Im Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei derArmutsüberwindung wurde ein umfassender Sieg errungen, und das Leben der Bauern in den Gebieten gelungener Armutsüberwindung verbesserte sich kontinuierlich

Seit dem XVIII. Parteitag hat das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern die Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung zu einer Priorität in der Regierungsführung gemacht und als die entscheidende Aufgabe bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand betrachtet und mit der zweckdienlichen Unterstützung von Armen und zielgerichteten Armutsüberwindung als Grundkonzeptionen den Volkskrieg zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung geführt. Nach dem achtjährigen fortwährenden Kampf wurden alle Armen auf dem Land erfolgreich aus der Armut geholt. Die absolute Armut wurde überwunden und die regionale großflächige Armut wurde beseitigt. Im Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurde ein umfassender Sieg errungen. Nach dem Gewinnen des Kampfs zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung setzten alle Regionen und Abteilungen die Entscheidungen und Anordnungendes Zentralkomitees der KP Chinas und des Staatsrates tief gehend in die Praxis umgesetzt, konsolidierten und erweiterten die Erfolge bei der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung und trieben den ländlichen Aufschwung in den Gebieten gelungener Armutsüberwindung kontinuierlich voran. Das Einkommen der Landbewohner in den Kreisen gelungener Armutsüberwindung wuchs relativ schnell, und die Lebensqualität verbesserte sich kontinuierlich.

1. Alle Armen auf dem Land wurden erfolgreich aus der Armut geholt und der Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurde termingemäß gewonnen

Seit dem XVIII. Parteitag haben das Zentralkomitee der Partei und der Staatsrat mit nie dagewesener Intensität die Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung vorangetrieben, die armen Gebieten als Schwerpunktgebiete für die Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung betrachtet und sich auf Gebiete extremer Armut und besondere arme Gruppen konzentriert, bestehende Vergünstigungsmaßnahmen optimiert, alle Arbeiten auf den Punkt genau ausgeführt. Bis Ende 2020 wurden alle nach den geltenden Normen als Arme eingestuften Landbewohner aus der Armut geholt und die regionale großflächige Armut wurde beseitig, wodurch für weltweite Armutsminderung Chinas Kraft zur Verfügung gestellt wurde.

(1) Alle Armen auf dem Land wurden erfolgreich termingemäß aus der Armut geholt

Im Zeitraum von 2013 bis 2020 verringerte sich die Zahl der armen Landbewohner um mehr als 98,99 Millionen, was einer durchschnittlichen jährlichen Verringerung um 12,37 Millionen entsprach. Die Armutsquote sank jährlich im Durchschnitt um 1,3 Prozentpunkte. Im Jahr 2020 organisierten alle Regionen und Abteilungen angesichts des plötzlichen Ausbruchs der COVID-19-Epidemie in Übereinstimmung mit den Entscheidungen und Anordnungen des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrates arme Arbeitskräfte zur Arbeit, führten die Aktion zur Armutsüberwindung durch den Kauf von Erzeugnissen und Dienstleistungen aus armen Regionen durch, setzten die Sicherung der Grundbedürfnisse des Lebens durch. Alle zu Jahresbeginn verbliebenen 5,51 Millionen Armen auf dem Land wurden erfolgreich aus der Armut geholt und die schwere Aufgabe der Überwindung der absoluten Armut wurde termingemäß erfolgreich erfüllt. Das Einkommensniveau der Armen wurde beachtlich erhöht, und die „zwei Sicherungen und drei Gewährleistungen“ wurden umfassend realisiert. Die Ergebnisse der nationalen Erhebung zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung zeigten, dass den im Armutsverzeichnis registrierten Haushalten in 22 Provinzen (autonomen Gebieten und regierungsunmittelbaren Städten) in den zentralen und westlichen Gebieten wärmende Kleidung und ausreichende Nahrung sowie die Durchsetzung der allgemeinen Schulpflicht, grundlegende medizinische Betreuungs- und Gesundheitsfürsorgedienstleistungen sowie angemessener Wohnraum zugesichert wurden, die Sicherheit der Trinkwasserversorgung gewährleistet wurde. Im Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurde ein umfassender Sieg errungen.

