Die Urbanisierung neuen Typs wurde in solider Weise vorangetrieben und die Qualität der Stadtentwicklung erhöhte sich sicheren Schrittes

Seit dem XVIII. Parteitag legte das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern großen Wert auf die Arbeit einer Urbanisierung neuen Typs und stellte die Strategie der Urbanisierung neuen Typs mit den Menschen im Mittelpunkt und der Erhöhung der Qualität als Orientierung eindeutig auf, zeigte damit die Richtung für die Arbeit einer Urbanisierung neuen Typs auf und bot eine grundlegende Richtschnur dafür, damit das Eintreten der Urbanisierung des Landes in eine neue Phase der Erhöhung der Qualität und Effizienz vorangetrieben wurde und historische Errungenschaften erzielt wurden. Das Niveau der Urbanisierung wurde sicheren Schrittes gehoben, die Vitalität der Entwicklung kontinuierlich freigesetzt, die Funktionen für Dienstleistungen wurden kontinuierlich verbessert, die Wohnumgebungen wurden schöner und die Qualität der Stadtentwicklung wurde sicheren Schrittes erhöht.

1. Das Entwicklungsgefüge der Stadt wurde schrittweise optimiert, und das Urbanisierungsniveau verbesserte sich schrittweise

(1) Die Zahl der Städte und Gemeinden nahm ständig zu, und die Größe und Struktur der Städte verbesserten sich weiter

Seit dem XVIII. Parteitag wurden der Umfang und die Struktur der Städte kontinuierlich verbessert. Ende 2021 gab es 691 Städte im ganzen Land, was eine Zunahme um 34 gegenüber Ende 2012 bedeutet. Darunter gab es 297 Städten von der Distriktebene aufwärts, was eine Zunahme um 8 bedeutet; es gab 394 Städte auf Kreisebene, was eine Zunahme um 26 bedeutet. Es gab 21.322 Gemeinde der administrativen Gliederung, was eine Zunahme um 1441 gegenüber Ende 2012 bedeutet. Die Größe der städtischen Bevölkerung wurde ständig erweitert. Nach Größe der von der Haushaltsregistrierung erfassten Einwohner am Ende 2020[1] gab es 96, 46 und 22 Städte von der Distriktebene aufwärts mit einer Bevölkerung von 1 bis 2 Millionen, 2 bis 4 Millionen bzw. mehr als 4 Millionen, 14, 15 bzw. 8 mehr als Ende 2012; es gab 47 und 86 Städte mit einer Bevölkerung von weniger als 500.000 und zwischen 500.000 und einer Million, was einem Rückgang um 7 bzw. 22 entsprach.

(2) Die großen, mittelgroßen und kleinen Städte entwickelten sich koordiniert, und die Ausgestaltung von Städteclustern wurde mit großem Tempo und sicheren Schrittes vorangetrieben

Seit dem XVIII. Parteitag wurde die räumliche Anordnung der Urbanisierung kontinuierlich optimiert, und die großen, mittelgroßen und kleinen Städte sowie kleinen Stadtgemeinden entwickelten sich koordiniert und das Niveau der integrierten Entwicklung von Städteclustern wurde deutlich erhöht. Die Ausstrahlungsfunktion der zentralen Städte wie regierungsunmittelbare Städte, Hauptstädte der Provinzen, Städte, Kommunen mit dem Status einer Sonderwirtschaftszone, wichtige Knotenpunktstädte wurde ständig gestärkt. Die führende Funktion der Städte wie Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen wurde weiter entfaltet, die die Entwicklung und das Wachstum kleiner und mittlerer Städte in ihren Regionen ankurbelte. Gleichzeitig wurden die Behebung der Schwachstellen und der Ausgleich der Schwachpunkte in den Kreisen in solider Weise vorangetrieben, das „1+N+X“ Politik- und Dokumentssystem wurde in die Tat umgesetzt und die vorbildlichen Arbeiten für den Aufbau von 120 Kreisen wurden sicheren Schrittes durchgeführt.

