest, bereichert und entwickelt sie weiter, legt Richtlinien und den politischen Kurs fest, passt sie an und verbessert sie.  Dazu beherrscht die Partei die Gesamtlage und koordiniert verschiedene Seiten miteinander. Im Geist der unablässigen Bemühungen – genauso wie man einen Nagel Schlag auf Schlag versenkt – packt die Partei wirklich zu und stürzt sich in die Arbeit. Sie führt das Begonnene zu einem guten Ende, um sicherzustellen, dass alle Politiken und Maßnahmen umgesetzt werden und wirksam sind. Die Partei stellte nicht nur die Aufgabe, „den Fluss zu überqueren“, sondern löste auch das Problem von „Brücken oder Schiffen“, indem sie die richtige Denk- und Arbeitsweise vorschlug, um eine methodische Anleitung für den Umgang mit einer Reihe wichtiger Zusammenhänge im Prozess der Chinesischen Modernisierung zu geben. Die Partei hat den Mut zur Erschließung und Innovation, passt sich an die Trends der Zeit an und geht auf die Forderungen des Volkes ein. Sie konzentriert sich darauf, verschiedene institutionelle Barrieren abzubauen, die Vitalität der sozialen Entwicklung kontinuierlich zu steigern, und die Vorteile unseres Systems besser in die Effektivität und Leistung der Staatsführung umzuwandeln, um der Chinesischen Modernisierung kontinuierlich starke Impulse zu verleihen.

3. Die Führung durch die Partei bündelte gigantische Kräfte für die Chinesische Modernisierung

Die Chinesische Modernisierung ist ein großes Unterfangen, bei dem es sich um das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation handelt. Sie ist die eigene Sache von Hunderten Millionen Menschen, bei der der Geist des Volkes als Herr sowie die Kreativität der Menschen voll zur Entfaltung zu bringen sind. Unsere Partei beherzigt die ursprüngliche Zielvorstellung und die Mission, das Glück für das chinesische Volk anzustreben und sich für das Wiederaufleben der chinesischen Nation einzusetzen. Nicht nur die ganze Partei ist zum gemeinsamen Vorwärtsschreiten vereint, sondern auch die Menschen aller ethnischen Gruppen des Landes sowie alle Chinesen im In- und Ausland sind durch die Führung der Partei zusammengebracht worden, damit starke Kräfte für die gemeinsame Förderung der Chinesischen Modernisierung gebündelt werden.

Die Partei hat ihre Kräfte gebündelt. Die Solidarität der Partei ist der Schlüssel zur kontinuierlichen Entwicklung der Sache der Partei, und sie ist auch eine wichtige Garantie für das Volk bei der Förderung der Chinesischen Modernisierung. In einem großen Land wie China mit einer großen Bevölkerung und komplexen nationalen Bedingungen ist es zunächst notwendig, eine vereinte und einheitliche Partei zu haben, um die Kräfte aller Seiten für die Modernisierung zusammenzuschließen. Mao Zedong wies darauf hin: „Der entscheidende Punkt ist unsere innere Solidarität“ und „nur mit der Solidarität der Kommunistischen Partei können wir die Solidarität der ganzen Klasse und der ganzen Nation erreichen, und nur mit der Solidarität der ganzen Klasse und der ganzen Nation können wir den Feind besiegen.“ Generalsekretär Xi Jinping betonte: „Die Solidarität und Einigkeit der Partei ist von entscheidender Bedeutung für die Zukunft der Partei und des Volkes. Sie liegt im grundlegenden Interesse aller Völker und ethnischen Gruppen des Landes.“ Die Partei betrachtet Solidarität und Einigkeit immer als das Leben der Partei und besteht darauf, dass „die Solidarität der Partei über allem steht.“ Die Partei hat den Mut, sich selbst zu revolutionieren und ihren eigenen Aufbau kontinuierlich zu stärken, damit die Solidarität und  Einheit zu einem ausgeprägten Merkmal und herausragenden Vorteil der Partei wird. Die Partei hat den politischen Aufbau gestärkt und Wert auf die Wahrung der Autorität sowie die zentralisierte und einheitliche Führung des Zentralkomitees gelegt. Die Beschlüsse und Anordnung des Zentralkomitees werden kompromisslos umgesetzt und die gesamte Partei hat sich zu einem „festen Stahlblock“ vereint. Die Partei hat den ideologischen Aufbaus stärkt und die Parteimitglieder aufgefordert, an ihren Idealen und Überzeugungen festzuhalten und das geistige „Kalzium“ zu ergänzen, damit die ideologische Grundlage der Solidalität der Partei kontinuierlich gefestigt wird. Die Partei hat den organisatorischen Aufbau gestärkt und ein kohärentes Organisationssystem mit Ausführungskraft verbessert, um starke organisatorische Garantien für die Solidarität der Partei zu geben. Die Partei hat überdies ihren Arbeitsstil gestärkt, die glorreiche Tradition der Solidalität und des harten Kampfes gefördert und den Individualismus, Dezentralismus, Liberalismus, Fundamentalismus sowie prinzipienlose Freundlichtuerei abgelehnt. Die Partei pflegt ihre Solidalität genauso fest, wie der Mensch sein Auge schützt. Sie hat die Disziplin gestrafft, die Disziplin und Regeln in den Vordergrund gestellt, und kämpft entschlossen gegen Handlungen, die der Solidarität der Partei schaden. Die Partei hat den Aufbau von Institutionen gestärkt, das demokratische Zentralisationssystem ernsthaft umgesetzt, den  „Käfig“ des Regelwerkes fest geflochten und verankert, um die Einheit und Solidalität der Partei mit einem System mit grundlegender und langfristiger Wirkung aufrechtzuerhalten.