(2) Die regionale großflächige Armut wurde beseitigt

Mehr als die Hälfte der Armen auf dem Lande stammte aus den westlichen Gebieten. Nach Gebieten [1] verringerte sich die Zahl der Armen auf dem Land in den westlichen Gebieten im Zeitraum von 2013 bis 2020 um 50,86 Millionen, was 51,4 % der Zahl der nationalen verringerten Armen  und einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 6,36 Millionen entsprach; die Zahl der Armen auf dem Land in den zentralen Gebieten verringerte sich um 34,46 Millionen, was 34,8 % der Zahl der nationalen verringerten Armen  und einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 4,31 Millionenentsprach; die Zahl der Armen auf dem Land in den östlichen Gebieten verringerte sich um 13,67 Millionen, was 13,8 % der Zahl der nationalen verringerten Armen und einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 1,71 Millionen entsprach;

Bei der regionalen großflächigen Armutsüberwindung wurden beachtliche Erfolge erzielt. Aus verschiedenen Armutsgebieten gesehen wurden die Aufgaben bei der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung in den Gebieten mit der konzentrierten von Armut betroffenen Menschen und gravierenden Armut, die in besonderen Schwierigkeiten steckten und miteinander verbunden waren, und Schwerpunktkreisen der nationalen Armutsbekämpfung durch Entwicklung gemeinsam mit anderen Landesteilen termingemäß erfüllt. Im Zeitraum von 2013 bis 2020 verringerte sich die Zahl der armen Landbewohner in Armutsgebieten [2] um 60,39 Millionen, was einer durchschnittlichen jährlichen Verringerung von 7,55 Millionen entsprach, wobei der Umfang der Armutsminderung 61,0 % der Gesamtumfang der ländlichen Armutsminderung im Land ausmachte. Die Zahl der armen Landbewohner in den Gebieten, die in besonderen Schwierigkeiten steckten und miteinander verbunden waren, verringerte sich um 50,67 Millionen, was einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 6,33 Millionen entsprach. Die Zahl der armen Landbewohner in den Schwerpunktkreisen der nationalen Armutsbekämpfung durch Entwicklung verringerte sich um 51,05 Millionen, was einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 6,38 Millionen entsprach.

(3) Die Armutsüberwindung in China leistete einen herausragenden Beitrag zur weltweiten Armutsminderung

China hat mehr als 70 % zur Minderung der weltweiten Armut beigetragen. Seit der Reform und Öffnung machte die Zahl der Menschen in China, die aus der Armut befreiten, nach der Norm der Weltbank für Armut, nämlich Pro-Kopf-Ausgaben für das Leben von weniger als 1,9 US-Dollar pro Tag, mehr als 70% der Zahl der aus Armut befreiten Menschen in der Welt im gleichen Zeitraum aus; laut Angaben der Weltbank sank die Armutsquote in China von 88,3 % Ende 1981 auf 0,5 % Ende 2016, was einem Rückgang von 87,8 Prozentpunkten und einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 2,5 Prozentpunkten entsprach. Die weltweite Armutsquote sank im gleichen Zeitraum von 42,7 % auf 9,7 %, was einem Rückgang von 33,0 Prozentpunkten und einem durchschnittlichen jährlichen Rückgang von 0,9 Prozentpunkten entsprach. Die Armutsminderung in China war deutlich höher als die der Welt, und auch die Armutsquote lag weit unter dem globalen Durchschnitt.