Bei der Ausgestaltung von Städteclustern wurden beachtliche Erfolge erzielt. Die Standortverteilung der Stadtcluster „19+2“ wurde insgesamt festgelegt. Bei der koordinierten Entwicklung der Städte Beijing und Tianjin sowie der Provinz Hebei, dem Aufbau des Großbuchtgebietes Guangdong-Hongkong-Macao und der Entwicklung der regionalen Integration im Jangtsedelta wurden bedeutende Fortschritte erzielt. Die Entwicklung der Region von Chengdu und Chongqing wurde beschleunigt. Die Konzentrationsfähigkeit der Stadtcluster wie Mittellauf des Jangtse-Flusses, Beibu-Golf, Zentral-Shaanxi-Ebene wurde sicheren Schrittes verstärkt. Das Jangtsedelta mit Shanghai als Kern kurbelte die gemeinsame Entwicklung von fünf Metropolregionen nämlich Nanjing, Hangzhou, Hefei, Suzhou-Wuxi-Changzhou und Ningbo an. Das Großbuchtgebiet Guangdong-Hongkong-Macao strahlte mit vier zentralen Städten Hongkong, Macau, Guangzhou und Shenzhen als Motor die umliegenden Gebiete aus. Die Region der Städte Beijing und Tianjin sowie der Provinz Hebei mit Beijing und Tianjin als Kernstädte kurbelte die Provinz Hebei und die benachbarten Städte in den umliegenden Provinzen und Regionen an, und ist zum dynamischsten Wirtschaftskreis mit größter Dimension der Wirtschaft im Norden Chinas geworden. Die interprovinziellen Konsultations- und Koordinationsmechanismen der Stadtcluster wie Chengdu-Chongqing, Mittellauf des Jangtse-Flusses, Zentral-Shaanxi-Ebene wurden kontinuierlich etabliert und vervollkommnet, und das Niveau der integrierten Entwicklung verbesserte sich weiter.

(3) Die Qualität der Integration der aus der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohner in die Stadtbevölkerung wurde erhöht und die integrierte Entwicklung von Stadt und Land wurde beschleunigt vorangetrieben

Seit dem XVIII. Parteitag wurde das System für die Integration der aus der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohner in die Stadtbevölkerung im Wesentlichen etabliert, und die Qualität der Integration in die Stadtbevölkerung wurde sicher Schrittes erhöht. Bei der Reform des Systems der Haushaltsregistrierung wurde ein historischer Durchbruch erzielt. Die Schwelle für die Ansiedlung in den Städten wurde erheblich gesenkt. Für die Städte mit dort ständig ansässigen Bewohner von weniger als 3 Millionen wurden die Beschränkungen für die Ansiedlung im Wesentlichen abgeschafft, und für die Städte mit dort ständig ansässigen Bewohner von mehr als 3 Millionen wurden die Bedingungen für die Ansiedlung geordnet gelockert. Seit 2014 sind landesweit 130 Millionen von der Landwirtschaft freigesetzte Einwohner Stadtbewohner geworden. Ende 2021 erreichte der Anteil der dauerhaft in Städten ansässigen Einwohner im Zuge der Urbanisierung 64,7 %, was eine Zunahme um 11,6 Prozentpunkte gegenüber Ende 2012 und einen durchschnittlichen jährlichen Anstieg von 1,3 Prozentpunkten bedeutet. Die Abdeckung der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen in Städten und Gemeinden wurde ausgeweitet, der Anteil der Wanderarbeiter, die an der grundlegenden Krankenversicherung und Grundrentenversicherung für die städtischen Arbeiter und Angestellten teilnahmen, nahm zu. Die Anforderungen für die in die Stadt zugezogenen Kinder der bäuerlichen Wanderarbeiter, nach denen sie am Arbeitsort die Bildung gemäß der allgemeinen Schulpflicht genießen können, wurden in die Praxis umgesetzt. Im Jahr 2021 besuchten 90,9 % der in die Stadt zugezogenen schulpflichtigen Kinder der bäuerlichen Wanderarbeiter die Schule an deren Arbeitsort oder genossen die Dienstleistungen der von der Regierung gekauften Plätze.