Die Partei hat die Stärke der Menschen im ganzen Land beflügelt. Dr. Sun Yat-sen war einst der Meinung, dass einer der Hauptgründe für die Armut und Rückständigkeit des alten Chinas die mangelnde Organisation und Mobilisierung des Volkes war: „Obwohl 400 Millionen Menschen zu einem China vereint sind, ist es in Wirklichkeit verstreuter Sand.“ Er hoffte, „die Menschen zu wecken und die Nationen der Welt, die uns gerecht behandeln, zu vereinen“, um gemeinsam für ein freies, gleichberechtigtes, wohlhabendes, starkes und modernes China zu kämpfen. Sein Wunsch wurde aber am Ende nicht erfüllt. Mao Zedong wies darauf hin: „Sun Yat-sen befürwortet, die Bevölkerung zu wecken oder die Bauern und Arbeiter zu unterstützen. Wer soll das machen? Sun Yat-sen meinte das Kleinbürgertum und die nationale Bourgeoisie. Aber in Wirklichkeit ist das nicht möglich.“ Also, wer kann das tun? Nur die Kommunistische Partei Chinas. Die KP Chinas hält an dem grundlegenden Ziel fest, dem Volk von ganzem Herzen zu dienen. hat keine eigenen Interessen außer denen des Landes, der Nation und des Volkes, und genießt daher die aufrichtige Unterstützung und den festen Rückhalt des Volkes. Mit starker politischer und ideologischer Führung sowie Organisations- und Anziehungskraft hat die Partei das Volk zusammengeschlossen, organisiert und mobilisiert. Sie hat die große Kreativität der Volksmasse angeregt und das Volk dazu gebracht, den Industrialisierungsprozess, den die entwickelten Länder seit Hunderten von Jahren durchlaufen haben, in nur wenigen Jahrzehnten vollendet. Dabei wurde der breite Weg für den Aufbau einer starken Nation und das Wiederaufleben des chinesischen Nation gefunden, nämlich der Weg der Chinesischen Modernisierung. Die Partei ist sich zutiefst bewusst, dass das Volk die Hauptstütze der Chinesischen Modernisierung ist und die entscheidende Rolle bei der umfassenden Vollendung des Aufbau eines modernen sozialistischen starken Landes spielt. Daher muss die Partei an einer volksnahen Herangehensweise festhalten, die Massen fest im Blick haben, die Interessen der Masse durchsetzen und jederzeit engen Kontakt mit dem Volk halten. Die Partei muss den schöpferischen Geist des Volkes voll und ganz respektieren, den Geist der Eigenverantwortung des gesamten Volkes voll und ganz fördern und die Weisheit und Kraft des gesamten Volkes bündeln, um den Prozess der Chinesischen Modernisierung voranzutreiben.