China unterstützte die Steigerung der Wirkungen bei der globalen Armutsbekämpfung. Seit dem XVIII. Parteitag hat China die Grundkonzeptionen der präzisen Unterstützung der Armen und der auf einzelne Haushalte gerichteten Armutsüberwindung umgesetzt. Bei der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurden beachtliche Erfolge erzielt. Für die globale Armutsminderung wurden chinesisches Konzept und chinesische Erfahrungen zur Verfügung gestellt. Laut dem von der Weltbank im Jahr 2018 veröffentlichten Bericht der Systematischen-Länder-Diagnose für China hat China beispiellose Erfolge bei der Minderung der Armut erzielt. Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen, wies in seinem Schreiben, in dem er China zu großen historischen Errungenschaften bei der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung im Jahr 2021 gratulierte, darauf hin, dass „Chinas außergewöhnliche Errungenschaften der gesamten internationalen Gemeinschaft Hoffnung und Ermutigung gebracht haben. Dieser Erfolg beweist, dass das politische Versprechen und politische Stabilität der Regierungen für die Verbesserung der Situation der Ärmsten und Schwächsten entscheidend sind“. China hat nicht nur mit seinen eigenen Errungenschaften bei der Armutsüberwindung direkt zum weltweiten Kampf gegen die Armut beigetragen, sondern auch aktiv die Entwicklung der Sache der Armutsüberwindung in Entwicklungsländern unterstützt, internationale Kooperationsprojekte zur Armutsüberwindung, die der Lebenshaltung der Bevölkerung zugute kommen, die Erfahrungsaustausch und -teilung in verschiedenen Formen darüber durchgeführt, andere Länder aktiv dabei unterstützt, die Armutsbekämpfung zu beschleunigen.

2. Das Einkommen der Landbewohner in Armutsgebieten wuchs relativ schnell und ihr Lebensstandard wurde ständig erhöht

Seit dem XVIII. Parteitag legten das Zentralkomitee der Partei und der Staatsrat großen Wert auf die Entwicklung in Armutsgebieten und steigerten die Intensität der Unterstützung kontinuierlich. Das Einkommen der Landbewohner in Armutsgebieten wuchs relativ schnell, das Niveau des Lebens und Konsums wurde erheblich erhöht, und der Abstand zum ländlichen Durchschnittsniveau des Landes verkleinerte stetig sich.

(1) Das Einkommen der Landbewohner in Armutsgebieten wuchs kontinuierlich schneller als das in ländlichen Gebieten im ganzen Land

Im Jahr 2020 betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner in Armutsgebieten 12.588 Yuan, was eine durchschnittliche jährliche Zunahme um 11,6 % im Zeitraum von 2013 bis 2020[3] bedeutet, 2,3 Prozentpunkte schneller als das durchschnittliche jährliche Wachstum in ländlichen Gebieten; nach Abzug der Preisfaktoren lag das durchschnittliche jährliche reale Wachstum bei 9,2 %, 2,2 Prozentpunkte schneller als das in ländlichen Gebieten. Vor allem im Jahr 2020 ergriffen verschiedene Regionen konfrontiert mit den Auswirkungen der COVID-19-Epidemie schnell wirksame Maßnahmen, räumten der Sicherung der Arbeitsplätze armer Arbeitskräfte und der Stabilisierung ihrer Erwerbstätigkeit Vorrang ein, lösten wirksam das Problem des schweren Verkaufs der Agrarprodukte in Armutsgebieten und halfen durch die gleichzeitige Durchführung von verschiedenen Maßnahmen armen Haushalten, die Kanäle zur Erhöhung ihrer Einkommen zu stabilisieren. Das Einkommen der Landbewohner in Armutsgebieten im ganzen Jahr wuchs stabil, und das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen erreichte 73,5 % des landesweiten Durchschnitts auf dem Land, was eine Zunahme um 11,4 Prozentpunkte gegenüber 2012 bedeutet, und der Unterschied zum landesweiten Durchschnitt in ländlichen Gebieten verringerte sich weiter. Nach Regionen betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner in den Gebieten, die in besonderen Schwierigkeiten steckten und miteinander verbundenen waren, im Jahr 2020 12.420 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2013 bis 2020 lag bei 11,6 %, 2,3 Prozentpunkte schneller als das in ländlichen Gebieten. Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner in den Schwerpunktkreisen der nationalen Armutsbekämpfung durch Entwicklung betrug 12.499 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2013 bis 2020 lag bei 11,9 %, 2,6 Prozentpunkte schneller als das in nationalen ländlichen Gebieten;