Die Strukturen und Mechanismen sowie ein System politischer Maßnahmen für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land wurden kontinuierlich eingerichtet und vervollständigt, und die integrierte Entwicklung von Stadt und Land wurde beschleunigt. Im Jahr 2019 wurden die „Stellungnahmen des Zentralkomitees der KP Chinas und des Staatsrats zur Einrichtung und Vervollständigung von Strukturen und Mechanismen sowie einem System politischer Maßnahmen für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land“ veröffentlicht und umgesetzt. Der Mechanismus zum Angebot der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land wurde schrittweise eingerichtet. Für alle 11 nationale Pilotzonen für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land wurden die Umsetzungspläne ausgearbeitet, verteilt und umgesetzt. Verschiedene Aufgaben der Reformexperimente wurden beschleunigt. Die Einkommenskluft zwischen Stadt- und Landbewohnern in China hat sich kontinuierlich verringert. Im Jahr 2021 betrug das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner 18.931 Yuan, und das reale Wachstum gegenüber dem Vorjahr lag bei 9,7 %, 2,6 Prozentpunkte schneller als die der Stadtbewohner. Die Wachstumsrate der Einkommen der Landbewohner war 12 Jahre in Folge schneller als die der Stadtbewohner; das Verhältnis des verfügbaren Pro-Kopf-Einkommens von Stadt- und Landbewohnern lag bei 2,50, was einem Rückgang um 0,38 Prozentpunkte gegenüber 2012 entsprach.

2. Die wirtschaftliche Stärke der Stadt wurde deutlich erhöht und die Vitalität der Entwicklung kontinuierlich freigesetzt

(1) Die gesamte Wirtschaftsleistung wuchs rasant und die Finanzkraft wurde deutlich gestärkt

Seit dem XVIII. Parteitag haben verschiedene Regionen aktiv das neue Entwicklungskonzept umgesetzt und eine Entwicklung hoher Qualität vorangetrieben. Die gesamte Wirtschaftsleistung wuchs schnell. Im Jahr 2020 betrug das BIP der Städte von der Distriktebene aufwärts 61.171,3 Milliarden Yuan (zu aktuellen Preisen, wie unten), und es betrug im Jahr 2012 nur 32.738,2 Milliarden Yuan. Der „1 Billion Yuan Club" wurde kontinuierlich erweitert. Im Jahr 2012 waren in China nur 7 Städte dem „1 Billion Yuan Club" beitreten, und Shanghai war dabei die erste Stadt, dessen BIP mehr als 2 Billionen Yuan betrug; im Jahr 2021 stieg diese Zahl auf 24, und das BIP von 6 Städten überschritt die Marke von 2 Billionen Yuan. Im Jahr 2020 betrugen die Gesamtgewinne von Industrieunternehmen in Städten von der Distriktebene aufwärts 3,9 Billionen Yuan, was eine Zunahme um 32,8 % gegenüber 2012 bedeutet. Die finanzielle Stärke wurde merklich verbessert. Im Jahr 2020 betrugen die Einnahmen im allgemeinen öffentlichen Haushalt in Städten von der Distriktebene aufwärts 6.073,9 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 75,8 % gegenüber 2012 und ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 7,3 % bedeutet; die Ausgaben im öffentlichen Haushalt beliefen sich auf 9.462,9 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 111,9 % gegenüber 2012 und ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 9,8 % bedeutet.

(2) In der wissenschaftlich-technischen Innovation wurden große Errungenschaften erzielt, und die Industriestruktur wurde auf ein höheres Niveau gehoben und optimiert

Die Stadtentwicklung schaffte einen reichen Nährboden für wissenschaftlich-technologische Innovation, und die zentralen Städte mit Beijing, Shanghai und Shenzhen als Vertreter sind zu den wichtigsten Quellen der wissenschaftlich-technologischen Innovation geworden. Im Jahr 2020 betrugen die Ausgaben für Wissenschaft und Technologie in Städten von der Distriktebene aufwärts 384,8 Milliarden Yuan und machten 4,1 % der allgemeinen öffentlichen Haushaltsausgaben aus, und sie betrugen im Jahr 2012 nur 141,8 Milliarden Yuan, und ihr Anteil lag bei 3,2 %; 3,42 Millionen Patente wurden erteilt (Gesamtstadt [2]), und im Jahr 2012 nur 1,13 Millionen. Nach Angaben der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) stand China elf Jahre in Folge weltweit an erster Stelle bei der Zahl der Anmeldungen von Patenten.