Die Partei vereint die Kraft des chinesischen Volkes im In- und Ausland. Der große Zusammenschluss aller Chinesen im In- und Ausland ist eine starke Kraft für die Verwirklichung des großartigen Widerauflebens der chinesischen Nation, und die Einheitsfront ist ein wichtiges Mittel, um alle Chinesen im In- und Ausland zusammenzuschließen und das großartige Wideraufleben der chinesischen Nation zu erreichen. Im Verlauf der Erforschung und Förderung der Chinesischen Modernisierung und der Verwirklichung des großen Wiederaufleben der chinesischen Nation hat die Partei die Einheitsfront als das wichtiges Mittel angewendet und entwickelt und je nach den spezifischen historischen Bedingungen und der ihr auferlegten historischen Mission kontinuierlich die umfassendste Einheitsfront gefestigt und weiterentwickelt. Sie hat alle Kräfte möglichst zusammengeschlossen und alle positiven Faktoren mobilisiert, um das chinesische Volk im In- und Ausland zu vereinen und die größtmögliche Kraft zum gemeinsamen Kampf zu erreichen. In der Wohnhöhle in Yan'an hat Chen Jia Geng festgestellt, dass „die Hoffnung Chinas in Yan'an liegt“, nachdem er eine Delegation von Auslandschinesen aus Südostasien zurück nach China organisiert hatte, um die Situation des Widerstandskrieges zu verstehen. Bei seiner Reise nach Chongqing und Yan'an hatte er den deutlichen Unterschied erkannt. An den Olympischen Winterspielen in Beijing beteiligten sich Chinesen im In- und Ausland aktiv und leisteten einen großen Beitrag. Sie feuerten gemeinsam die Athleten an und unterstützten das große Vaterland, wodurch patriotische Begeisterung und Kampfgeist entstanden. Diese lebendigen Beispiele zeigen deutlich die starke Wirkungskraft, die unsere Partei auf die Chinesen im In- und Ausland hat. Generalsekretär Xi Jinping betonte: „Ob die Bevölkerung sie unterstützt oder nicht sowie die Kräfteverhältnisse zwischen Für und Wider sind der Schlüssel zum Erfolg oder Misserfolg der Sache der Partei und des Volkes.“ Auf dem neuen Weg müssen die Einheitsfahne hochgehalten werden und die politischen Vorteile der Führung der Kommunistischen Partei Chinas und die institutionellen Vorteile des Sozialismus chinesischer Prägung voll ausgespielt werden. Damit soll die die Rolle des Einheitsfront als wichtiges Mittel zur Geltung gebracht werden, um Weisheit und Kräfte aus allen Bereichen zu bündeln, alle Chinesen im In- und Ausland zusammenzuschließen und eine starke gemeinsame Kraft zu bilden. Da Ziel ist es, eine gewaltige Kraft für den umfassenden Aufbau eines sozialistischen modernen Landes und die umfassende Förderung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation zu schaffen.

(Das im Raumfahrtkontrollzentrum Beijing aufgenommene Foto zeigt, wie das Tianzhou-6-Frachtraumschiff Rendezvous und Andocken an Raumstationsmodul absolviert. Foto von Guo Zhongzheng, Nachrichtenagentur Xinhua)

Die Chinesische Modernisierung ist ein bahnbrechendes und großartiges Unterfangen, die ehrgeizigste und einzigartige theoretische und praktische Innovation in der Geschichte der Menschheit. In einem großen östlichen Land wie China, das wirtschaftlich und kulturell rückständig ist und eine große Bevölkerung hat, ist der Prozess der Modernisierung durch den Sozialismus wie die Besteigung eines Berges, den noch niemand zuvor erklommen hat. Es gibt keinen geraden Weg oder vorgefertigten Pfad, dem man folgen könnte. Deshalb ist der Weg der Chinesischen Modernisierung voller Risiken und Herausforderungen. Worauf können wir uns also stützen, um diese Risiken und Herausforderungen zu bewältigen?

Das Grundlegendste ist, sich auf die Führung der Partei zu verlassen und darauf, dass die Partei das Volk dazu bringt, den Kampf zu wagen und gut zu kämpfen. Generalsekretär Xi Jinping betonte: „Wenn der Sturm kommt, sind die starke Führung der Partei und die Autorität des Zentralkomitees der Partei der solideste Rückhalt.“ Und: „Die starke Führung der Kommunistischen Partei Chinas, die die Gesamtlage beherrscht und verschiedenen Seiten koordiniert, bietet eine grundlegende politische Garantie für einen ruhigen Umgang mit allen Arten von großen Risiken und Herausforderungen.“ Auf dem neuen Marsch sollte die gesamte Partei die entscheidende Bedeutung der „Zweifachen Etablierung“ zutiefst verstehen, die „Zweifache Wahrung“ entschlossen verwirklichen, Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter vollständig umsetzen, an der allseitigen Führung durch die Partei festhalten und sie stärken. Wir sollen die Führung der Partei in allen Aspekten und Kettenglieder der Partei und des Landes umsetzen. Auf diese Weise wird die Partei immer das zuverlässigste Rückgrat des gesamten Volkes sein, wenn die Stürme zuschlagen. Sie wird das Volk in seinem gemeinsamen Kampf vereinen und anführen, um sicherzustellen, dass die Chinesische Modernisierung beständig und weitreichend ist. Dabei wird das große Wiederaufleben der chinesischen Nation durch die Chinesische Modernisierung umfassend gefördert.

Quelle: Magazin „Qiushi“, Nr. 11, 2023

Die Übersetzung ist durch Theorie Chinas urheberrechtlich geschützt, bitte geben Sie die Quelle an.