(2) Die Einkommensstruktur der Landbewohner in Armutsgebieten wurde kontinuierlich optimiert

Bei der Armutsbekämpfung durch Beschäftigung wurden beachtliche Erfolge erreicht. Das Lohneinkommen ist zur Haupteinkommensquelle geworden. Im Jahr 2020 betrug das Pro-Kopf-Lohneinkommen der Landbewohner in Armutsgebieten 4.444 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2014 bis 2020 lag bei  12,7 %, und es machte damit 35,3 % des verfügbaren Einkommens aus, was eine Zunahme um 3,7 Prozentpunkte gegenüber 2013 bedeutet. Das Nettobetrieeinkommen wuchs stabil, und der Anteil des Einkommens aus der nicht-landwirtschaftlichen Tätigkeit nahm zu. Im Jahr 2020 betrug das Pro-Kopf-Nettobetriebseinkommen der Landbewohner in Armutsgebieten 4.391 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2014 bis 2020 lag bei 6,7 %, und es machte 34,9 % des verfügbaren Einkommens aus. Darunter betrug das Nettobetriebseinkommen pro Kopf aus sekundären und tertiären Sektoren 1.192 Yuan, was ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 12,8 % bedeutet, und der Anteil am verfügbaren Einkommen stieg um 1,0 Prozentpunkte im Vergleich zu 2013. Das Vermögen und das Nettoeinkommen aus Transfer wuchsen schnell, und die Einkommensquellen wurden immer vielfältiger. Im Jahr 2020 betrugen das Pro-Kopf-Nettovermögenseinkommen und das Pro-Kopf-Nettotransfereinkommen der Landbewohner in Armutsgebieten 185 Yuan bzw. 3.567 Yuan, und stiegen im Zeitraum von 2014 bis 2020 im Jahresdurchschnitt um 16,8 % bzw. 15,4 %. Der Anteil am gesamten verfügbaren Einkommen lag bei 29,8 %, was eine Zunahme um 7,3 Prozentpunkte gegenüber 2013 bedeutet.

(3) Das Konsumniveau der Landbewohner in Armutsgebieten wurde beachtlich erhöht

Im Jahr 2020 betrugen die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Landbewohner in Armutsgebieten 10.758 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2013 bis 2020 lag bei 10,9 % und das durchschnittliche jährliche reales Wachstum nach Abzug des Preisfaktors bei 8,6 %. Im Jahr 2020 machten die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Landbewohner in Armutsgebieten 78,5 % des Durchschnitts in ländlischen Gebieten aus, was einem Anstieg um 8,0 Prozentpunkte gegenüber 2012 entsprach. Nach Strukturen verringerte sich der Anteil der Konsumaufgaben für grundlegende Lebenshaltung wie Ernährung, Kleidung und der Engels-Koeffizient sank weiter. Im Jahr 2020 betrugen die Pro-Kopf-Ausgaben der Landbewohner in Armutsgebieten für Lebensmittel, Tabak und Alkohol 3.632 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2014 bis 2020 lag bei 8,4 %, und sie machten damit 33,8 % der Konsumausgaben aus (Engel-Koeffizient) , was einem Rückgang um 4,4 Prozentpunkte gegenüber 2013 entsprach; die Pro-Kopf-Ausgaben für die Kleidung betrugen 588 Yuan, und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2014 bis 2020 lag bei 8,4 %, und sie machten 5,5 % der Konsumausgaben aus, was einem Rückgang um 0,7 Prozentpunkte gegenüber 2013 entsprach. Die Ausgaben für den entwicklungs- und verbesserungsorientieren Konsum wie Transport und Telekommunikation, Bildung, Kultur und Amüsement, medizinische Betreuung und Gesundheitspflege wuchsen relativ schnell. Im Jahr 2020 betrugen die Pro-Kopf-Ausgaben 1.261 Yuan, 1.128 Yuan bzw. 1.061 Yuan und das durchschnittliche jährliche Wachstum im Zeitraum von 2014 bis 2020 lag bei 13,7 %, 12,3 % bzw. 13,8 %. Der Anteil an Konsumausgaben lag bei 11,7 %, 10,5 % bzw. 9,9 %, was eine Zunahme um 2,2, 1,2 bzw. 1,9 Prozentpunkte gegenüber 2013 bedeutet.