Die Wirtschaftsstruktur in Städten wurde umgewandelt und auf ein höheres Niveau gehoben, die traditionellen Industrien wurden beschleunigt umgestaltet, der Anteil der Dienstleistungswirtschaft wurde erhöht und die Industriestruktur optimiert. Im Jahr 2013 überstieg der Anteil des Zuwachswertes des Tertiärsektors in Städten ab Distriktebene erstmals den des Sekundärsektors, lag im Jahr 2014 bei über 50 % und erreichte im Jahr 2020 60,5 %. Die fortschrittliche Fertigungsindustrie entwickelte sich gut und die Industrie wurde auf eine Entwicklung hoher Qualität zugesteuert. Im Jahr 2021 stieg der Zuwachswert der Hightech-Fertigungsindustrie im Jahresvergleich um 18,2 %, 8,6 Prozentpunkte schneller als der der großen Industrieunternehmen, und machte 15,1 % des Zuwachswertes der großen Industrie aus; im Vergleich zu 2012 stieg der Anteil der Hightech-Fertigungsindustrie um 5,7 Prozentpunkte.

(3) Das Einkommen der Stadtbewohner wuchs relativ schnell und die Highlights auf dem Konsummarkt entstanden unaufhörlich.

Seit dem XVIII. Parteitag hat China die Politik zur vorrangigen Förderung der Beschäftigung umfassend umgesetzt, und der Umfang der Beschäftigung wurde erheblich ausgeweitet. Die Zahl der Beschäftigten in Städten stieg von 372,87 Millionen im Jahr 2012 auf 467,73 Millionen im Jahr 2021, insgesamt wurden 94,86 Millionen zugenommen. Dabei wurde die Reform des Einkommensverteilungssystems kontinuierlich vertieft und die Politik zur Unterstützung der Armen mit auf die einzelnen Haushalte gerichteten Hilfsmaßnahmen und zielgerichteten Armutsüberwindung tief greifend vorangetrieben. Das Einkommen der Bevölkerung wuchs nachhaltig und relativ schnell. Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Stadtbewohner stieg von 24.127 Yuan im Jahr 2012 auf 47.412 Yuan im Jahr 2021, und das durchschnittliche jährliche reale Wachstum lag bei 5,7 %.

Die Lebensqualität der Bevölkerung wurde kontinuierlich verbessert und die Konsumstruktur deutlich auf ein höheres Niveau gehoben. Die Pro-Kopf-Konsumausgaben der Stadtbewohner stiegen von 17.107 Yuan im Jahr 2012 auf 30.307 Yuan im Jahr 2021 und erhöhte sich jährlich im Durchschnitt real um 4,4 %; der Engel-Koeffizient der Stadtbewohner lag bei 28,6 %, was einem Rückgang um 3,4 Prozentpunkte gegenüber 2012 entsprach. Ein mehrstufiges städtisches System des Zirkulationsnetzwerks mit zentralen Geschäftskreisen und Geschäftsstraßen als Kern und mit dem Geschäft in Wohnviertel als Grundlage wurde kontinuierlich aufgebaut. Neue Produkte, neue Dienstleistungen und neue Modelle entstanden schnell, und die Verbrauchernachfrage wuchs ständig. Im Jahr 2020 betrug der Einzelhandelsumsatz mit Konsumgütern in Städten von der Distriktebene aufwärts 25.028 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 91,5 % gegenüber 2012 und ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 8,5 % bedeutet. Im Juli 2021 wurde in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Tianjin und Chongqing als Vorreiter die Kultivierung und der Aufbau der zentralen Städte des internationalen Konsums durchgeführt, und bisher wurde eine Reihe von soliden und wirksamen politischen Maßnahmen formuliert und bekanntgegeben.

3. Die Gewährleistungsfähigkeit der Stadt wurde erheblich verstärkt, und die öffentlichen Dienstleistungen wurden weiter vervollkommnet

(1) Die Dienstleistungen für medizinische Betreuung und Gesundheitsfürsorge wurden deutlich verbessert und das Sozialabsicherungssystem wurde vervollständigt

Seit dem XVIII. Parteitag hat das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern die Gesundheit der Bevölkerung immer an eine strategische Stellung der vorrangigen Entwicklung gestellt. Im Jahr 2020 betrugen die Ausgaben für medizinische Betreuung und Gesundheitsfürsorge in Städten von der Distriktebene aufwärts 850,3 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um das 2,2-fache gegenüber 2012 bedeutet. Die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen verbesserte sich ständig. Bis Ende 2020 gab es 4,76 Millionen Betten und 2,33 Millionen Ärzte in den Einrichtungen für medizinische Betreuung und Gesundheitsfürsorge in Städten von der Distriktebene aufwärts, was eine Zunahme um 79,8 % bzw. 75,4 % gegenüber 2012 bedeutet. Die Allokation der medizinischen Ressourcen wurde weiter optimiert. Im Jahr 2020 stieg die Zahl der kommunalen Gesundheitszentren (Stationen) auf 35.000 und die Abdeckung aller Straßen damit im Wesentlichen realisiert.

Das Zentralkomitee der Partei räumte dem Aufbau des Sozialabsicherungssystems eine noch prominentere Position ein. Das Sozialabsicherungssystem wurde zunehmend vervollkommnet und der Abdeckungsumfang der Sozialabsicherung wurde kontinuierlich vergrößert. Im Jahr 2020 betrugen die Ausgaben für die Sozialabsicherung und Beschäftigung in Städten von der Distriktebene aufwärts 1.169 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 149,3 % gegenüber 2012 bedeutet; die Ausgaben für die Gewährleistung von Wohnraum beliefen sich auf 339,9 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 117 % gegenüber 2012 bedeutet. Ende 2020 lag die Zahl der Personen in Städten von der Distriktebene aufwärts, die an der Grundrentenversicherung für die städtischen Arbeiter und Angestellten, der grundlegenden Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung für Stadtbewohner teilnahmen, jeweils bei 237,49 Millionen, 289,72 Millionen und 140,1 Millionen, was eine Zunahme um 46,2%, 14,1 % bzw. 41,6 % gegenüber 2012 bedeutet.

(2) Im Bildungswesen wurden stetige Fortschritt gemacht und der kulturelle Aufbau nahm einen Aufschwung

Seit dem XVIII. Parteitag wurde die umfassende Reform des Bildungswesens allseitig vertieft. Das Niveau der öffentlichen Dienstleistungen und die Governance-Fähigkeit im Bildungswesen wurden kontinuierlich verbessert. Im Jahr 2020 betrugen die Ausgaben für die Bildung in Städten von der Distriktebene aufwärts 1.508,1 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 96,2 % gegenüber 2012 bedeutet. Ende 2020 gab es 2.679 allgemeine Hochschulen und Universität in Städten von der Distriktebene aufwärts (Gesamtstadt), was eine Zunahme um 291 gegenüber Ende 2012 bedeutet; es gab 24.698 allgemeine Mittelschulen, was eine Zunahme um 4.940 bedeutet; es gab 45.976 allgemeine Grundschulen, was eine Zunahme um 1.206 bedeutet. Im Jahr 2021 lag die Brutto-Einschulungsrate der Hochschulen bei 57,8 %, was eine Zunahme um 27,8 Prozentpunkte gegenüber 2012 bedeutet.