3. Die Produktions- und Lebensbedingungen in Armutsgebieten wurden deutlich verbessert und erhielten ein völlig neues Anlitz

Seit dem XVIII. Parteitag wurden die infrastrukturellen Einrichtungen auf dem Land in Armutsgebieten beachtlich verbessert. Die Abdeckung mit der Straßenanbindung, der Elektrizitätsversorgung, dem Fernseh- und Telefonanschluss und der Internetanbindung wurde ständig erweitert. Im Sozialwesen wurden große Fortschritte erzielt. Die Ressourcen im Kultur-, Bildungs- und Gesundheitswesen wurden schrittweise bereichert. Die Befriedigung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung wurde gesichert. Die Probleme der Schwierigkeiten bei der Schulbildung, der medizinischer Versorgung, der Wohnung, dem Trinkwasser, dem Reisen, der Stromversorgung und der Telekommunikation wurden historisch gelöst.

(1) Die Infrastruktur in Armutsgebieten wurde kontinuierlich vervollkommnet

Die Ergebnisse der nationalen Erhebung zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung[4] zeigten, dass in Armutsgebieten der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung [5], die an gepflasterte, zementierte bzw. asphaltierte Straßen angebunden wurden, bei 99,6 % lag, wobei alle über die erforderlichen Bedingungen verfügenden Dörfer der administrativen Gliederung an gepflasterte, zementierte bzw. asphaltierte Straßen angebunden wurden; der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung, die mit Strom versorgt sind, lag bei 99,3%, darunter alle Dörfer der administrativen Gliederung, die mit dem großen Stromnetz abdeckten, mit Strom versorgt sind. Der Anteil der mit Telekommunikationssignalen abgedeckten Dörfer der administrativen Gliederung lag bei 99,9%; der Anteil der mit Breitband-Netzen abgedeckten Dörfer der administrativen Gliederung lag bei 99,6%; der Anteil der mit Radio- und Fernsehsignalen abgedeckten Dörfer der administrativen Gliederung lag bei 99,9%; der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung mit umfassenden Dienstleistungseinrichtungen auf Dorfebene lag bei 99,0 %; der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung mit E-Commerce-Distributionsstandorten lag bei 62,7 %.

(2) Die Bildungs- und Kultureinrichtungen und die Dienstleistungen in Armutsgebieten wurden verbessert

Die Ergebnisse der nationalen Erhebung zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung zeigten, dass der Anteil der Gemeinden in Armutsgebieten, die Grundschulen hatten, bei 98,5 % lag, alle Kreise die Unterstufe der Mittelschule hatten, der Anteil der Gemeinden, die Mittelschulen hatten, bei 70,3 % lag und der Anteil der Gemeinden, die Internate hatten, bei 94,1 % lag. In Bezug auf andere Bildung als Pflichtschulbildung verfügten 82,4 % der Kreise in Armutsgebieten über Berufsschulen, 18,7 % der Kreise über Fachschulen und 84,5 % der Kreise über Institution für Berufsausbildung und technische Fortbildung. Die Einrichtungen für kulturelle Dienstleistungen wurden weiter vervollkommnet. Der Anteil der Kreise mit öffentlichen Bibliotheken lag bei 98,1 %, 99,4 % der Gemeinden hatten umfassende Kulturstationen und 98,9 % Dörfer der administrativen Gliederung hatten Bibliotheken oder Kulturstationen.