Der kulturelle Aufbau verzeichnete ein prospektives Erscheinungsbild voller Vitalität, in dem „hundert Blumen blühen lasst“. Im Jahr 2020 betrugen die Ausgaben für Kultur, Sport und Medien in Städten von der Distriktebene aufwärts 185,3 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 109,3 % gegenüber 2012 bedeutet. China förderte den Aufbau der geistigen Zivilisation mit den Aktivitäten zur Schaffung zivilisierter Städte als ein Hebel. Ende 2021 gab es landesweit 305 zivilisierte Städte (Bezirke und Kreise), was eine Zunahme um 252 gegenüber Ende 2012 bedeutet. Das Kulturwesen und die Kulturwirtschaft wurden zur Blüte geführt und befriedigten ständig die vielfältigen, vielschichtigen und vielseitigen geistigen und kulturellen Bedürfnisse der Bevölkerung. Ende 2021 gab es landesweit 3.215 öffentliche Bibliotheken, was eine Zunahme um 139 gegenüber Ende 2012 bedeutet. Im Jahr 2021 betrug die Gesamteinnahmen an den Kinokassen 47,3 Milliarden Yuan, und die Zahl der Kinobesucher in Städten lag bei 1,17 Milliarden.

(3) Der Aufbau von Einrichtungen für den Verkehr entwickelte sich schnell und die Bevölkerung benutzte Verkehrsmittel günstiger

Seit dem XVIII. Parteitag ist die strukturelle Reform der Angebotsseite im Verkehr- und Transportwesen kontinuierlich vorangebracht und das umfassende Verkehrsinfrastrukturnetz wurde zunehmend vervollkommnet. Die Länge von Hochgeschwindigkeitszügen, Autobahnen, dem Verkehr übergebenen Binnenwasserwegen, in Betrieb befindlichen Stadtschienenverkehrslinien, die Anzahl der Liegeplätze mit einer Klasse von 10.000 Tonnen und darüber in Küstenhäfen und die Länge von lizenzierten Transportflughäfen, Postrouten und Netzwerken der Expresslieferung nahmen eine führende Position in der Welt ein. Der Aufbau der städtischen Straßen entwickelte sich rasant. Ende 2020 betrug die Länge der Straßen in Städten von der Distriktebene aufwärts (Gesamtstadt) 4,37 Millionen Kilometer, die Länge der Autobahnen (Gesamtstadt) 140.000 Kilometer und die tatsächliche Straßenfläche in Städten 7,2 Milliarden Quadratmeter, was eine Zunahme jeweils um 24,6 %, 60,5 % und 54,6 % im Vergleich zu 2012 bedeutet. Ein mehrstufiges Schienenverkehrsnetz wurde beschleunigt herausgebildet. Die Abdeckungsrate der Städte mit mehr als 200.000 Einwohnern mit dem Eisenbahnnetz stieg von 94 % im Jahr 2012 auf 99 % im Jahr 2021. Die Abdeckung der Städte mit mehr als 500.000 Einwohnern mit Hochgeschwindigkeitsbahnnetz stieg von 28 % im Jahr 2012 auf 90 % im Jahr 2021. Der Umfang der Abdeckung mit dem städtischen Schienenverkehr wurde schrittweise ausgebaut. Bis Ende 2021 wurden insgesamt in 51 Städten 275 städtische Schienenverkehrslinien mit einer Laufleistung von 8.736 Kilometern dem Verkehr übergegeben und in Betrieb genommen. Das intelligente Niveau der Dienstleistungen für Verkehr und Transport verbesserte sich ständig, und neue Technologien wie 5G, Big Data, künstliche Intelligenz wurden in die Dienstleistungen für Verkehr und Transport beschleunigt integriert. online-Taxibestellservice deckte mehr als 300 Städte ab, und die Sharing-Fahrräder wurden in mehr als 360 Städten in Betrieb genommen, was vielfältigere und individuellere Dienstleistungen für den Verkehr der Bevölkerung zur Verfügung stellte.

4. Beim Aufbau einer ökologischen Zivilisation in Städten wurden bemerkenswerte Erfolge erzielt, und die Wohnumgebungen wurden schöner

(1) Die grüne Entwicklung wurde tief greifend vorangetrieben und die Lebensqualität in den Städten deutlich erhöht

Seit dem XVIII. Parteitag wurden Xi Jinpings Gedanken zur ökologischen Zivilisation Wurzeln geschlagen, „klare Flüsse und grüne Berge sind im Grunde genommen so wertvoll wie Berge aus Gold und Silber“ ist zum Konsens der gesamten Partei und der gesamten Gesellschaft geworden, und der Aufbau Chinas zu einem schönen Land wurde auf ein neues Zeitalter zugesteuert. Jede Stadt trieb den Aufbau einer ökologischen Zivilisation in solider Weise voran. Ende 2020 belief sich die Grünanlagenfläche in Städten von der Distriktebene aufwärts auf 2,59 Millionen Hektar, was eine Zunahme um 38,2 % gegenüber Ende 2012 bedeutet; darunter betrugen die Parkgrünflächen 640.000 Hektar, was eine Zunahme um 48,6 % bedeutet. Der grüne Aufbau in Städten wurde tatkräftig vorangetrieben. Im Jahr 2020 lag der Anteil grüner Gebäude in städtischen Neubauten bei 68 %, und der Anteil des Verbrauchs regenerativer Energien lag bei mehr als 13,6 %. Das Recycling- und Verwertungssystem für städtische Abfälle wurde beschleunigt aufgebaut. Bis Ende 2020 wurden in 46 wichtigen Städten die Systeme zur Sortierung und Behandlung von Hausmüll im Wesentlichen etabliert, und die Abdeckungsrate der Wohnviertel lag bei 96 %. Verschiedene Städte setzten sich für eine einfache, maßvolle, grüne und kohlenstoffarme Lebensweise ein und entfalteten Aktivitäten wie den Aufbau von sparsamen Behörden sowie grünen Familien, Schulen und Wohnvierteln und förderten die Benutzung grüner Verkehrsmittel. Die Lebensqualität in Städten wurde umfassend verbessert. Die Flüsse waren klar und das Seeufer war mit grünen Gewächsen gesäumt, auf jeder Straße und in jeder Gasse bewuchsen Blumen und Bäume üppig. Pocket-Parks und kleine Grünflächen rund um die Wohnviertel waren innerhalb von 15 Minuten erreichbar. Die Wohnviertel waren mit grünem Gras und roten Blumen bedeckt, sauber und ordentlich. Das Gefühl der Teilhabe an den Früchten der Verbesserung der Umwelt und Ökosysteme und das Glücks- und Sicherheitsgefühl der Bevölkerung wurde deutlich verstärkt

(2) Die Intensität der Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung wurde gesteigert und die Umweltqualität kontinuierlich verbessert

Der Kampf zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden wurde umfassend gestartet. Verschiedene politische Maßnahmen wurden in die Tat umgesetzt, die Sanierung der Verschmutzung wurde tatkräftig vorangetrieben, und die Qualität der Ökosysteme und der Umwelt wurde kontinuierlich verbessert. Die Investitionen in Energieeinsparung und Umweltschutz nahmen erheblich zu. Im Jahr 2020 betrugen die Ausgaben für die Energieeinsparung und den Umweltschutz in Städten von der Distriktebene aufwärts 283 Milliarden Yuan, was eine Zunahme um 134% gegenüber 2012 bedeutet; die Emissionsreduzierung der Hauptschadstoffe zeigte merkliche Ergebnisse. Im Jahr 2020 wurde in Städten von der Distriktebene aufwärts die Ausstoßmenge von Industrieabwasser (Gesamtstadt) und Industrieschwefeldioxid (Gesamtstadt) jeweils um 48% und um 87,9% im Vergleich zu 2012 gesenkt. Die Luft- und Wasserqualität verbesserte sich kontinuierlich. Im Jahr 2021 stieg der Prozentsatz der Tage mit guter Luftqualität in Städten von der Distriktebene aufwärts auf 87,5 %, was eine Zunahme um 0,5 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Die durchschnittliche Konzentration von Feinstaub PM2,5 mit 30 μg/m3 ging um 9,1 % gegenüber dem Vorjahr zurück; unter den 3.641 nationalen Überwachungsabschnitten der Oberflächengewässer lag der Anteil der Abschnitte mit guter Wasserqualität (Klasse I-III) bei 84,9 %, was eine Zunahme um 1,5 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr bedeutet.