(3) Das Dienstleistungssystem für medizinische Betreuung und Gesundheitsfürsorge in Armutsgebieten wurde kontinuierlich vervollständigt

Die Dienstleistungsfähigkeit zur medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge auf Kreisebene wurde umfassend erhöht. Die Armen konnten bei Krankheiten ins Krankenversicherungssystem aufgenommen und medizinische Behandlung erhalten und durch das System der Grundrentenversicherung abgesichert werden, und die Probleme mit schwierigen und teueren Arztbesuchen wurden wirksam gelöst. Die Ergebnisse der nationalen Erhebung zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung zeigten, dass das Dienstleistungssystem für medizinische Betreuung und Gesundheitsfürsorge auf Kreis-, Gemeinde- und Dorfebene, die sich die im Armutsverzeichnis registrierten Einwohner in den Armutsgebieten befanden, vervollständigt war. In Armutsgebieten lag der Anteil der Kreise, die mindestens ein öffentliches Krankenhaus auf Kreisebene (einschließlich eines Krankenhauses für traditionelle chinesische Medizin) hatten, bei 99,8 %, und andere Kreise erfüllten die Standards der Gewährleistung grundlegender medizinischer Betreuungs- und Gesundheitsfürsorgedienstleistungen. Der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung in Gemeinden, wo sie sich befanden und es Gesundheitsinstitutionen gab, lag bei 99,8 %, und der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung, die die Standards der Gewährleistung grundlegender medizinischer Betreuungs- und Gesundheitsfürsorgedienstleistungen erfüllten, lag bei 0,2 %. Der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung in Gemeinden, wo die Dienstleistungsfähigkeit der Gesundheitsinstitutionen die Standards erreichte, lag bei 98,9 %, und der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung, für denen keine Anforderungen an der Erfüllung der Standards der Gewährleistung grundlegender medizinischer Betreuungs- und Gesundheitsfürsorgedienstleistungen gestellt wurden, lag bei 1,1 %. Der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung mit Gesundheitszimmer oder gemeinsam eingerichten Gesundheitszimmer lag bei 96,3 %, und der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung, für denen keine Standards der Gewährleistung grundlegender medizinischer Betreuungs- und Gesundheitsfürsorgedienstleistungen vorgesehen wurden, lag bei 3,7 %. Der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung mit Gesundheitszimmer, deren Dienstleistungsfähigkeit die Standards erreichte, lag bei 95,3 %, und der Anteil der Dörfer der administrativen Gliederung, für denen keine Anforderungen an der Erfüllung der Standards der Gewährleistung grundlegender medizinischer Betreuungs- und Gesundheitsfürsorgedienstleistungen gestellt wurden, lag bei 4,7 %.

(4) Die Wohnbedingungen in Armutsgebieten wurden deutlich verbessert

Das Lebensumfeld der Armen verbesserte sich kontinuierlich, die Umgebung des Dorfs war grundsätzlich sauber und ordentlich, und das kulturelle Flair sowie das Antlitz der Dörfer verbesserten sich deutlich. Im Jahr 2020 lag der Anteil der ländlichen Haushalte in Armutsgebieten, die in Lehmhäusern aus Bambus und Gras, Brennholz für Kochen lebten, bei 0,8 % bzw. 29,3 %, was einem Rückgang um 7,0 bzw. 31,8 Prozentpunkte gegenüber 2012 entsprach. Der Anteil der ländlichen Haushalte, die Leitungswasser und private Toiletten nutzten, lag bei 91,0 % bzw. 97,2 %, was eine Zunahme um 34,6 bzw. 6,2 Prozentpunkte gegenüber 2012 bedeutet. Die Ergebnisse der nationalen Erhebung zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung zeigten, dass in den Armutsgebieten der Anteil der Dörfer administrativer Gliederung, in denen die zentrale Wasserversorgung vollauf realisiert wurde, bei 65,5% lag, und der Anteil der Dörfer administrativer Gliederung, in denen die zentrale Wasserversorgung teilweise realisiert wurde, bei 31,9% lag. 89,9 % der Dörfer administrativer Gliederung realisierten die zentrale Entsorgung oder die Nulldeponierung von Müll, und 9,0 % der Dörfer administrativer Gliederung realisierten teilweise die zentrale Entsorgung oder die Nulldeponierung von Müll.