(3) Die Stadterneuerung wurde beschleunigt, und die Landschaft schöner Wohnviertel stach hervor

Im Zuge der stetigen Weiterentwicklung der Urbanisierung in China wurde die Entwicklung der Stadt von einer groß angelegten Ausweitung und dem Aufbau hin zur Ausweitung vorhandener Kapazitäten und Strukturumwandlung verlagert. Die 5. Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees der KP Chinas stellte die Durchführung der Stadterneuerungsaktion ausdrücklich auf, um die Qualität des städtischen Lebensraums, die Lebensqualität der Menschen in Städten und die Wettbewerbsfähigkeit der Stadt kontinuierlich zu verbessern. Verschiedene Regionen gaben politische Maßnahmen und die Rechtsvorschriften für die Stadterneuerung nacheinander bekannt, vervollkommneten Systeme und Mechanismen, erforschten mehrere Umsetzungsmodelle und etablierten die verschieden geprägten Modelle wie Shanghai-Modelle, Guangzhou-Modelle, Shenzhen-Modelle. Im ganzen Land wurde eine Reihe neuer Paradigmen, neuer Modelle und neuer Wahrzeichen herausgebildet. Mit Hilfe der „Olympischen Winterspiele“ ist der Shougang-Park in Beijing zu einem „neuen Wahrzeichen der Wiederbelebung der Stadt“ mit internationalem Einfluss geworden. Durch die Umgestaltung von „Drei Alten “ (alten Städten, alten Fabriken, alten Dörfern) in Guangdong wurde das gering genutzte Land nutzbar gemacht. Mit dem „Zijinshan-Modell“ in der Stadt Longyan in der Provinz Fujian wurde aufgegebene Minen in klare Flüsse und grüne Berge verwandelt. Die Umgestaltung veralteter städtischer Wohnviertel ist zu einem neuen Highlight von „Ich bringe die konkreten Taten für die Bevölkerung voll“ geworden. Im Zeitraum von 2019 bis 2021 wurde die Umgestaltung von insgesamt 115.000 veralteten städtischen Wohnvierteln in Angriff genommen, was mehr als 20 Millionen Familien zugutekam. Das Lebensraum in umgestalteten veralteten Wohnvierteln wurde schöner, die öffentlichen Dienstleistungen wurden vervollkommnet, die Beziehungen in Wohnvierteln wurden harmonischer und ein Erscheinungsbild des schönen Wohnviertels entstand.

Seit dem XVIII. Parteitag wurden große Erfolge bei der Urbanisierung neuen Typs des Landes unter der starken Führung des Zentralkomitees der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern erzielt, und die Stadtentwicklung wurde auf eine neue historische Stufe gehoben. Beim Antritt des neuen Marsches zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes und Vorwärtsschreiten in Richtung der Verwirklichung des zweiten Jahrhundertziels müssen wir uns nun noch enger um das Zentralkomitee der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern scharen, an der Leitung durch Xi Jinpings Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter festhalten, die Urbanisierung neuen Typs mit den Menschen im Mittelpunkt weiter tief greifend vorantreiben, die Lebenshaltung und das Wohlergehen der Bevölkerung kontinuierlich verbessern und für den umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes kämpfen.

Anmerkungen:

[1] Da die städtischen Statistiken für 2021 noch nicht gemeldet wurden, handelt sich es bei meisten Indikatoren in diesem Artikel um die Daten von 2020; statistischer Maßstab der Indikatoren ist die Verwaltungsregion der Stadt (Stadtteil), sofern nicht anders angegeben.

[2] Bei der Gesamtstadt handelt es sich um alle administrativen Regionen der Stadt, einschließlich Stadtteile und Kreise (Städte) in ihrem Verwaltungsbereich.