4. Die Erfolge der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurden konsolidiert und erweitert und die Lebensqualität der Landbewohner in Armutsgebieten wurde kontinuierlich verbessert

Nach dem Gewinnen des Kampfs zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung setzten alle Regionen und Abteilungen die Entscheidungen und Anordnungen des Zentralkomitees der KP Chinas und des Staatsrates gewissenhaft weiter um, planten die Epidemieprävention und -kontrolle sowie die Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft einheitlich, vervollständigten und setzten die Beaufsichtigungs- und Unterstützungsmechanismen zur Verhinderung des Rückfalls in die Armut in die Tat um, verstärkten die Unterstützung der im Zuge der Armutsüberwindung umgesiedelten Armen und die Förderung und Unterstützung der Beschäftigung der aus der Armut befreiten Arbeitskräfte. Das Einkommen der Landbewohner in den Kreisen gelungener Armutsüberwindung wuchs relativ schnell und das Konsumniveau wurde kontinuierlich erhöht.

(1) Das Einkommen der Landbewohner in den Kreisen gelungener Armutsüberwindung wuchs weiter schneller als das in ländlichen Gebieten im ganzen Land

Im Jahr 2021 betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner in den aus Armut befreiten Kreisen 14.051 Yuan, was eine nominale Zunahme um 11,6 % gegenüber dem Vorjahr und eine reale Zunahme um 10,8 % nach Abzug des Preisfaktors bedeutet, die nominale und reale Wachstumsrate waren jeweils 1,1 Prozentpunkte schneller als die in ländlichen Gebieten des Landes. Darunter wuchsen die Löhne, Betriebseinkommen und Einkommen aus Transfer der Landbewohner in den aus Armut befreiten Kreisen schneller als die der Landbewohner im ganzen Land. Das Pro-Kopf- Lohneinkommen betrug 5129 Yuan, was eine Zunahme um 15,4 % bedeutet, und das Wachstum war 1,3 Prozentpunkte höher als das der nationalen ländlichen Gebiete; das Nettobetriebseinkommen pro Kopf betrug 4.791 Yuan, was eine Zunahme um 9,1 % bedeutet, und das Wachstum war1,1 Prozentpunkte schneller als das in ländlichen Gebieten; das Pro-Kopf-Nettotransfereinkommen betrug 3.929 Yuan, was eine Zunahme um 10,1 % bedeutet, und das Wachstum war 2,6 Prozentpunkte schneller als das in ländlichen Gebieten. Aus der Einkommensstruktur gesehen war das Lohneinkommen immer noch die erste Einkommensquelle der Landbewohner in den aus Armut befreiten Kreisen, und ihr Anteil nahm kontinuierlich zu. Im Jahr 2021 machte das Lohneinkommen der Landbewohner in den aus der Armut befreiten Kreisen 36,5 % des verfügbaren Einkommens aus, was eine Zunahme um 1,2 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr bedeutet.

(2) Das Lebensstandard der Landbewohner in den aus der Armut befreiten Kreisen wurde stetig erhöht

Im Jahr 2021 betrugen die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Landbewohner in den aus Armut befreiten Kreisen 12.311 Yuan, was eine nominale Zunahme um 14,4 % gegenüber dem Vorjahr und eine reale Zunahme um 13,6 % nach Abzug des Preisfaktors bedeutet. Darunter wuchsen die Konsumausgaben für Lebensmittel und Kleidung relativ schnell, und die Pro-Kopf-Konsumausgaben für Lebensmittel, Tabak und Alkohol betrugen 4.206 Yuan, was eine Zunahme um 15,8 % bedeutet; die Pro-Kopf-Konsumausgaben für die Kleidung betrugen 696 Yuan, was eine Zunahme um 18,5 % bedeutet. Die Ausgaben für Wohnraum und tägliche Bedarfsartikel nahmen stabil zu, und die Lebensqualität verbesserte sich sicheren Schrittes. Die Pro-Kopf-Verbrauchsausgaben für die Wohnungen betrugen 2.453 Yuan, was eine Zunahme um 7,1 % bedeutet; die Pro-Kopf-Konsumausgaben für tägliche Bedarfsartikel und Dienstleistungen betrugen 697 Yuan, was eine Zunahme um 11,1 % bedeutet. Die entwicklungsorientierten Konsumausgaben erholten sich sicheren Schrittes. Dabei betrugen die Pro-Kopf-Ausgaben für Verkehr und Telekommunikation, Kultur, Bildung und Amüsement sowie medizinische Betreuung und Gesundheitspflege jeweils 1.436 Yuan, 1.409 Yuan und 1.208 Yuan, was eine Zunahme um 13,9 %, 24,9 % bzw. 13,8 % % bedeutet.

Seit dem XVIII. Parteitag startete China umfassend den Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung, erzielte große historische Erfolge und vollbrachte Wunder, die in der Geschichte der Menschheit erstrahlen. Die Befreiung aus Armut und das Abstreifen dieses Etiketts sind nicht das Ende, sondern der Ausgangspunkt eines neuen Lebens und Kampfes. Wir müssen uns noch enger um das Zentralkomitee der Partei mit Genossen Xi Jinping als Kern scharen, das große Banner der Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuenZeitalter hochhaltenn, auf der Grundlage der Festigung der Erfolge bei der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung die Entwicklung von Armutsgebieten und die Verbesserung des Lebens der Bevölkerung weiter fördern und in Richtung der Verwirklichung des Ziels des gemeinsamen Wohlstands für die gesamte Bevölkerung vorwärtsschreiten.

Anmerkungen:

[1] Die östlichen Gebiete umfassen Beijing, Tianjin, Hebei, Liaoning, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Shandong, Guangdong und Hainan. Die zentralen Gebiete umfassen Shanxi, Jilin, Heilongjiang, Anhui, Jiangxi, Henan, Hubei und Hunan. Die westlichen Gebiete umfassen Innere Mongolei, Guangxi, Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Tibet, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia und Xinjiang.

[2] Die Armutsgebiete, darunter 832 ursprüngliche Schwerpunktkreise der nationalen Armutsbekämpfung durch Entwicklung und Gebiete und Kreise, die in besonderen Schwierigkeiten stecken und miteinander verbunden sind, 7 Städte und Kreise in der Präfektur Aksu der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang, die ab 2017 die Politik für die Region genossen haben, werden in den Überwachungsbereich aufgenommen.

[3] Sofern nicht anders angegeben, handelt es sich bei den Werten um nominale Wachstumsraten.

[4] Bei dem Anteil aller Kreise, dem „Anteil der Gemeinen mit Grundschulen“, dem „Anteil der Gemeinde mit der Unterstufe der Mittelschule“ und dem „Anteil der Gemeinde mit umfassenden Kulturstationen“ an den Ergebnissen der nationalen Erhebung zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung handelt es sich um die Daten bei Ende 2019, und andere Daten waren die Daten zum Zeitpunkt der Erhebung und Registrierung.

[5] Die erhobenen Dörfer administrativer Gliederung umfassen alle Dörfer administrativer Gliederung in den staatlichen Armutskreisen sowie die Nachbarschaftskomitees und Wohnvierteln mit im Armutsverzeichnis registrierten Haushalten.